Advertisement
 Translation for 'in detail' from English to French
à fond {adv}in detail
de manière détaillée {adv}in detail
3 Words: Others
en détail {adv}in (some) detail
minutieusement {adv}in great detail
dans le moindre détail {adv}in minute detail
3 Words: Verbs
expliquer qc. en détailto explain sth. in detail
raconter qc. en détailto recount sth. in detail
4 Words: Others
en long, en large et en travers {adv}in the minutest detail
4 Words: Verbs
dépeindre qc. dans les moindres détailsto depict sth. in minute detail
expliquer qc. plus en détailto explain sth. in greater detail
détailler qc. [raisons, plans]to set sth. out in detail [reasons, plans]
étudier qc. dans les moindres détailsto study sth. in minute detail
5+ Words: Verbs
littérat.
décortiquer un texte [loc.]
to analyse a text in detail
examiner qc. dans les derniers détailsto examine sth. in the finest detail
Partial Matches
précision {f} [détail]detail
détail {m}detail
5
énumérer qc.to detail sth.
mil.
détachement {m}
detail [detachment]
outil.tech.
ponceuse {f} à détail
detail sander
détail {m} significatifsignificant detail
détail {m} troublantdisturbing detail
détail {m} sans intérêtunimportant detail
moindre détail {m}slightest detail
enculeur {m} de mouches [vulg.] [péj.]stickler for detail
entrer dans le détailto go into detail
entrer dans les détailsto go into detail
avoir le goût du détailto pay attention to detail
à un détail près {adv}except for one small detail
dans les moindres détails {adv}down to the last detail
avoir un sens du détailto have an eye for detail
soigner chaque détailto pay attention to every detail
Inutile d'approfondir.Don't go into detail.
signaler un détail à qn.to point out a detail to sb.
nettoyer une voiture en profondeurto detail a car [Am.] [clean thoroughly]
34 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'in detail' from English to French

in detail
à fond {adv}

de manière détaillée {adv}

in (some) detail
en détail {adv}
Advertisement
in great detail
minutieusement {adv}
in minute detail
dans le moindre détail {adv}

to explain sth. in detail
expliquer qc. en détail
to recount sth. in detail
raconter qc. en détail

in the minutest detail
en long, en large et en travers {adv}

to depict sth. in minute detail
dépeindre qc. dans les moindres détails
to explain sth. in greater detail
expliquer qc. plus en détail
to set sth. out in detail [reasons, plans]
détailler qc. [raisons, plans]
to study sth. in minute detail
étudier qc. dans les moindres détails

to analyse a text in detail
décortiquer un texte [loc.]littérat.
to examine sth. in the finest detail
examiner qc. dans les derniers détails

detail
précision {f} [détail]

détail {m}
to detail sth.
énumérer qc.
detail [detachment]
détachement {m}mil.
detail sander
ponceuse {f} à détailoutil.tech.
significant detail
détail {m} significatif
disturbing detail
détail {m} troublant
unimportant detail
détail {m} sans intérêt
slightest detail
moindre détail {m}
stickler for detail
enculeur {m} de mouches [vulg.] [péj.]
to go into detail
entrer dans le détail

entrer dans les détails
to pay attention to detail
avoir le goût du détail
except for one small detail
à un détail près {adv}
down to the last detail
dans les moindres détails {adv}
to have an eye for detail
avoir un sens du détail
to pay attention to every detail
soigner chaque détail
Don't go into detail.
Inutile d'approfondir.
to point out a detail to sb.
signaler un détail à qn.
to detail a car [Am.] [clean thoroughly]
nettoyer une voiture en profondeur
Usage Examples English
  • The standard, adopted in 2003, is developed and regulated by the European Union, and thus only covers the member states of the EU in detail.
  • As an example a longitudinal study of early literacy development examined in detail the early literacy experiences of one child in each of 30 families.
  • French tambour embroidery was illustrated in detail in 1763 in Diderot's Encyclopedia.
  • Most of the possible settings would cause contradictions and be discarded, leaving only a few to be investigated in detail.
  • The Mishna (late 2nd century) mentions Hanukkah in several places, but never describes its laws in detail and never mentions any aspect of the history behind it.

  • The precise structure of the chromatin fiber in the cell is not known in detail.
  • The General ambiguously concludes that he will discuss the circumstances in detail when they meet later.
  • A notable example is Emanuel Swedenborg who wrote some 18 theological works which describe in detail the nature of the afterlife according to his claimed spiritual experiences, the most famous of which is "Heaven and Hell".
  • Indeed, in the UK until 2001 all residents were required to fill in the whole form but only a 10% sample were coded and analysed in detail.
  • Due to the large number of calculations, a work in progress is usually only rendered in detail appropriate to the portion of the work being developed at a given time, so in the initial stages of modeling, wireframe and ray casting may be used, even where the target output is ray tracing with radiosity.

  • Asexual reproduction in "Chlorella ellipsoides" has been studied in detail and the following four phases have been observed during the asexual reproduction.
  • Nowadays a parliamentary democracy that is a constitutional monarchy is considered to differ from one that is a republic only in detail rather than in substance.
  • The 1913 Bohr model did not discuss higher elements in detail and John William Nicholson was one of the first to prove in 1914 that it couldn't work for Lithium, but was an attractive theory for Hydrogen and ionized helium.
  • The quest for holism leads most anthropologists to study a particular place, problem or phenomenon in detail, using a variety of methods, over a more extensive period than normal in many parts of academia.
  • In 1822, it was described in detail and recorded as a "bou-mar-rang" in the language of the Turuwal people (a sub-group of the Darug) of the Georges River near Port Jackson.

  • Among the countless phage, only a few have been studied in detail, including some historically important phage that were discovered in the early days of microbial genetics.
  • The defendant explicitly admits specifically and in detail the actions and their reasons in exchange for a reduced sentence.
  • In this work he proposed and explained in detail a new theory of humankind: mankind as a "time-binding" class of life (humans perform time binding by the transmission of knowledge and abstractions through time which become accreted in cultures).
  • The prominence of the System/360 led to the ubiquitous adoption of the eight-bit storage size, while in detail the EBCDIC and ASCII encoding schemes are different.
  • Beekeeping is described in detail by Virgil in his "Georgics"; it is also mentioned in his "Aeneid", and in Pliny's "Natural History".

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!