Translation for 'non disclosure' from English to French

non-disclosure

non-divulgation {f}

réticence {f} [chose omise]

---

non-disclosure agreement <NDA>

accord {m} de confidentialitédr.

---

Advertisement

disclosure

ébruitement {m}

self-disclosure

auto-déclaration {f}

disclosure [thing revealed]

révélation {f}

disclosure [act of revealing or thing revealed]

divulgation {f}

to negotiate in the interest of full disclosure [idiom]

jouer cartes sur table [loc.]

non-allergic

anallergique {adj}méd.

non-violence

non-violence {f}

non-partisan

sans parti pris {adj}

non-seizable

insaisissable {adj}dr.

non-spatial

non spatiale {adj}

non-essential

non essentiel {adj}

non-profitmaking

d'utilité publique {adj}

non-profit

d'utilité publique {adj}

non-event

non-événement {m}

non-degradable

ultime {adj} [déchet]écol.

non-contact

sans contact {adv}tech.

non-conducting

non-conducteur {adj}électr.phys.

non-fiction

littérature {f} non fictionnellelittérat.

non-corroding

inaltérable {adj} [matériau, substance]matérieltech.

non-speaking

muet {adj} [rôle]théâtre

• It includes a resource kit, C compiler (first Alcyon C, then Mark Williams C), debugger, 68000 assembler, and non-disclosure agreement.
• The service does not offer full-text, although academics may request that from JSTOR, subject to a non-disclosure agreement.
• The Met’s claim is that Sandhu has breached a non-disclosure agreement which was part of a settlement agreement between Sandhu and the Met.
• After signing the non-disclosure agreement, the college expelled Al-Khabaz and his appeal to tell his side of the story was denied.
• Anyone developing for MCA had to sign non-disclosure agreements and pay royalties to IBM for each device sold, putting a price premium on MCA devices.

• Non disclosure is typically used when a researcher intends to use knowledge of a vulnerability to attack computer systems operated by their enemies, or to trade knowledge of a vulnerability to a third party for profit, who will typically use it to attack their enemies.
• Although they will incur no additional cost, their release will be covered by the terms of a non-disclosure agreement (NDA) and they will be regarded as intellectual property by the manufacturer.
• Volunteers had to apply for the position, commit to working for at least three to four hours a week, fill out timecards and sign a non-disclosure agreement.
• It can be difficult to determine whether a network is paying for peering or transit, as these business agreements are rarely public information, or are covered under a non-disclosure agreement.
• The United States Census Bureau is committed to confidentiality and guarantees non-disclosure of any addresses or personal information related to individuals or establishments.

• Employees at the studios where Kelly recorded were required to sign non-disclosure agreements and not enter certain rooms, which they said they believed were where Kelly made the young women and underage girls stay while he worked.
• Waiver of the consent requirement may be applied in certain circumstances where no foreseeable harm is expected to result from the study or when permitted by law, federal regulations, or if an ethical review committee has approved the non-disclosure of certain information.
• Cygnus developed BFD, and used it to help port GNU to many architectures, in a number of cases working under non-disclosure to produce tools used for initial bringup of software for a new chip design.
• Non-disclosure agreements (NDAs) with third parties, non-compete agreements, conflicts of interest, privacy concerns, and the protection of one's trade secrets may severely limit the audience to which one might show the business plan.
• The investigation resulted in a fine of $5 million (USD) for the non-disclosure of certain initial investors taking a short position on portions of the CDO.

• In some states, most notably California, there are some special circumstances relating to non-disclosure agreements and non-compete clauses.
• Whistleblowing in the United Kingdom is protected by the Public Interest Disclosure Act 1998 (PIDA).