Translation for 'in contrast' from English to French

in contrast

en retour {adv}

en revanche {adv}

par contraste {adv}

à l'opposé {adv} [contrairement à]

---

Advertisement

in contrast to

à l'opposé de {prep}

au contraire de {prep}

par opposition à {prep}

par contraste avec {prep}

---

to be in contrast to sth. [stand out against a background]

se découper sur qc.

---

contrast

contraste {m}

contrepoint {m} [contraste]

by contrast

en retour {adv}

en revanche {adv}

contrast ratio

taux {m} de contrasteoptiquephoto.tech.

contrast medium <CM>

produit {m} de contrastephoto.TechMéd.

to contrast two things­

mettre deux chose en contraste

contrast agent <CA>

produit {m} de contrastephoto.TechMéd.

by way of contrast

en revanche {adv}

in

dans {prep}

en {prep}

in fashion

à la mode {adj} {adv}

in moderation

avec mesure {adv}

to opt in

choisir de participer

in sum

au total {adv}

in all

au total {adv}

in abundance

à foison {adv}

in order

en ordre {adv}

in peace

en paix {adv}

in satisfaction

avec satisfaction {adv}

• Polyprotic acids, also known as polybasic acids, are able to donate more than one proton per acid molecule, in contrast to monoprotic acids that only donate one proton per molecule.
• Birds of humid Andean forests include mountain-toucans, quetzals and the Andean cock-of-the-rock, while mixed species flocks dominated by tanagers and furnariids commonly are seen – in contrast to several vocal but typically cryptic species of wrens, tapaculos and antpittas.
• Eastern Orthodoxy uses a different definition than the Roman Catholic Church does for the books of its canon that it calls deuterocanonical, referring to them as a class of books with less authority than other books of the Old Testament. In contrast, the Catholic Church uses this term to refer to a class of books that were added to its canon later than the other books in its Old Testament canon, considering them all of equal authority.
• The conflict in the 4th century had seen Arian and Nicene factions struggling for control of Western Europe. In contrast, among the Arian German kingdoms established in the collapsing Western Empire in the 5th century were entirely separate Arian and Nicene Churches with parallel hierarchies, each serving different sets of believers.
• Belief in an afterlife is in contrast to the belief in oblivion after death.

• Fresnel, in contrast, decided to introduce polarization into interference experiments.
• In contrast, a digital signal represents the original time-varying quantity as a sampled sequence of quantized values which imposes some bandwidth and dynamic range constraints on the representation.
• The northeast end of the Alpine arc, directly on the Danube, which flows into the Black Sea, is the Leopoldsberg near Vienna. In contrast, the southeastern part of the Alps ends on the Adriatic Sea in the area around Trieste towards Duino and Barcola.
• Observational astronomers make direct observations of celestial objects and analyze the data. In contrast, theoretical astronomers create and investigate models of things that cannot be observed.
• There are some other cases aside from italic type where "script a" ("ɑ"), also called Latin alpha, is used in contrast with Latin "a" (such as in the International Phonetic Alphabet).

• The inner part of the seed coat is generally collapsed, in contrast to Liliales whose seeds have a well developed outer epidermis, lack phytomelanin, and usually display a cellular inner layer.
• In contrast, a heuristic is an approach to problem solving that may not be fully specified or may not guarantee correct or optimal results, especially in problem domains where there is no well-defined correct or optimal result.
• Medical abortion regimens involving mifepristone followed by misoprostol in the cheek between 24 and 48 hours later are effective when performed before 70 days' gestation. in contrast to the United States where 96% of second trimester abortions are performed surgically by dilation and evacuation.
• According to Gerhard Böwering, in contrast with pre-Islamic Arabian polytheism, God in Islam does not have associates and companions, nor is there any kinship between God and jinn.
• In contrast, if the entire Earth was covered by water – a so-called ocean planet – the average temperature on the planet would rise to almost [...].

• However, many important and interesting operations are non-associative; some examples include subtraction, exponentiation, and the vector cross product. In contrast to the theoretical properties of real numbers, the addition of floating point numbers in computer science is not associative, and the choice of how to associate an expression can have a significant effect on rounding error.
• When performing mugham, the singers have to transform their emotions into singing and music. In contrast to the mugham traditions of Central Asian countries, Azerbaijani mugham is more free-form and less rigid; it is often compared to the improvised field of jazz.
• Modern scholars such as Francisco Forrest Martin agree that the Articles of Confederation had lost its binding force because many states had violated it, and thus "other states-parties did not have to comply with the Articles' unanimous consent rule". In contrast, law professor Akhil Amar suggests that there may not have really been any conflict between the Articles of Confederation and the Constitution on this point; Article VI of the Confederation specifically allowed side deals among states, and the Constitution could be viewed as a side deal until all states ratified it.
• In contrast, "almost no" means "a negligible amount"; that is, "almost no elements of [...] " means "a negligible amount of elements of [...] ".