dict.cc
⇄
⇄
Advertisement
| NOUN | a hat | hats | |
| SYNO | chapeau | hat | lid |
Translation for 'hat' from English to French
- hat [attr.]
- chapelier {adj}vêt.
- hat
- chapeau {m}vêt.
- Advertisement
- old hat [coll.]
- dépassé {adj}
- bicorne (hat)
- bicorne {m}mil.vêt.
- bobble hat [Br.]
- bonnet {m} à pomponvêt.
bonnet {m} (à pompon)vêt. - bowler (hat)
- melon {m}vêt.
- bowler hat
- chapeau {m} melonvêt.
- brass hat [Br.] [sl.] [staff officer]
- officier {m} d'état-majormil.occup.
- chef's hat
- toque {f} [de cuisinier]
toque {f} de cuisiniercuis.vêt. - Christmas hat
- bonnet {m} de Noëlvêt.
- felt hat
- feutre {m} [chapeau]vêt.
- hard hat
- casque {m} de protection [pour les chantiers]constr.
- hat band
- ruban {m} de chapeauvêt.
- hat business
- chapellerie {f} [entreprise]comm.vêt.
- hat designer [female] [for men]
- chapelière {f}occup.vêt.
- hat designer [for men]
- chapelier {m}occup.vêt.
- hat maker [female] [for men]
- chapelière {f}occup.vêt.
- hat maker [for men]
- chapelier {m}occup.vêt.
- hat shop [Br.]
- chapellerie {f} [magasin]comm.vêt.
- hat store [Am.]
- boutique {f} de chapeauxcomm.vêt.
chapellerie {f} [magasin]comm.vêt. - hat trade
- chapellerie {f} [activité]comm.vêt.
- hat trick
- tour {m} du chapeau [can.]sport
- hat trick [triple win]
- triplé {m} [d'un athlète]sport
- hat-shop [Br.]
- boutique {f} de chapeauxcomm.vêt.
- hat-trick [football, cricket] [Br.]
- coup {m} du chapeausport
- hi-hat
- charleston {f} [instrument de percussion idiophone]mus.
- knitted hat
- bonnet {m} tricotévêt.
- opera hat
- chapeau {m} claquevêt.
- opera hat [collapsible top hat]
- gibus {m}vêt.
- panama (hat)
- panama {m}vêt.
- pillbox hat
- bibi {m}vêt.
- pointed hat
- bonnet {m} à pointevêt.
- riding hat
- bombe {f} [casquette]équi.vêt.
- stovepipe hat
- tuyau {m} de poêle [fig.]vêt.
haute-forme {m} [aussi : haute forme, haut-de-forme, haut de forme]vêt. - straw hat
- chapeau {m} de paillevêt.
- sun hat
- chapeau {m} de soleilvêt.
- top hat
- haut-de-forme {m}vêt.
tuyau {m} de poêle [fig.]vêt.
haute-forme {m} [aussi : haute forme, haut-de-forme, haut de forme]vêt. - witch's hat [coll.] [traffic cone]
- cône {m} de signalisationconstr.trafic
cuberdon {m} [belge] [fam.] [cône de chantier]constr.trafic - woolen hat [Am.]
- bonnet {m} de lainevêt.
- woollen hat [Br.]
- bonnet {m} de lainevêt.
- woolly hat
- bonnet {m} de lainevêt.
- to doff one's hat
- se décoiffer [ôter son chapeau]vêt.
- to raise one's hat [in greeting]
- soulever son chapeau [salutation]sociol.vêt.
- to remove one's hat
- se décoiffer [ôter son chapeau]vêt.
- to remove sb.'s hat
- décoiffer qn. [ôter le chapeau de]vêt.
- (women's) hat store [Am.]
- boutique {f} de modistecomm.vêt.
- (women's) hat-shop [Br.]
- boutique {f} de modistecomm.vêt.
- pom pom hat [Am.] [also: pom-pom]
- bonnet {m} (à pompon)vêt.
- pom-pom (hat) [Am.]
- bonnet {m} à pomponvêt.
- ten-gallon hat
- chapeau {m} de cowboyvêt.
chapeau {m} de cow-boyvêt. - to blow sb.'s hat off [by the wind]
- décoiffer qn. [par le vent]
- to pull down one's hat
- renfoncer son chapeau
- to put on one's hat
- se couvrir [mettre un chapeau]
- to take one's hat off
- se découvrir [enlever son chapeau]
- to tip one's hat to sb.
- saluer qn. d'un coup de chapeauvêt.
- at the drop of a hat [coll.] [idiom] [at the least provocation]
- pour un oui ou pour un non {adv} [fam.] [loc.]
- at the drop of a hat [coll.] [idiom] [immediately, without hesitation]
- sans hésiter {adv}
- at the drop of a hat [idiom]
- en un tournemain {adv} [loc.]
en deux temps trois mouvements {adv} [loc.]
en deux temps et trois mouvements {adv} [loc.]
en claquant des doigts {adv} [loc.] [facilement, tout de suite] - Keep it under your hat. [idiom]
- Motus (et bouche cousue). [loc.]
- There's nothing new about it, it's old hat. [idiom]
- Ça sent le réchauffé, c'est du réchauffé. [loc.]
- to make it a hat trick
- réussir un triplésport
- to pull a hat back into shape
- rendre sa forme à un chapeauvêt.
- to pull a rabbit out of a hat [idiom]
- faire un coup de théâtre [loc.]
- to pull a rabbit out the hat [also fig.]
- sortir un lapin de son chapeau [aussi fig.]
- to pull one's hat down over one's ears
- enfoncer son chapeau jusqu'aux oreillesanat.vêt.
- to take one's hat off to sb. [also fig.]
- ôter son chapeau devant qn. [aussi : fig.]
- to wear a flower in one's hat
- porter une fleur au chapeau
- Sorting Hat [Harry Potter]
- Choixpeau {m} magique [Harry Potter]filmlittérat.F
Usage Examples English
- In an extended kit, additional pairs of hi-hat cymbals may be operated remotely by a cable hat, or held closed by an X-hat adaptor.
- A cable hat or remote hat uses a cable to allow hi-hat cymbals to be positioned independently of the pedal. Operation is otherwise normal.
- The uniform hat of the RISP is a gray straw campaign style hat for the summer and spring/fall uniforms while the winter and dress uniform hat is a tan felt campaign style hat.
- Hat Peak was so named on account of its hat-shaped outline. Variant names are "Hat Butte" and "Hat Mountain".
- He helped to define fashionable hat styles – including the bucket hat, pillbox hat and fedora – that predominated throughout the 1960s and collaborated with major couture houses.
- Some of the primary and other "hats" or markets in the Chanditala I CD Block area are: Jangalpara hat, Mesat hat, Sheakhala hat, Bhagakalipur hat, Gopalpur hat and Gangadharpur hat.
- Another version of the baseball hat is a plastic mesh hat with a foam front imprinted with a company logo.
- A Dolly Varden hat, as it relates to the dress, is usually understood to mean a flat straw hat trimmed with flowers and ribbons, very like the 18th-century bergère hat.
- English terms for the hat include "sedge hat", "rice hat", "paddy hat", "bamboo hat", and [...] historically but now only offensively [...] "coolie hat".
Advertisement
