Translation for 'knife' from English to French

to knife sb.

poignarder qn. d'un couteau

donner un coup de couteau à qn.

to knife sb./sth.

poignarder qn./qc. [blesser]

---

Advertisement

knife

couteau {m}

---

(knife) slash

coup {m} de lamearmes

bread knife

couteau {m} à paincuis.outil.

butter knife

couteau {m} à beurrecuis.outil.

carving knife

couteau {m} à découpercuis.

tranchoir {m} [couteau]cuis.outil.

cautery (knife) [instrument]

cautère {m}TechMéd.

cheese knife

couteau {m} à fromagecuis.

chef's knife

couteaux {m.pl} de chefcuis.outil.

chopping knife

couteau {m} hachoircuis.outil.

combat knife

couteau {m} de guerrearmes

cradle (knife)

hachoir {m} berceusecuis.outil.

craft knife

cutter {m}outil.

filleting knife

couteau {m} à filetcuis.

fish knife

couteau {m} à poissoncuis.outil.

flick knife [Br.]

couteau {m} à cran d'arretarmes

flick knife [esp. Br.]

couteau {m} à cran d'arrêtarmes

folding knife

couteau {m} pliablearmesoutil.

canif {m}outil.

forged knife

couteau {m} forgéoutil.

grafting knife

greffoir {m}hort.outil.

hunting knife

couteau {m} de chassechasseoutil.

jack-knife

couteau {m} pliablearmesoutil.

kitchen knife

couteau {m} de cuisinecuis.

knife assault

attaque {f} au couteau

knife attack

attaque {f} au couteau

agression {f} au couteaudr.

knife box

coutelière {f}outil.

knife grinder

rémouleur {m}occup.outil.

aiguiseur {m} de couteauxoccup.outil.

knife grinder [female]

rémouleuse {f}occup.outil.

aiguiseuse {f} de couteauxoccup.outil.

knife rest

repose-couteau {m}cuis.outil.

knife sharpener

aiguisoir {m}

fusil {m} du boucher [pour couteaux]

rémouleur {m}occup.outil.

aiguiseur {m} de couteauxoccup.outil.

knife sharpener [female]

rémouleuse {f}occup.outil.

aiguiseuse {f} de couteauxoccup.outil.

knife switch

interrupteur {m} à couteauélectr.

knife-switch

interrupteur {m} à couteauélectr.

knife-thrower

lanceur {m} de couteauxarmesoccup.

knife-thrower [female]

lanceuse {f} de couteauxarmesoccup.

Laguiole (knife)

laguiole {m}outil.

couteau {m} laguioleoutil.

leather knife

tranchet {m}

mincing knife

couteau {m} hachoircuis.outil.

office knife

couteau {m} d'officeoutil.

oyster knife

couteau {m} à huîtrescuis.outil.

paper knife

coupe-papier {m}

paring knife

couteau {m} à épluchercuis.

pen-knife

couteau {m} de pocheoutil.

pocket knife

couteau {m} de pocheoutil.

pocket-knife

canif {m}

ripping knife

couteau {m} à découdreoutil.

serrated knife

couteau-scie {f}cuis.outil.

sheath knife

couteau {m} scout [de type allemand]armesoutil.

slitting knife

couteau {m} à découdreoutil.

Stanley^® knife

cutter {m}outil.

steak knife

couteau {m} à steakcuis.outil.

switchblade (knife) [Am.]

couteau {m} à cran d'arretarmes

couteau {m} à cran d'arrêtarmes

throwing knife

couteau {m} de lancerarmes

travelling knife

couteau {m} scout [de type allemand]armesoutil.

utility knife

cutter {m}outil.

---

to use a knife

jouer du couteau

---

(curved) chopping knife

hachoir {m} berceusecuis.outil.

knife related crime

criminalité {f} liée aux couteauxarmesdr.

knife-edge decision [idiom]

décision {f} précaire

razor blade knife

cutter {m}outil.

serrated decorating knife

couteau {m} à décoreroutil.

Swiss Army knife <SAK> [multi-tool pocketknife]

couteau {m} suisseoutil.

---

to go under the knife

passer sur la table d'opération

to go under the knife [idiom]

passer sur le billard [fam.] [loc.]

to pull out a knife

sortir un couteauarmes

to put the knife into sb. [fig.] [idiom]

poignarder qn. dans le dos [fig.] [loc.]

to stick the knife into sb. [fig.] [idiom]

poignarder qn. dans le dos [fig.] [loc.]

to threaten sb. with a knife

menacer qn. d'un couteaudr.

---

fish knife and fork

couvert {m} à poissoncuis.outil.

flat of a knife

plat {m} d'un couteauoutil.

---

to be on a knife-edge [idiom]

être sur le fil du rasoir [loc.]

to be on a knife-edge [idiom] [negociations]

ne tenir qu'à un fil [loc.] [négociations]

to pull the knife out with a jerk

tirer le couteau d'un coup sec

---

fog so thick you could cut it with a knife [fig.]

brouillard {m} à couper au couteau [fig.]météo.

• When delivering a baby, people didn't use an iron-knife to cut off Tae. They believed an iron-knife could cause some infection. Usually, they used a bamboo-knife instead.
• The company subsequently introduced specialized knife designs, including a tomato knife and a crab/lobster knife. They also make eating utensils.
• 1992 Designed Fighting Knife (FleshEAteR) for knife maker, Jim Hammond.
• The Santoku knife design originated in Japan, where traditionally a Gyuto knife is used to cut meat, a Nakiri knife is used to cut vegetables and a Deba knife is used to cut fish.
• A knife bin, also known as a knife bank, weapon surrender bin, knife amnesty bin or knife amnesty bank, is a place where the owners of knives may dispose of them in a safe and legal way.

• Each June sees the Kauhava International Knife Festival, lasting a couple of days and including knife exhibitions, knife making and knife throwing.
• The mace is part of a larger group of Naqada period artworks depicting series of animals, such as the handle of a comb and several knife handles (e.g. ...
• Rune Torbjörn Evrell (March 29, 1920 – April 22, 2008) was a Swedish inventor and businessman who made major innovations in folding knife construction, knife designs and knife production methods at EKA-knivar AB Eskilstuna, Sweden.
• Robert G. Terzuola is an American knife maker who popularized the type of knife known as the tactical folding knife.
• The Chroma knife range starts from $ 20USD for a quality Chinese made knife to $25,000USD by an original knife of Japanese Master Okishiba Masakuni.

• trademarked as KA-BAR) is the contemporary popular name for the combat knife first adopted by the United States Marine Corps in November 1942 as the 1219C2 combat knife (later designated the USMC Mark 2 combat knife or Knife, Fighting Utility), and subsequently adopted by the United States Navy as the U.S.
• The Mark I trench knife was replaced in Army service by the M3 trench knife in 1943 as well as old bayonets converted into fighting knives, while the U.S.
• The Warrior knife is a large curved blade fighting knife with a serrated back edge that was first made by Al Mar Knives and Round Eye Knife and Tool (REKAT).
• The Field Knife 78 is a classic type knife, with a [...] blade and [...] overall length.