Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'gain' from English to French
NOUN   a gain | gains
VERB   to gain | gained | gained
gaining | gains
SYNO addition | amplification | gain | ...
obtenir qc.to gain sth.
parvenir à qc. [pouvoir]to gain sth.
recueillir qc. [consensus]to gain sth.
comm.fin.
s'adjuger qc. [plus-value]
to gain sth.
Nouns
gain {m}gain
2
profit {m}gain
surcroît {m}gain
accroissement {m}gain
progression {f} [augmentation]gain
2 Words: Verbs
obtenir gain de causeto gain acceptance
s'accréditer [nouvelle, rumeur]to gain currency
s'introduireto gain entrance
aviat.
prendre de l'altitude
to gain height
aviat.
prendre de la hauteur
to gain height
prendre de l'élanto gain momentum
gagner de la vitesseto gain momentum
acquérir la prépondéranceto gain predominance
gagner en prestigeto gain prestige
trafic
acquérir de la vitesse
to gain speed
gagner du tempsto gain time
faire son chemin [loc.] [idée, projet]to gain traction [idiom]
grossirto gain weight
prendre du poidsto gain weight
2 Words: Nouns
fin.
plus-value {f}
capital gain
fin.
gain {m} en capital
capital gain
écon.fin.
plus-value {f} de cession
capital gain
fin.
gain {m} financier
financial gain
fin.
profit {m} financier
financial gain
fin.
bénéfice {m} financier
financial gain
fin.
bénéfice {m} net
net gain
3 Words: Verbs
faire écoleto gain a following
s'implanter [doctrine]to gain a following
tirer bénéfice de qc.to gain advantage from sth.
inform.
accéder à qc. [fichier informatique]
to gain entry into sth.
inform.
accéder à qc. [fichier informatique]
to gain entry to sth.
sortir grandito gain in importance
sortir grandito gain in stature
écon.fin.
acquérir de la valeur
to gain in value
dr.
acquérir la preuve de qc.
to gain proof of sth.
être victorieux de qc. [compétition]to gain victory in sth.
recueillir un large consensusto gain widespread backing
4 Words: Others
dilatoire {adj} [mesure, réponse]intended to gain time
On n'a rien sans peine. [loc.]No pain, no gain. [idiom]
4 Words: Verbs
fin.
faire qc. par intérêt
to do sth. for material gain
tirer le prestige de qc.to gain (the) kudos for sth.
prendre pied quelque part [loc.]to gain a foothold somewhere [idiom]
avoir le dessusto gain the upper hand
prendre le dessusto gain the upper hand
devenir envahissant [omniprésent]to gain the upper hand [idiom]
5+ Words: Verbs
comm.
s'implanter sur un marché
to gain a foothold in a market
s'introduire dans un milieuto gain entry to a (social) circle
51 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'gain' from English to French

to gain sth.
obtenir qc.

parvenir à qc. [pouvoir]

recueillir qc. [consensus]

s'adjuger qc. [plus-value]comm.fin.

Advertisement
gain
gain {m}

profit {m}

surcroît {m}

accroissement {m}

progression {f} [augmentation]

to gain acceptance
obtenir gain de cause
to gain currency
s'accréditer [nouvelle, rumeur]
to gain entrance
s'introduire
to gain height
prendre de l'altitudeaviat.

prendre de la hauteuraviat.
to gain momentum
prendre de l'élan

gagner de la vitesse
to gain predominance
acquérir la prépondérance
to gain prestige
gagner en prestige
to gain speed
acquérir de la vitessetrafic
to gain time
gagner du temps
to gain traction [idiom]
faire son chemin [loc.] [idée, projet]
to gain weight
grossir

prendre du poids

capital gain
plus-value {f}fin.

gain {m} en capitalfin.

plus-value {f} de cessionécon.fin.
financial gain
gain {m} financierfin.

profit {m} financierfin.

bénéfice {m} financierfin.
net gain
bénéfice {m} netfin.

to gain a following
faire école

s'implanter [doctrine]
to gain advantage from sth.
tirer bénéfice de qc.
to gain entry into sth.
accéder à qc. [fichier informatique]inform.
to gain entry to sth.
accéder à qc. [fichier informatique]inform.
to gain in importance
sortir grandi
to gain in stature
sortir grandi
to gain in value
acquérir de la valeurécon.fin.
to gain proof of sth.
acquérir la preuve de qc.dr.
to gain victory in sth.
être victorieux de qc. [compétition]
to gain widespread backing
recueillir un large consensus

intended to gain time
dilatoire {adj} [mesure, réponse]
No pain, no gain. [idiom]
On n'a rien sans peine. [loc.]

to do sth. for material gain
faire qc. par intérêtfin.
to gain (the) kudos for sth.
tirer le prestige de qc.
to gain a foothold somewhere [idiom]
prendre pied quelque part [loc.]
to gain the upper hand
avoir le dessus

prendre le dessus
to gain the upper hand [idiom]
devenir envahissant [omniprésent]

to gain a foothold in a market
s'implanter sur un marchécomm.
to gain entry to a (social) circle
s'introduire dans un milieu
  • gain {m} = gain
  • gain {m} comptable = book profit
  • gain {m} comptable = accounting profit
Show all
Usage Examples English
  • Two bits for preamp gain. The state 1,1 shall be maximum gain, state 0,0 minimum gain, and remaining states progressing monotonically.
  • That is, they provide constant gain for any normal input level and output signal.
  • Gain is a linear operation. Gain compression is not linear and, as such, its effect is one of distortion, due to the nonlinearity of the transfer characteristic which also causes a loss of 'slope' or 'differential' gain.
  • This gain is the same as that for the input transistor acting alone.
  • high-gain antenna. The high-gain antenna is flat to prevent heat from building up in it.

  • The above expressions can be substituted into the asymptotic gain model equation to find the overall gain G. The resulting gain is the "current" gain of the amplifier with a short-circuit load.
  • Priority rule: Go through reasons in the order of minimum gain, the chance of minimum gain, and maximum gain.
  • Overweight and obese women are significantly more likely to expect excessive gestational weight gain compared with normal-weight women, and women who report expecting to gain excessively are three times more likely to actually gain excessively than those who expect to gain within the guidelines.
  • Thus the current gain of this transistor is one for 3 ns switching, but it still has voltage gain.
  • A handmade medium to high gain overdrive pedal with adjustable volume and gain.

  • For devices such as operational amplifiers that are designed to have a simple one-pole frequency response, the gain–bandwidth product is nearly independent of the gain at which it is measured; in such devices the gain–bandwidth product will also be equal to the unity-gain bandwidth of the amplifier (the bandwidth within which the amplifier gain is at least 1).
  • Although the windfall gain/ton is fairly modest [...] , because of the vast size of the coal allocations, the total figure for the windfall gain is very large.
  • If the voltage is transferred unchanged (the voltage gain "Av" is 1), the amplifier is a unity gain buffer; also known as a voltage follower because the output voltage "follows" or tracks the input voltage.
  • 3) Mixed gain: one of [...] and [...] is a gain and one is a loss, however the gain is the larger of the two. In this case, [...]. Utility is maximized when we integrate a mixed gain.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!