Translation for 'from the start' from English to French

from the start

dès le début {adv}

dès le départ {adv}

dès le commencement {adv}

---

Advertisement

from the very start

dès le départ {adv}

right from the start

dès le départ {adv}

---

from start to finish

du commencement à la fin {adv}

from start to finish {adv}

du début à la fin {adv}

to start the race

donner le (signal du) départ aux coureurssport

to start the proceedings­

ouvrir le ban (de réunion)

the start of sth.

amorce {f} de qc. [fig.] [début]

start of (the) journey

début {m} du voyage

to mark the start of sth.

inaugurer qc. [période]

rousing start to the day

réveil {m} en fanfare [fig.]

to start to come to the boil

frémir [liquide]cuis.

to start on the right foot [idiom]

partir du bon pied [loc.]

from the outset

d'emblée {adv}

dès le départ {adv}

dès l'abord {adv}

dès le début {adv}

from the first

dès le départ {adv}

from the hereafter

d'outre-tombe {adv}

from the Béarn

béarnais {adj}géogr.

from the beginning

dès le commencement {adv}

dès le début {adv}

from the outside

extérieurement {adv} [au dehors]

• From the start of his notoriety, McCarthy served as a favorite subject for political cartoonists.
• and Yamamoto from the start of the Guadalcanal Campaign in August 1942 to Yamamoto's death in April 1943.
• From the start, Iowa Agricultural College focused on the ideals that higher education should be accessible to all and that the university should teach liberal and practical subjects.
• Maximum accuracy for a rifle is often found to occur for only one particular fixed distance from the start of rifling in a bore to a datum line on a bullet ogive.
• The Holy Roman Empire had been multilingual from the start, even though most of its emperors were native German speakers.

• Meanwhile, the yellow whistle has been the campaign symbol from the start, from 1billionhungry to Ending Hunger.
• Britain's Graham Hill won the race five times in the 1960s and became known as "King of Monaco" In the 1965 race he took pole position and led from the start, but went up an escape road on lap 25 to avoid hitting a slow backmarker.
• In 1990, Essendon were pace-setters almost from the start, but a disruption from the Qualifying Final draw between Collingwood and West Coast was a blow from which they never recovered.
• This calendar era is based on the traditionally reckoned year of the conception or birth of Jesus, "AD" counting years from the start of this epoch and "BC" denoting years before the start of the era.
• Originally, the Alpha processors were designated the "DECchip 21x64" series, The Alpha was designed as 64-bit from the start and there is no 32-bit version.

• The system was successful from the start, with the 100th being sold after six months, and the 500th after 15 months.
• Such a grammar defines the formal language: all words consisting solely of terminal symbols which can be reached by a derivation from the start symbol.
• Confucius and Confucianism were opposed or criticised from the start, including Laozi's philosophy and Mozi's critique, and Legalists such as Han Fei ridiculed the idea that virtue would lead people to be orderly.
• The plans were controversial from the start because of economic and environmental concerns.
• The narrowboats were initially also known as barges, but only a very few had sails. From the start, most of the new canals were constructed with an adjacent towpath, which made it possible to tow them by draft horses.

• For Labour, the last four years had run relatively smoothly. The party had successfully defended all their by election seats, and many suspected a Labour win was inevitable from the start.
• In 2002, Clinton warned that pre-emptive military action against Iraq would have unwelcome consequences, and later claimed to have opposed the Iraq War from the start (though some dispute this).
• The Amsterdam Compiler Kit is a toolkit for producing portable compilers. It was started sometime before 1981 and Andrew Tanenbaum was the architect from the start until version 5.5.
• For example, Schubert's "highly charged, graphic" song "Erlkönig" (the Erl King) has a piano introduction that conveys "unflagging energy" from the start: The arrangement of this song by Hector Berlioz uses strings to convey faithfully the driving urgency and threatening atmosphere of the original.