Translation for 'operating manual' from English to French

operating manual

manuel {m} d'utilisation

---

operating costs

frais {m.pl} d'exploitationcomm.fin.

Advertisement

operating table

table {f} d'opérationméd.meub.

operating system

système {m} d'exploitationinform.

operating life

durée {f} d'utilisationtech.

operating condition

condition {f} d'exploitationtech.

operating conditions

conditions {f.pl} de fonctionnementtech.

gross operating surplus

excédent {m} brut d'exploitationfin.

operating theatre [Br.]

salle {f} d'opérationméd.

operating room [Am.]

salle {f} d'opérationméd.

manual

manuel {adj}

manuel {m}

instruction manual

manuel {m} d'utilisation

manual craft

métier {m} artisanal

online manual

manuel {m} en ligneinternetlittérat.tech.

manual gearbox

boîte {f} (de vitesses) manuelleauto

manual transmission

transmission {f} manuelleauto

manual (lathe) chuck

mandrin {m} à serrage manueltech.

The Inquisitors' Manual

Le Manuel des inquisiteurs [António Lobo Antunes]littérat.F

manual (lathe) chuck {sg}

mandrins {m.pl} à serrage manueltech.

• The protocol is the trial's "operating manual" and ensures all researchers perform the trial in the same way on similar subjects and that the data is comparable across all subjects.
• The franchisor may provide initial training and an operating manual.
• The operating manual did not mention a possibility to send text messages, but at least units sold from 1996 and onwards included the function.
• While the 72-K's operating manual did not explicitly mention the steps needed to fire on the move, neither did it prohibit such use of the weapon.
• The workers followed JCO operating manual guidance in this process but were unaware it was not approved by the STA.

• William Healy's mayoral transition team and inaugural committee and the Ohio Board of Regents task force to revise the operating manual for two-year campus programs.
• This offered a full operational view without the need of constant referral to the operating manual.
• However, Stefan Nicolaï has found that the designation "MRS-1" appears on the cover of EMD's operating manual for these locomotives, where it appears as "Military Road Switcher MRS-1".
• An electronic flight bag (EFB) is an electronic information management device that helps flight crews perform flight management tasks more easily and efficiently with less paper providing the reference material often found in the pilot's carry-on flight bag, including the flight-crew operating manual, navigational charts, etc.
• "Operating Manual For Spaceship Earth" is a short book by R.

• At the time of the accident, the Flight Crew Operating Manual (FCOM) issued by Airbus did not include the procedures to cope with this anomaly, but the FCOM issued by TAROM and Swissair did include these procedures.
• Operators process patrol information collected over the radio or the Surf Patrol App and use this to identify beaches that may be in breach of their Patrol Operating Manual or may struggle to meet demand, such as those with low numbers of lifeguards but high beach-user numbers.
• Looking toward the burgeoning add-on software market for Microsoft Flight Simulator, PMDG launched the FS98 Series Aircraft Operating Manual product line for use with Microsoft Flight Simulator '98.
• The book deals with the sometimes frightening experiences that happen to those who stumble into an expanded consciousness without any intent to go there and without any preparation or Operating Manual to tell them how to navigate when the walls tumble and the doors of perception fly open, leaving the brain suddenly free of the limits of "mind".
• "GDS II Graphic Design System User's Operating Manual", First Edition 1978.

• The polling station operating manual had mistakes in it, so some candidate representatives were kicked out after the closing of the poll and were prevented from witnessing the counting, as required by law.
• The plane's operating manual says that at an altitude of [...] the rate of climb would be 300 feet per minute (about 1.5 m/s).
• According to Centennial History of South Carolina Railroad, this wrote a new rule in the SCC&RR operating manual that engineers were to remain on station at all times, with the aid of newly hired conductors to manage cars, passengers and switches.