Advertisement
 Translation for 'mixed up' from English to French
perturbé {adj} {past-p} [personne]mixed up
déboussolé {adj}mixed up [coll.] [person]
confus {adj}mixed up [thoughts, memories, emotions]
3 Words: Verbs
cafouiller [fam.] [présentateur, orateur]to get mixed up
s'emmêler les pinceaux [loc.]to get mixed up [idiom]
se mélanger les pinceaux [loc.]to get mixed up [idiom]
4 Words: Verbs
s'être compromis dans qc.to be mixed up in sth.
tremper dans qc. [fam.] [être impliqué]to be mixed up in sth. [coll.] [be implicated]
être mêlé à qc. [scandale]to be mixed up in sth. [scandal]
s'empêtrer (dans qc.)to get mixed up (in sth.)
s'acoquiner avec qn.to get mixed up with sb.
empêtrer qn. dans qc.to get sb. mixed up in sth.
5+ Words: Others
Tu confonds tout !You're getting it all mixed up!
5+ Words: Verbs
être mêlé à une sale affaireto be mixed up in some nasty business
se fourrer dans une sale affaire [loc.]to get mixed up in a bad business [idiom]
se fourrer dans une sale histoire [loc.]to get mixed up in a bad business [idiom]
Partial Matches
cuis.
composé {adj} {past-p} [salade]
mixed
cuis.
panaché {adj} {past-p}
mixed
mélangé {adj} {past-p}mixed
3
mitigé {adj} [mélangé] [sentiments, etc.]mixed
mêlé {adj} {past-p}mixed
partagé {adj} {past-p} [réactions, sentiments]mixed
cuis.
assortiment {m} de grillades
mixed grill
métis {adj}mixed racial
s'entremêlerto be mixed
math.stat.
distribution {f} mélangée
mixed distribution
hétérogène {adj}mixed [assorted]
ethn.
mulâtre {adj}
mixed-race
ethn.
métissé {adj} {past-p}
mixed-race
bienfait {m} relatifmixed blessing
cuis.
salade {f} composée
mixed salad
math.
nombre {m} hétérogène
mixed number
cuis.
fines herbes {f.pl}
mixed herbs
mélange {m} hétérogènemixed bag [fig.]
chim.nucl.phys.
mélange {m} d'oxydes <MOX, MOx>
mixed oxide <MOX>
métis {adj}(of) mixed race
36 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'mixed up' from English to French

mixed up
perturbé {adj} {past-p} [personne]
mixed up [coll.] [person]
déboussolé {adj}
Advertisement
mixed up [thoughts, memories, emotions]
confus {adj}

to get mixed up
cafouiller [fam.] [présentateur, orateur]
to get mixed up [idiom]
s'emmêler les pinceaux [loc.]

se mélanger les pinceaux [loc.]

to be mixed up in sth.
s'être compromis dans qc.
to be mixed up in sth. [coll.] [be implicated]
tremper dans qc. [fam.] [être impliqué]
to be mixed up in sth. [scandal]
être mêlé à qc. [scandale]
to get mixed up (in sth.)
s'empêtrer (dans qc.)
to get mixed up with sb.
s'acoquiner avec qn.
to get sb. mixed up in sth.
empêtrer qn. dans qc.

You're getting it all mixed up!
Tu confonds tout !

to be mixed up in some nasty business
être mêlé à une sale affaire
to get mixed up in a bad business [idiom]
se fourrer dans une sale affaire [loc.]

se fourrer dans une sale histoire [loc.]

mixed
composé {adj} {past-p} [salade]cuis.

panaché {adj} {past-p}cuis.

mélangé {adj} {past-p}

mitigé {adj} [mélangé] [sentiments, etc.]

mêlé {adj} {past-p}

partagé {adj} {past-p} [réactions, sentiments]
mixed grill
assortiment {m} de grilladescuis.
mixed racial
métis {adj}
to be mixed
s'entremêler
mixed distribution
distribution {f} mélangéemath.stat.
mixed [assorted]
hétérogène {adj}
mixed-race
mulâtre {adj}ethn.

métissé {adj} {past-p}ethn.
mixed blessing
bienfait {m} relatif
mixed salad
salade {f} composéecuis.
mixed number
nombre {m} hétérogènemath.
mixed herbs
fines herbes {f.pl}cuis.
mixed bag [fig.]
mélange {m} hétérogène
mixed oxide <MOX>
mélange {m} d'oxydes <MOX, MOx>chim.nucl.phys.
(of) mixed race
métis {adj}
Usage Examples English
  • She is also a main character in the "Minnie's Bow-Toons" shorts and "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures".
  • 5 has a two-hour electronic only showcase, "All Mixed Up", Saturday nights at 10 pm.
  • In these accounts two or more distinct stories seem to be mixed up together, but they probably originated in the popular belief that there was a natural subterranean communication between the river Alpheios and the well Arethusa.
  • Kaitlyn Robrock officially took over as the new voice of Minnie, beginning with the "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures" episode “Mickey’s Roommate/Minnie’s Bow-tel!
  • Jeremiah and his friend Kurdy travel the country, taking odd jobs and getting mixed up in various affairs.

  • The next year, when her sons were mixed up with Buckingham, she was removed from that appointment, but later restored to it by 1525.
  • As a lieutenant colonel Weygand attended the last prewar French grand manoeuvres, in 1913, and commented that it had revealed "intolerable insufficiencies" such as two divisions becoming mixed up.
  • It uses Spanish as a main language for their lyrics, but it is not unusual to hear it mixed up with fully formed English-language sentences, slang words, spanglish, or English-spoken samples on their productions.
  • The plot centered around an innocent woman in San Francisco who becomes mixed up in an assassination plot.
  • because all the vectors are mixed up. In order to overcome this problem a multi-section codebook approach has been proposed.

  • Remix" for the song "Conditions Of My Parole" appeared on Puscifer's remix album "All Re-Mixed Up".
  • However the Norwegian researcher Øystein Morten started wondering if Lucius' skull might have been mixed up with the skull of the Norwegian king Sigurd the Crusader (1090–1130).
  • Eastwood next starred in the crime comedy "City Heat" (also 1984) alongside Burt Reynolds, a film about an ex-cop turned private eye and his former police lieutenant partner who get mixed up with gangsters in the Prohibition era of the 1930s.
  • On 27 September 1972, Fielder Cook's "From the Mixed-Up Files of Mrs.
  • In October 2019, the band recorded a new version of their song "Hot Dog" for the third season of the Disney Channel preschool series "Mickey and the Roadster Racers", re-titled as "Mickey Mouse Mixed-Up Adventures" for that season.

  • Upon his return to Frankfurt, events prevented his concentrating upon the book on aesthetics he wished to write: "Valid student claims and dubious actions," he wrote to Marcuse, "are all so mixed up together that all productive work and even sensible thought are scarcely possible any more."
  • This is because it mixed up children with adults of other classes.
  • Archaeologists have also pointed out that Polo may have mixed up the details from the two attempted invasions of Japan by Kublai Khan in 1274 and 1281.
  • During the 1970s, he became a Hollywood star with his portrayals of a businessman mixed up with murder in "Deliverance" (1972); a paraplegic Vietnam veteran in "Coming Home" (1978), for which he won an Academy Award for Best Actor; and a penniless ex–boxing champion in the remake of "The Champ" (1979).
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!