Advertisement
 Translation for 'night' from English to French
NOUN   a night | nights
SYNO dark | Night | night | ...
nuit {f}night
7
2 Words: Others
la nuit {adv}at night
nuitamment {adv}by night
de nuit {adv} [pendant la nuit]by night
Bonne nuit !Good night<Gn8>
hier soir {adv}last night [evening]
noctambule {adj}late-night
hier soir {adv}yesterday night
2 Words: Nouns
filmthéâtre
première {f}
first night
enterrement {m} de (la) vie de jeune fillehen night [Br.]
air {m} du soirnight air [usually: evening air]
garde {f} [permanence de nuit]night duty
aviat.
vol {m} de nuit
night flight
météo.
gelée {f} nocturne
night frost
veilleuse {f} [lampe]night light
noctambule {m}night owl [fig.]
noctambule {f}night owl [fig.] [female]
éduc.
cours {m.pl} du soir
night school
sociol.
asile {m} de nuit
night shelter
poste {m} de nuitnight shift
nuiteux {m.pl} [fam.]night shift {sg}
matraque {f} [de police]night stick [Am.]
garde {f} de nuitnight watch
occup.
gardien {m} de nuit
night watchman
occup.
vigile {m} [veilleur de nuit]
night watchman
occup.
gardienne {f} de nuit
night watchman [female]
nuit {f}night-time
nuit blanche {f}sleepless night
enterrement {m} de (la) vie de garçonstag night [Br.]
météo.
nuit {f} tropicale
tropical night
relig.
Épiphanie {f}
Twelfth Night [Epiphany]
sociol.
nuit {f} de noces
wedding night
astron.
nuit {f} blanche [astronomie]
White Night [astronomy]
3 Words: Others
durant la nuit {adv}during the night
à une heure avancée {adv}late at night
la veille au soir {adv}the night before
3 Words: Verbs
passer la nuitto spend the night
3 Words: Nouns
fantôme {m}fly-by-night [coll.]
comm.
marché {m} nocturne
night-time market
noctambule {m}night-time reveler [Am.]
noctambule {f}night-time reveler [Am.] [female]
noctambulisme {m}night-time reveling [Am.]
noctambule {m}night-time reveller [Br.]
noctambule {f}night-time reveller [Br.] [female]
noctambulisme {m}night-time revelling [Br.]
mus.théâtre
représentation {f} unique
one-night stand [of comic, singer]
aventure {f} d'un soirone-night stand [sexual]
amour {m} de rencontreone-night stand [sexual] [coll.]
coup {m} d'un soir [fam.]one-night stand [sexual] [coll.]
cuis.
galette {f} des Rois
twelfth night cake [Three Kings­ cake]
4 Words: Others
l'avant-dernière nuit {adv}the night before last
jusqu'à une heure avancée de la nuit {adv}well into the night
4 Words: Verbs
faire une nuit blancheto be awake all night
aller se coucherto call it a night [coll.] [idiom] [go to bed]
danse
danser toute la nuit
to dance the night away
passer la nuitto stay for the night
4 Words: Nouns
aviat.
interdiction {f} de voler la nuit
ban on night flights
belles-de-nuit {f.pl} [prostituées]ladies of the night
belle-de-nuit {f} [prostituée]lady of the night
5+ Words: Others
au plus profond de la nuit {adv}in the dead of night
dans l'épaisseur de la nuit {adv}in the depths of night
au milieu de la nuit {adv}in the middle of the night
C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! [loc.]It's as sure as night follows day! [idiom]
C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.]It's as sure as night follows day. [idiom]
à l'approche de la nuit {adv}when (the) night closes in
5+ Words: Verbs
faire une nuit blancheto be awake all through the night
héberger qn. pour une nuitto give sb. a bed for the night
faire la noce [loc.]to have a night on the tiles [idiom] [Br.]
offrir asile pour la nuitto offer shelter for the night
faire une nuit complèteto sleep right through the night
se sauver comme un voleur [loc.]to slip away like a thief in the night [idiom]
tourisme
passer une nuit à l'hôtel
to spend a night at a hotel
passer une nuit au violon [fam.] [loc.] [garde à vue] to spend a night in the nick [coll.] [idiom] [in police cells]
découcherto spend the night away from home
Fiction (Literature and Film)
littérat.théâtreF
Le Songe d'une nuit d'été
A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]
filmF
Les Portes de la nuit [Marcel Carné]
Gates of the Night
filmF
Jeux de Nuit [Roger Vadim (1980)]
Night Games
littérat.F
Raven Blood – Réveillée en pleine nuit
Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers]
littérat.F
Dix Heures et demie du soir en été [Marguerite Duras (1960)]
Ten-Thirty on a Summer Night
filmF
Portier de nuit
The Night Porter [Liliana Cavani (1974)]
littérat.RadioTVF
Ronde de nuit
The Night Watch [Novel: Sarah Waters, BBC TV Series: Director: Richard Laxton]
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
orn.T
bihoreau {m} gris [Nycticorax nycticorax]
(black-crowned) night heron
orn.T
bihoreau {m} malais [Gorsachius melanolophus]
Malayan night heron
orn.T
bihoreau {m} malais [Gorsachius melanolophus]
Malaysian night heron
bot.T
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering campion
bot.T
compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering campion
bot.T
silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering campion
bot.T
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering catchfly
bot.T
compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering catchfly
bot.T
silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering catchfly
bot.T
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering silene
bot.T
compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering silene
bot.T
silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]
night-flowering silene
bot.T
cactus {m} vanille [Selenicereus grandiflorus]
queen of the night
bot.T
reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]
queen of the night
95 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'night' from English to French

night
nuit {f}

at night
la nuit {adv}
Advertisement
by night
nuitamment {adv}

de nuit {adv} [pendant la nuit]
Good night! <Gn8>
Bonne nuit !
last night [evening]
hier soir {adv}
late-night
noctambule {adj}
yesterday night
hier soir {adv}

first night
première {f}filmthéâtre
hen night [Br.]
enterrement {m} de (la) vie de jeune fille
night air [usually: evening air]
air {m} du soir
night duty
garde {f} [permanence de nuit]
night flight
vol {m} de nuitaviat.
night frost
gelée {f} nocturnemétéo.
night light
veilleuse {f} [lampe]
night owl [fig.]
noctambule {m}
night owl [fig.] [female]
noctambule {f}
night school
cours {m.pl} du soiréduc.
night shelter
asile {m} de nuitsociol.
night shift
poste {m} de nuit
night shift {sg}
nuiteux {m.pl} [fam.]
night stick [Am.]
matraque {f} [de police]
night watch
garde {f} de nuit
night watchman
gardien {m} de nuitoccup.

vigile {m} [veilleur de nuit]occup.
night watchman [female]
gardienne {f} de nuitoccup.
night-time
nuit {f}
sleepless night
nuit blanche {f}
stag night [Br.]
enterrement {m} de (la) vie de garçon
tropical night
nuit {f} tropicalemétéo.
Twelfth Night [Epiphany]
Épiphanie {f}relig.
wedding night
nuit {f} de nocessociol.
White Night [astronomy]
nuit {f} blanche [astronomie]astron.

during the night
durant la nuit {adv}
late at night
à une heure avancée {adv}
the night before
la veille au soir {adv}

to spend the night
passer la nuit

fly-by-night [coll.]
fantôme {m}
night-time market
marché {m} nocturnecomm.
night-time reveler [Am.]
noctambule {m}
night-time reveler [Am.] [female]
noctambule {f}
night-time reveling [Am.]
noctambulisme {m}
night-time reveller [Br.]
noctambule {m}
night-time reveller [Br.] [female]
noctambule {f}
night-time revelling [Br.]
noctambulisme {m}
one-night stand [of comic, singer]
représentation {f} uniquemus.théâtre
one-night stand [sexual]
aventure {f} d'un soir
one-night stand [sexual] [coll.]
amour {m} de rencontre

coup {m} d'un soir [fam.]
twelfth night cake [Three Kings­ cake]
galette {f} des Roiscuis.

the night before last
l'avant-dernière nuit {adv}
well into the night
jusqu'à une heure avancée de la nuit {adv}

to be awake all night
faire une nuit blanche
to call it a night [coll.] [idiom] [go to bed]
aller se coucher
to dance the night away
danser toute la nuitdanse
to stay for the night
passer la nuit

ban on night flights
interdiction {f} de voler la nuitaviat.
ladies of the night
belles-de-nuit {f.pl} [prostituées]
lady of the night
belle-de-nuit {f} [prostituée]

in the dead of night
au plus profond de la nuit {adv}
in the depths of night
dans l'épaisseur de la nuit {adv}
in the middle of the night
au milieu de la nuit {adv}
It's as sure as night follows day! [idiom]
C'est aussi sûr que deux et deux font quatre ! [loc.]
It's as sure as night follows day. [idiom]
C'est aussi sûr que deux et deux font quatre. [loc.]
when (the) night closes in
à l'approche de la nuit {adv}

to be awake all through the night
faire une nuit blanche
to give sb. a bed for the night
héberger qn. pour une nuit
to have a night on the tiles [idiom] [Br.]
faire la noce [loc.]
to offer shelter for the night
offrir asile pour la nuit
to sleep right through the night
faire une nuit complète
to slip away like a thief in the night [idiom]
se sauver comme un voleur [loc.]
to spend a night at a hotel
passer une nuit à l'hôteltourisme
to spend a night in the nick [coll.] [idiom] [in police cells]
passer une nuit au violon [fam.] [loc.] [garde à vue]
to spend the night away from home
découcher

A Midsummer Night's Dream [Shakespeare]
Le Songe d'une nuit d'étélittérat.théâtreF
Gates of the Night
Les Portes de la nuit [Marcel Carné]filmF
Night Games
Jeux de Nuit [Roger Vadim (1980)]filmF
Raven Blood – Awakened in the Dead of Night [Marcel Weyers]
Raven Blood – Réveillée en pleine nuitlittérat.F
Ten-Thirty on a Summer Night
Dix Heures et demie du soir en été [Marguerite Duras (1960)]littérat.F
The Night Porter [Liliana Cavani (1974)]
Portier de nuitfilmF
The Night Watch [Novel: Sarah Waters, BBC TV Series: Director: Richard Laxton]
Ronde de nuitlittérat.RadioTVF

(black-crowned) night heron
bihoreau {m} gris [Nycticorax nycticorax]orn.T
Malayan night heron
bihoreau {m} malais [Gorsachius melanolophus]orn.T
Malaysian night heron
bihoreau {m} malais [Gorsachius melanolophus]orn.T
night-flowering campion
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T
night-flowering catchfly
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T
night-flowering silene
silène {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

compagnon {m} de nuit [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T

silène {m} noctiflore [Silene noctiflora, syn. : Melandrium noctiflorum]bot.T
queen of the night
cactus {m} vanille [Selenicereus grandiflorus]bot.T

reine {f} de la nuit [Selenicereus grandiflorus]bot.T
Usage Examples English
  • Folklore has it that Lyderhorn was a gathering location for witches on Midsummer night, Valborg night (the night of May 1), and at Yule.
  • In cinematography, night-for-night filming is the practice of actually filming night scenes at night.
  • On August 4, 2017, the American Jam/Rock band Phish performed this song to open night 11 of their 13 night residency at Madison Square Garden named the Bakers Dozen.
  • Steve Bryant of "SoCal Uncensored" stated that the first night of the tournament was not "as good as last year’s night 1" while considering the second night a "letdown".
  • He had a supporting role on two late night talk shows: "Night After Night with Allan Havey" and Dennis Miller's short-lived show.

  • Night Act: Any sound, movement or trace taken from the players' behavior in the night phase is called the night act.
  • In 2018, Brandon began hosting nostalgia themed DJ nights such as Break Stuff: Nu Metal Night, Top 8: Myspace Night and Free Skate: Tony Hawk Pro Skater Night.
  • Since the first 626 Night Market event in 2012, a number of other night markets have emerged in Los Angeles and Orange County, including the KTOWN Night Market, the Little Saigon Night Market and the MPK Night Market.
  • "RedZone" is not on-air during Thursday night, Sunday night, Monday night, and any stand-alone Saturday night games, nor for NFL International Series games which are scheduled in an early Sunday morning timeslot.
  • Also, the 426th Night Fighter Squadron operated P-61 Black Widow night interceptor aircraft from the airfield, providing a night defense against Japanese fighter and bomber raids at night in the area, along with the B-29 bases before their move to the Marianas.

  • Night-flushing cools the house by increasing ventilation at night, when the outdoor air is cooler; windtowers can assist night flushing.
  • As of 2017, the four racing events are held over four consecutive nights, leading up to the Indy 500 on Sunday.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!