Advertisement
 Translation for 'in a loud voice' from English to French
à voix haute {adv}in a loud voice
à haute voix {adv}in a loud voice
Partial Matches
avoir du coffre [fam.] [loc.]to have a loud voice
d'une voix rauque {adv}in a husky voice
dire d'un ton pointuto say in a sharp tone of voice
avoir du coffre [avoir une voix puissante] [fam.] [loc.]to have a powerful voice
avoir du souffle [acteur, chanteur]to have a powerful voice
mus.
avoir une belle voix
to have a beautiful voice
avoir du coffre [fam.] [loc.]to have a voice like a foghorn [idiom]
Vous êtes amoureux du son de votre propre voix. [loc.] You're in love with the sound of your own voice. [idiom]
fort {adj} {adv}loud
21
voyant {adj}loud [colour]
2
éclatant {adj}loud [colour]
2
criard {adj}loud [garish]
tape-à-l'œil {adj} [fam.] [couleur]loud [garish]
clair et précis {adj}loud and clear
à voix haute {adv}out loud [coll.]
rire aux éclatsto laugh out loud
dans un certain sens {adv}in a sense
d'un certain point de vue {adv}in a sense
en quelque sorte {adv}in a way
mus.
en la mineur {adv}
in A minor
22 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • He recited the Latin Vespers in a loud voice.
  • He even insulted his cavalry commander Maharbal, who had said in front of his tent in a loud voice that he had planned things so that Hannibal would be dining on the Capitol in Rome within a few days.
  • During the return flight, with his right leather boot filling with blood from his leg wound and near fainting from the blood loss, he repeatedly shouted in a loud voice to keep himself awake in the cockpit.
  • She reportedly repeated a Psalm in a loud voice the day before she died.
  • Although it is not clear where they intended to take them, all accounts agree that Standing resisted by turning towards the mob and in a loud voice commanded them to "Surrender."

  • I am a Marxist-Leninist, I respect Islamic sharia' and will shout my views, for which I die, in a loud voice: nowhere in the world, in countries like ours which are dependent to and dominated by neo-colonialism, can a truly national government exist unless a Marxist infrastructure is created in society".
  • In some versions of the story, this torment continued until an exorcist or neighbor shouted "ten" in a loud voice at the end of her count.
  • When Culp first met Ellison at the Bradbury building location for filming, Ellison introduced himself in a loud voice and told the actor that he had written the episode just for him.
  • When allowed, the attacking fencer must not slash or stab an opponent who doesn't know they are there, but rather must lay their blade on his or her shoulder so the tip is visible to the opponent and verbally tell them they have been "killed" in a loud voice.
  • An assistant, the astrologer Vincentius Campanatius of Bologna, was commanded to inspect the sky with an astrolabe and cry out in a loud voice the best time when the moment to lay the first marble slab arrived.

  • Prior to the invention of the moveable-type printing press by Johannes Gutenberg in 1447, weddings in England were typically announced by means of a Town crier: a man who would walk through the streets announcing in a loud voice the news of the day.
  • He greeted them and spoke with them before giving them a long look and said to them in a loud voice: "Stand firm".
  • Eleven days after the public reading of the Declaration of Korean Independence during the March First Movement, Mun publicly read the Declaration of Korean Independence in a loud voice and wearing a durumagi.
  • It is desirable ("mustahabb") in the "Chafa'a prayer" to recite the qiraat and tilawa of Surat Al-Fatiha and the surah that follows it in a loud voice like a [...] , just as it is desirable to recite Surat Al-Ala in the first "rak'ah", then recite Surat Al-Kafirun in the second "rak'ah".
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!