Translation for 'offstage' from English to French

offstage

en coulisses {adv}théâtre

dans les coulisses {adv}théâtre

• The title of the album is the Middle English word for "alarm," used in Shakespeare's stage directions to signify a disturbance occurring offstage, and Flynn "quite liked the idea that the noise happening offstage was this album".
• On October 30, 2010, Boccieri ran offstage while former President Bill Clinton was giving a speech after learning that his pregnant wife was in labor.
• As the trombonist and saxophonist step offstage to retrieve their bandmate, there is a flash of light and the remaining five members of the band disappear.
• In 1984, Slesser toured Europe, Japan as an offstage backing vocalist with the Michael Schenker Group.
• The festivals goes on for a week at the most (offstage and onstage).

• It is just after the appearance of this second climbing motive that we hear the distant sounds of a hunting party, deftly represented by Strauss through the use of an offstage band of twelve horns, two trumpets, and two trombones.
• The chorus then repeats the first section, gradually proceeding offstage.
• He performed live with the band, offstage, on the tours for the albums "Sabotage" and "Technical Ecstasy".
• The wedding procession for Guido and Imberga can be heard offstage, and Elena prays for Guido's happiness and her own death.
• As trainers rushed in from offstage to assist, Mantacore bit into Horn's neck and dragged him offstage.

• In 2014, Chris Evans won the Chortle Award for best offstage contribution.
• Offstage town bands which play fanfares and other music in Verdi and Donizetti operas are often not scored.
• Kelly is ultimately acquitted offstage; she and Roxie end up co-headlining a vaudeville tour.
• The offstage right distance is [...] , while offstage left is [...].