Translation for 'irreproachable' from English to French

irreproachable

intouchable {adj} [personnage]

• In 1894, an administrative report praised Charvet for constantly seeking high-novelty and setting the trend for other Parisian shirtmakers, having irreproachable manufacturing standards, and successfully enticing French factories to produce the raw materials traditionally supplied by England.
• In press campaigns, personal and open letters and petitions, the accused were usually represented as innocent victims–merely those taking commands, irreproachable and having a blind faith in the Führer–who would have to suffer bitter injustice by victor's justice.
• Ventura's private life was irreproachable. He remained a loyal Catholic the rest of his life.
• From the typographical point of view, the "Ostrog Bible" is irreproachable.
• Amompharetus, son of Poliadas, was a Spartan company commander at the Battle of Plataea in 479 BC. The name means "of irreproachable valor".

• It can be awarded to all ranks whose character and conduct have been irreproachable and who have completed ten years of qualifying service.
• Josiah Flint Willard was a young man of irreproachable character and brilliant talents.
• Secor's character was described as "steadfast and irreproachable", and he was said to be "gentle and approachable" in manner.
• Fidel Castro wrote that in the 1980s Kim Il-sung, "a veteran and irreproachable combatant, sent us 100,000 AK-47 rifles and its corresponding ammo without charging a cent".
• The French magazine Les Inrockuptibles praised Abdalla’s “sober and refined way of playing, with a naked and very pure melody, indifferent to frivolity, of irreproachable ethics“.

• The medal was awarded to those full-time soldiers of the permanent cadre of the Ulster Defence Regiment who has completed 15 years of irreproachable service and were recommended for the medal by their commanding officer.
• In contrast with some of the racing characters of the time, Cannon himself was a man of "irreproachable character" and, unlike his contemporaries, he was sparing with his use of the whip.
• Jane and Elizabeth show irreproachable conduct and are appreciated by their father.
• According to Klaus Bayerl, head of the Kriminalpolizei Augsburg, the large brothels created since 2002 are facilities in which official directors are irreproachable persons, while the background, the brothels are run by pimps or criminal gangs and almost always have close ties to organised crime.
• On December 3, 1842, Englehardt was awarded the Order of St. George, fourth degree, in recognition of his 25 years of irreproachable service as an officer.

• Albert says he was "a soldier irreproachable in the art of war" and William calls him a "valiant and intrepid warrior".
• However, a few limitations appeared – only Czechoslovak citizens were allowed to be students or teachers, „irreproachable with respect to nationality and political matters.“ On October 1, 1945 the inauguration of the beginning of the school year took place in the school hall after masses in both Catholic and Protestant churches.
• However, his "irreproachable service" was publicly noted by Beria at the time of his departure.