Advertisement
 Translation for 'if push comes to shove' from English to French
au pireif push comes to shove [fig.]
Partial Matches
Tout vient à point pour qui sait attendre. [loc.]Everything comes to him who waits. [idiom]
pousser qc. à l'extrêmeto push sth. to extremes
pousser qn. à faire qc.to push sb. to do sth.
aller jusqu'à la limite de ses forcesto push oneself to the limit
faire mine de partirto make as if to go
mettre qn. en avant [pour le faire valoir] [fig.]to push sb. to the front [fig.]
pousser qn. jusqu'à la dernière extrémité [aussi fig.]to push sb. to the brink [also fig.]
Si ça peut te consoler.If it is any comfort to you.
Si cela peut vous réconforter.If it's any comfort to you.
psych.
refouler qc. [réprimer]
to push sth. to the back of one's mind [idiom]
poussée {f}shove
pesée {f} [poussée]shove
bourrade {f}shove
brusquer qn.to shove sb.
bousculer qn.to shove sb. around
pousser (qn./qc)to shove (sb./sth.)
jouer des coudes [fam.]to shove through [coll.]
pousser qn./qc. en avantto shove sb./sth. forward
pousser qn./qc. de côtéto shove sb./sth. aside
Elle est chaudement recommandée.She comes highly recommended.
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!