Translation for 'malingerer' from English to French

malingerer

faux malade {m}

simulateur {m} [faux malade]

malingerer [female]

fausse malade {f}

simulatrice {f} [faux malade]

Advertisement

malingerer [shirker]

planqué {m} [fam.]occup.

• The 1969 Finals also caused a deterioration in the relationship between Russell and Chamberlain, who had previously been friends despite their rivalry, into one of intense loathing, when Chamberlain took himself out of the decisive Game 7 with six minutes left, and Russell thereafter accused Chamberlain of being a malingerer and of "copping out" of the game when it seemed that the Lakers would lose.
• The most controversial portrayal is the one of Private Hook who is depicted as a thief and malingerer (the real Hook was a model soldier and teetotaller).
• The prosecution, Assistant States Attorney Nick Ford and co-prosecutor Jeanne Bischoff discredited the mental health plea calling Hubert Geralds a "malingerer", claiming that he was putting on an act and portrayed him as a threat to society, a murderer and a drug user and dealer.
• De Crinis exploits Sauerbruch's absence to declare von Dohanyi a malingerer and gets him arrested again.
• On the basis of this surveillance, the department concluded that she was a malingerer, cancelling her military pension and coverage of her medical care.

• Janice is portrayed as a chronic malingerer, with the people around her often holding the opinion she is lazy and has no work ethic, filing for disability in Washington for alleged Carpal tunnel syndrome, and using her claim of newly contracted Epstein Barr Syndrome to excuse herself from her household duties.
• Reviewer Phillip Resnick wrote that Pankratz clearly explains the difference between a malingerer (someone who wants to appear sick) and a person with factitious disorder who wants to be sick (even when no one is watching).
• During a conversation with students, a reporter—unknown to Russell—heard Russell describe Chamberlain as a malingerer and accused him of "copping out" of the game when it seemed that the Lakers would lose.