Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'first' from English to French
ADJ   first | - | -
NOUN   a first | firsts
SYNO 1st | beginning | first | ...
premier {adj}first
2
en premier {adv}first
au préalable {adv}first
avant {adv} [d'abord]first
éditionlittérat.
original {adj} [édition, titre]
first
2 Words: Others
d'abord {adv}(at) first
d'abord {adv}at first
au début {adv}at first
au départ {adv}at first
au commencement {adv}at first
quatre-vingt et unième {adj}eighty-first
cinquante-et-unième {adj}fifty-first
maison {adj} [fam.] [très bon]first class
tourismeVocVoy.
en première classe {adv}
first class [travel, fly]
méd.
de premier plan {adj} [chirurgien, avocat]
first-class
de première classe {adj}first-class [attr.] [hotel, ticket]
de premier ordre {adj} [postpos.]first-class [excellent]
tout premier {adj}first-ever
de premier ordre {adj}first-rate
de choix {adj} [candidat]first-rate
de première bourre {adj} [fig.] [fam.]first-rate
extra {adj} [fam.] [qualité]first-rate [attr.]
quarante et unième {adj}forty-first
la tête la première {adv}head first
soixante et unième {adj}sixty-first
trente et unième {adj}thirty-first
2 Words: Verbs
etre d'abordto be first
arriver en têteto come first
sport
se placer premier [coureur, cheval]
to come first
ling.
antéposer qn./qc.
to place sb./sth. first
ling.
antéposer qn./qc.
to put sb./sth. first
sport
se classer premier [joueur]
to rank first
2 Words: Nouns
auto
première {f}
first (gear)
premier {m}first (person)
première {f} [personne]first (person) [female]
méd.
secourisme {m}
first aid
méd.PoSauv.
secours {m} de première urgence
first aid
premiers secours {m.pl}first aid {sg}
coup {m} d'essaifirst attempt
aviat.tourismeVocVoy.
première classe {f}
first class
relig.
premier communiant {m}
first communicant [boy]
relig.
première communiante {f}
first communicant [girl]
cousin {m} germainfirst cousin
cousine {f} germainfirst cousin [female]
hist.mil.relig.
première croisade {f} [1095-1099]
First Crusade [1095-1099]
premier jet {m}first draft
édition
édition {f} originale
first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>
arch.
rez-de-chaussée {m}
first floor [Am.]
arch.
premier {m} étage
first floor [Br.]
éduc.
sixième {m}
first form [of British secondary schools where pupils start at eleven years of age]
sport
première mi-temps {f}
first half
math.
espérance {f}
first moment [also: expectation, mean] [stochastic]
math.stat.
espérance {f} mathématique
first moment [mean]
prénom {m}first name
filmthéâtre
première {f}
first night
dr.
délinquant {m} primaire
first offender
dr.
délinquante {f} primaire
first offender [female]
sport
premier tour {m}
first round
éduc.
école {f} préparatoire
first school
cuis.
entame {f} [première tranche]
first slice
mil.
première frappe {f}
first strike
mil.
attaque {f} préventive
first strike
mus.
premier violon {m}
first violin [person, instrument]
first-foot {m} first-foot [tradition in N. England and Scotland: first person to enter the home of a household on New Year's Day]
3 Words: Others
du premier coup d'œil {adv}at first appearance
du premier coup d'œil {adv}at first blush
d'abord {adv}at first glance
à priori {adv}at first glance
de première main {adv}at first hand
astron.météo.
au lever du soleil {adv}
at first light
de prime abord {adv}at first sight
à première vue {adv}at first sight
au premier abord {adv}at first sight
emblée {adv} [détester]at first sight
du premier coup d'œil {adv}at first sight
du premier coup d'œil {adv}at first view
avant tout {adv} [tout d'abord]first (and formost)
avant tout {adv}first and foremost
avant toute chose {adv}first and foremost
d'abord et avant tout {adv}first and foremost
foncièrement {adv}first and last
au total {adv}first and last [reckoned altogether]
d'abord {adv}first of all
tout d'abord {adv}first of all
avant toute chose {adv}first of all
dès le départ {adv}from the first
Honneur au perdant !Loser goes first!
3 Words: Verbs
aviat.
voyager par avion en première classe
to fly first class
laisser passer qn.to let sb. go first
céder son tour à qn.to let sb. go first
céder le passage à qn./qc.to let sb./sth. go first
sacrifier son propre bien à celui d'autruito put others first
3 Words: Nouns
hist.mil.pol.
première guerre {f} de l'opium [1839-1842]
(First) Opium War [1839-1842] [also: Anglo-Sino War ]
méd.
brevet {m} de secourisme
first aid certificate
méd.PoSauv.
geste {m} de première urgence
first aid measure
hist.mil.pol.
première guerre {f} balkanique [1912 - 1913]
First Balkan War [1912 - 1913] [Balkan League forced the Ottoman Empire out of Europe]
hist.mil.pol.
première guerre {f} des Boers [1880-1881] [aussi : première guerre anglo-boer ou guerre du Transvaal]
First Boer War [1880-1881] [also: First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion]
math.
première fonction {f} de Tchebychev
first Chebyshev function
astron.
première vitesse {f} cosmique
first cosmic speed
astron.
première vitesse {f} cosmique
first cosmic velocity
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'first' from English to French

first
premier {adj}

en premier {adv}

au préalable {adv}

avant {adv} [d'abord]

original {adj} [édition, titre]éditionlittérat.

Advertisement
(at) first
d'abord {adv}
at first
d'abord {adv}

au début {adv}

au départ {adv}

au commencement {adv}
eighty-first
quatre-vingt et unième {adj}
fifty-first
cinquante-et-unième {adj}
first class
maison {adj} [fam.] [très bon]

première classe {f}aviat.tourismeVocVoy.
first class [travel, fly]
en première classe {adv}tourismeVocVoy.
first-class
de premier plan {adj} [chirurgien, avocat]méd.
first-class [attr.] [hotel, ticket]
de première classe {adj}
first-class [excellent]
de premier ordre {adj} [postpos.]
first-ever
tout premier {adj}
first-rate
de premier ordre {adj}

de choix {adj} [candidat]

de première bourre {adj} [fig.] [fam.]
first-rate [attr.]
extra {adj} [fam.] [qualité]
forty-first
quarante et unième {adj}
head first
la tête la première {adv}
sixty-first
soixante et unième {adj}
thirty-first
trente et unième {adj}

to be first
etre d'abord
to come first
arriver en tête

se placer premier [coureur, cheval]sport
to place sb./sth. first
antéposer qn./qc.ling.
to put sb./sth. first
antéposer qn./qc.ling.
to rank first
se classer premier [joueur]sport

first (gear)
première {f}auto
first (person)
premier {m}
first (person) [female]
première {f} [personne]
first aid
secourisme {m}méd.

secours {m} de première urgenceméd.PoSauv.
first aid {sg}
premiers secours {m.pl}
first attempt
coup {m} d'essai
first communicant [boy]
premier communiant {m}relig.
first communicant [girl]
première communiante {f}relig.
first cousin
cousin {m} germain
first cousin [female]
cousine {f} germain
First Crusade [1095-1099]
première croisade {f} [1095-1099]hist.mil.relig.
first draft
premier jet {m}
first edition <FE, F/E, 1E, 1/e>
édition {f} originaleédition
first floor [Am.]
rez-de-chaussée {m}arch.
first floor [Br.]
premier {m} étagearch.
first form [of British secondary schools where pupils start at eleven years of age]
sixième {m}éduc.
first half
première mi-temps {f}sport
first moment [also: expectation, mean] [stochastic]
espérance {f}math.
first moment [mean]
espérance {f} mathématiquemath.stat.
first name
prénom {m}
first night
première {f}filmthéâtre
first offender
délinquant {m} primairedr.
first offender [female]
délinquante {f} primairedr.
first round
premier tour {m}sport
first school
école {f} préparatoireéduc.
first slice
entame {f} [première tranche]cuis.
first strike
première frappe {f}mil.

attaque {f} préventivemil.
first violin [person, instrument]
premier violon {m}mus.
first-foot [tradition in N. England and Scotland: first person to enter the home of a household on New Year's Day]
first-foot {m}

at first appearance
du premier coup d'œil {adv}
at first blush
du premier coup d'œil {adv}
at first glance
d'abord {adv}

à priori {adv}
at first hand
de première main {adv}
at first light
au lever du soleil {adv}astron.météo.
at first sight
de prime abord {adv}

à première vue {adv}

au premier abord {adv}

emblée {adv} [détester]

du premier coup d'œil {adv}
at first view
du premier coup d'œil {adv}
first (and formost)
avant tout {adv} [tout d'abord]
first and foremost
avant tout {adv}

avant toute chose {adv}

d'abord et avant tout {adv}
first and last
foncièrement {adv}
first and last [reckoned altogether]
au total {adv}
first of all
d'abord {adv}

tout d'abord {adv}

avant toute chose {adv}
from the first
dès le départ {adv}
Loser goes first!
Honneur au perdant !

to fly first class
voyager par avion en première classeaviat.
to let sb. go first
laisser passer qn.

céder son tour à qn.
to let sb./sth. go first
céder le passage à qn./qc.
to put others first
sacrifier son propre bien à celui d'autrui

(First) Opium War [1839-1842] [also: Anglo-Sino War ]
première guerre {f} de l'opium [1839-1842]hist.mil.pol.
first aid certificate
brevet {m} de secourismeméd.
first aid measure
geste {m} de première urgenceméd.PoSauv.
First Balkan War [1912 - 1913] [Balkan League forced the Ottoman Empire out of Europe]
première guerre {f} balkanique [1912 - 1913]hist.mil.pol.
First Boer War [1880-1881] [also: First Anglo–Boer War, the Transvaal War or the Transvaal Rebellion]
première guerre {f} des Boers [1880-1881] [aussi : première guerre anglo-boer ou guerre du Transvaal]hist.mil.pol.
first Chebyshev function
première fonction {f} de Tchebychevmath.
first cosmic speed
première vitesse {f} cosmiqueastron.
first cosmic velocity
première vitesse {f} cosmiqueastron.
  • first-foot {m} = first-foot [tradition in N. England and Scotland: first person to enter the home of a household on New Year's Day]
Show all
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!