Translation for 'lid' from English to French

lid

couvercle {m}

---

(hinged) lid

abattant {m}

Advertisement

toilet lid

couvercle {m} des toilettes

---

to blow one's lid [coll.]

piquer une crise [fam.]

---

toilet (seat) lid

abattant {m} de W.-C.meub.

---

to put the lid back on sth.

refermer qc. [pot]cuis.

• A good cooking pot design has an "overcook edge" which is what the lid lies on.
• Imagine you take the lid off, pour yourself a dose and forget to replace the lid.
• These later models are often noted for having a silver display lid instead of the original black lid.
• Use of a lid speculum is no longer essential. Now a lid speculum, manual lid retraction or a similar maneuver can be used to keep the eyelids out of the way during the procedure.
• This taxon has a highly developed apical appendage and glandular crest, as well as an unusual frilled lid.

• For 2015, the deck lid once again received aesthetic changes.
• When the lid is closed, the phone appears like a traditional phone, with a keypad matrix and small display, actually a window to the larger display below the lid.
• The gimmick of the dove pan lies in the design of the lid.
• The name "Opercularia" comes from the Latin opercularis, which means covered (with a lid). This is in reference to their lid-like peristomal disk.
• Lid tectonics, commonly thought of as stagnant lid tectonics, is the type of tectonics that is believed to exist on several planets and moons in the Solar System, and possibly existed on Earth during the early part of its history.

• The lid came to Nelson's attention and it was realised that the two wooden items belonged together.
• A train case lid has a carry handle on the outside center of the lid, a mirror on the inside of the lid, with a removable insert tray for smaller items suspended over the larger, main compartment.
• Due to the additional costs of the electric cover lid, the automatic solution is primarily used only in yachts, because this particular cover lid must always be used due to the pitching and swaying movements of the yacht.
• The butterfly keyboard is split into two roughly triangular pieces that slide as the laptop's lid is opened or closed.
• Toilet seats often have a lid. This lid is frequently left open.

• Sony branded HDCAM cassettes are black with an orange lid, and HDCAM SR cassettes black with a cyan lid.
• is ceramic and has a matching lid of the same ceramic, the lid is referred to as a [...] , or "matching lid".
• Boxes were two parts; lid and bottom with staples closing the lid on each end.
• Without the lid, the jug is [...] high, and the lid (including the overlapping underlip) is [...].