Advertisement
 Translation for 'in heaven' from English to French
céleste {adj}in heaven
3 Words
Au nom du ciel !In heaven's name!
4 Words
être au septième ciel [fig.] [loc.]to be in seventh heaven [fig.] [idiom]
être aux anges [loc.]to be in seventh heaven [idiom]
Fiction (Literature and Film)
filmF
La Chorale du bonheur {noun}
As It Is in Heaven [Kay Pollak] [2004]
Partial Matches
relig.
paradis {m}
heaven
relig.
ciel {m} [paradis]
heaven
relig.
aller au ciel [au paradis]
to go to heaven
relig.
royaume {m} des cieux
kingdom of heaven
relig.
enfer {m} et paradis
heaven and hell
relig.
paradis {m} terrestre
heaven on earth
Dieu m'en garde ! [vieilli] [loc.]Heaven forbid! [idiom]
relig.
chemin {m} de Paradis
route to Heaven
relig.
célestes cohortes {f.pl} [littéraire]
host of heaven {sg}
littérat.F
Les Racines du ciel [Romain Gary (1956)]
The Roots of Heaven
myth.
Empyrée {m}
Empyrean (Heaven) [also: Empyreal]
Dieu seul le sait ! [fam.]Heaven (only) knows! [coll.]
filmF
Tout ce que le ciel permet
All That Heaven Allows [Douglas Sirk]
remuer ciel et terre (pour faire qc.) [loc.]to move heaven and earth (to do sth.) [idiom]
C'est une occasion inespérée de faire qc.This is a heaven-sent opportunity to do sth.
relig.
royaume {m} des cieux
heaven [often instead of: kingdom of heaven]
en {prep}in
dans {prep}in
11
constr.
s'effondrer [tunnel]
to cave in
par contraste {adv}in contrast
25 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • Paul the Apostle, in his First Epistle to the Corinthians, writes that "we know that an idol is nothing" and "that there is none other God but one" He argues in verse 5 that "for though there be that are called gods, whether in heaven or in earth", "but to us there is but one God".
  • However, their stay in heaven is not eternal—eventually they will use up their good karma and will undergo rebirth into another realm, as a human, animal or other beings.
  • ] in heaven." Already in the 17th century, the atomist Pierre Gassendi had adapted Epicureanism to the Christian doctrine.
  • While Latter-day Saints don't pray to Heavenly Mother, she is considered to be the wife of Heavenly Father and therefore His equal in heaven, according to "The Family: A Proclamation to the World"'s description of husbands and wives as equal partners.
  • In 1984, a few months prior to the album's release, an early instrumental version of the album track was issued as a promotional 12-inch single, entitled "Welcome to the Pleasuredome (Pleasure Fix)", along with a similar early instrumental of "The Only Star in Heaven" (subtitled "Star Fix").

  • The original airing of Relax on "The Tube", before the band were signed to ZTT, featured another verse that was edited from all the released versions, "In heaven everything is fine, you've got yours and I've got mine", presumably removed as it was taken directly from the David Lynch film "Eraserhead".
  • All persons currently in heaven are considered to be saints, whether their names are known or not.
  • "Tears in Heaven" won three Grammy Awards for Song of the Year, Record of the Year, and Male Pop Vocal Performance.
  • She blamed Christianity for "the perpetuation of a slave society", arguing that it dictated individuals' actions on Earth and offered poor people a false promise of a plentiful future in heaven.
  • Maurus Servius Honoratus said that the same goddess was called Luna in heaven, Diana on earth, and Proserpina in hell.

  • The Eastern Orthodox Church believes that marriage is an eternal union of spouses, but in Heaven there will not be a procreative bond of marriage.
  • When questioned by the Sadducees about the resurrection of the dead (in a context relating to who one's spouse would be if one had been married several times in life), Jesus said that marriage will be irrelevant after the resurrection as the resurrected will be like the angels in heaven.
  • Sun's soul in heaven with a sacrificial ceremony at the Xiangshan Temple in Beijing in July 1928.
  • The Church's official recognition of sanctity implies that the person is now in Heaven and that they may be publicly invoked and mentioned officially in the liturgy of the Church, including in the Litany of the Saints.
  • In Yazidism, the Earth is believed to have coagulated and formed when rennet flowed from the White Spring of the celestial Lalish in heaven into the Primeval Ocean.

  • According to this belief, these purposes were explained and discussed in councils in heaven, followed by the War in Heaven where Satan rebelled against the plan of Heavenly Father.
  • It makes the prayer end as well as begin with the vision of God in heaven, in the majesty of his name and kingdom and the perfection of his will and purpose.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!