Translation for 'non custodial sentence' from English to French

non-custodial sentence

condamnation {f} sans incarcérationdr.

---

custodial sentence

peine {f} privative de libertédr.

peine {f} d'emprisonnementdr.

Advertisement

sentence

phrase {f}ling.

condamnation {f}dr.

sentence {f} [décision]dr.

death sentence

arrêt {m} de mortdr.

sentence {f} de mortdr.

condamnation {f} à mortdr.

prison sentence

peine {f} privative de libertédr.

peine {f} d'emprisonnementdr.

condamnation {f} à la prisondr.

peine {f} de prisondr.

alternative sentence

peine {f} de substitutiondr.

to adjourn sentence

ajourner une sentencedr.

suspended sentence

condamnation {f} avec sursisdr.

life sentence

condamnation {f} à perpétuitédr.

sentence [verdict]

verdict {m}dr.

sentence [penalty]

peine {f} [punition]dr.

to sentence sb.

condamner qn.

reduction of sentence

réduction {f} de peinedr.

• Mirad received a two and a half-year sentence with one and a half-year non-custodial sentence.
• Those receiving the lesser term had all refused an offer by the judge of a non-custodial sentence in return for a declaration that they would not engage in further political activities similar to those which formed the basis of the charges.
• Under the Rehabilitation of Offenders Act 1974 (the Act) an offender who is sentenced to a period of 48 months' imprisonment or less (or a non-custodial sentence) becomes rehabilitated once a certain period of time specified by the Act has passed.
• Community sentence or alternative sentencing or non-custodial sentence is a collective name in criminal justice for all the different ways in which courts can punish a defendant who has been convicted of committing an offence, other than through a custodial sentence (serving a jail or prison term) or capital punishment (death).
• In the Australian legal system, a good behaviour bond is a type of non-custodial sentence which involves the condition of the offender's “good behaviour” for a set period.

• Anderson pleaded guilty and received a non-custodial sentence.
• One avenue of reform is the concept of the community sentence or alternative sentencing or non-custodial sentence is a collective name in criminal justice for all the different ways in which courts can punish a defendant who has been convicted of committing an offence, other than through a custodial sentence (serving a jail or prison term) or capital punishment (death).
• Amina Mariam Bokhary, 32, received a sentence of probation (a non-custodial sentence) and a one-year driving ban following an incident in the aftermath of a road traffic accident when she struck several police officers.
• 2(3) of the Criminal Code, which directs that sentencing courts should take the circumstances of Aboriginal offenders into account when considering whether to give a non-custodial sentence.
• In November 2014 McTier received a non-custodial sentence after pleading guilty to two indecent assaults and one attempted indecent assault, during the 1980s and 1990s, on former students aged between 17 and 23.

• In June 2012, Hawkesworth gave a non-custodial sentence to a 14-year-old boy for the rape of a 4-year-old girl; the sentence was criticised by the victim's family.
• New South Wales ended its periodic detention program 2010, in favour of non-custodial sentences such as "intensive corrections orders", a form of mandatory community service possibly combined with other conditions such as drug-testing.