Translation for 'flap' from English to French

to flap [Br.] [coll.] [get agitated]

s'agiter

to flap [Br.] [coll.] [panic]

paniquer

Advertisement

to flap [e.g. flag]

claquer [bannière, voile]

to flap sth.

agiter qc. [aile]

---

flap

rabat {m}

abattant {m}

languette {f} [de fermoir]tech.

patte {f} [de vêtement, bonnet]vêt.

flap [Br.] [coll.] [agitation]

agitation {f}

flap [Br.] [coll.] [panic]

panique {f}

flap [on a plane]

volet {m} de courbureaviat.

volet {m} hypersustentateuraviat.

---

to flap about

pendiller

---

(brake) flap [on aircraft]

volet {m} de freinageaviat.

baby flap [more rarely] [baby hatch]

tour {m} d'abandonsociol.

boîte {f} à bébéssociol.

bottom flap

rabat inférieur {m}

cat flap

chatière {f}arch.

lower flap

rabat inférieur {m}

mud flap

pare-boue {m}auto

slotted flap

volet {m} de courbure à fenteaviat.

stern flap

hayon {m}naut.

upper flap [e.g. on a carton]

rabat supérieur {m}

---

to flap its wings­

battre des ailesorn.

• The investigation then shifted to a failure of the flap system.
• In 2005 the International Phonetic Association adopted the "right hook v" symbol to represent the labiodental flap.
• Open hopper flap and fill with paintballs (up to 200 for standard hopper). Close flap until it snaps onto hopper mouth.
• Full thickness flap involves incision down to bone.
• Tent-flap pillows are placed at the front of a stack of pillows decorating a bed.

• The buccal advancement flap is the most commonly used due to its simplicity, reliability and versatility.
• 2. Large transverse fasciocutaneous leg flap: whole leg flap. British Journal of Plastic Surgery 2000, 53:495-98.
• Mckee Yuri, Francis Price, et al., modified the scleral flap-making by lifting only two edges of the flap and keeping the flap adherent at the point of haptic enclavation.
• Claude Dufourmentel (1915–2012) was a plastic surgeon from Paris who described a skin flap for reconstructing rhomboid defects in 1962.
• A rather long pedicle located at the edge of the flap, making the flap very versatile in its positioning possibilities.

• When a flap's blood supply depends on a septal perforator, this flap is called a septal perforator flap.
• It is not clear if the two rhotics are trill and flap, or flap and approximant.
• The effectiveness of a rhinoplastic reconstruction of the external nose derives from the contents of the surgeon's armamentarium of skin-flap techniques applicable to correcting defects of the nasal skin and of the mucosal lining; some management techniques are the bilobed flap, the nasolabial flap, the paramedian forehead flap, and the septal mucosal flap.