Advertisement
 Translation for 'outside' from English to French
ADJ   outside | more outside | most outside
NOUN   an outside | outsides
SYNO alfresco | away | exterior | ...
dehors {adv}outside
25
hors de {prep}outside
au-dehors {adv}outside
à l'extérieur {adv}outside
extérieur {adj} [mur, escalier, température]outside
Nouns
extérieur {m}outside
constr.
aspect {m} extérieur [de bâtiment]
outside [of a building]
le côté {m} extérieurthe outside
la partie {f} extérieurethe outside
2 Words: Others
de dehors {adv} [voir, appeler, arriver]from outside
à l'extérieur de {prep}outside (of)
en dehors de {prep}outside of
au dehors de {prep}outside of
2 Words: Nouns
naut.
cabine {f} extérieure
outside cabin
math.
diamètre {m} extérieur
outside diameter
sport
ailier {m} gauche
outside left [left wing] [position or player]
sport
ailier {m} droit
outside right [right wing] [position or player]
monde {m} extérieuroutside world
3 Words: Others
extérieurement {adv} [au dehors]from the outside
extérieurement {adv}on the outside
à l'extérieur de la ville {adj}outside the town
3 Words: Verbs
peindre l'extérieurto paint the outside
4 Words: Verbs
être hors normeto be outside normal limits
parachuter qn. [fam.]to bring sb. in from outside
faire appel à des compétences extérieuresto call in outside help
faire sécher du linge à l'airto dry one's washing outside
dr.
sortir du cadre de la légalité
to go outside the law
dr.sociol.
vivre en marge de la loi
to live outside the law
se retrouver à l'entrée du bureauto meet outside the office
penser autrementto think outside the box [idiom]
sortir du cadre [loc.]to think outside the box [idiom]
sortir des sentiers battus [loc.]to think outside the box [idiom]
4 Words: Nouns
auto
rétroviseur {m} [extérieur]
outside rear-view mirror [Am.]
5+ Words: Others
Ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire. [loc.]That's outside my comfort zone. [idiom]
5+ Words: Verbs
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]not to think outside the box [idiom]
s'échapper du monde extérieur [loc.]to escape from the outside world [idiom]
cuis.tourisme
attendre devant les restaurants en colonnes par quatre
to queue four abreast outside restaurants
5+ Words: Nouns
lien {m} avec le monde extérieurlink to the outside world
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
ichtyo.T
saumon {m} atlantique [Salmo salar]
outside salmon
ichtyo.T
saumon {m} de l'Atlantique [Salmo salar]
outside salmon
40 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'outside' from English to French

outside
dehors {adv}

hors de {prep}

au-dehors {adv}

à l'extérieur {adv}

extérieur {adj} [mur, escalier, température]

extérieur {m}

Advertisement
outside [of a building]
aspect {m} extérieur [de bâtiment]constr.
the outside
le côté {m} extérieur

la partie {f} extérieure

from outside
de dehors {adv} [voir, appeler, arriver]
outside (of)
à l'extérieur de {prep}
outside of
en dehors de {prep}

au dehors de {prep}

outside cabin
cabine {f} extérieurenaut.
outside diameter
diamètre {m} extérieurmath.
outside left [left wing] [position or player]
ailier {m} gauchesport
outside right [right wing] [position or player]
ailier {m} droitsport
outside world
monde {m} extérieur

from the outside
extérieurement {adv} [au dehors]
on the outside
extérieurement {adv}
outside the town
à l'extérieur de la ville {adj}

to paint the outside
peindre l'extérieur

to be outside normal limits
être hors norme
to bring sb. in from outside
parachuter qn. [fam.]
to call in outside help
faire appel à des compétences extérieures
to dry one's washing outside
faire sécher du linge à l'air
to go outside the law
sortir du cadre de la légalitédr.
to live outside the law
vivre en marge de la loidr.sociol.
to meet outside the office
se retrouver à l'entrée du bureau
to think outside the box [idiom]
penser autrement

sortir du cadre [loc.]

sortir des sentiers battus [loc.]

outside rear-view mirror [Am.]
rétroviseur {m} [extérieur]auto

That's outside my comfort zone. [idiom]
Ce n'est pas quelque chose que je pourrais faire. [loc.]

not to think outside the box [idiom]
ne pas voir plus loin que le bout de son nez [loc.]
to escape from the outside world [idiom]
s'échapper du monde extérieur [loc.]
to queue four abreast outside restaurants
attendre devant les restaurants en colonnes par quatrecuis.tourisme

link to the outside world
lien {m} avec le monde extérieur

outside salmon
saumon {m} atlantique [Salmo salar]ichtyo.T

saumon {m} de l'Atlantique [Salmo salar]ichtyo.T
Usage Examples English
  • Cultural exogamy is the custom of marrying outside a specified group of people to which a person belongs.
  • (b) has a permanent Gibraltar address but is outside Gibraltar and intends to be outside Gibraltar for less than 12 months.
  • Simple peepholes may allow people outside to see inside.
  • There are a number of Australian species that have become invasive when introduced into outside Australia or outside Oceania.
  • In 1961, the need for outside support finally forced the board to add outside trustees, including bankers Roy Neuberger and Arthur Altschul.

  • On 29 March, the rule of 6 was reintroduced outside, where people were allowed to meet in groups of up to 6 people outside and travel was allowed outside local areas.
  • Outside of football, Márquez studies physical therapy. She cites Andrés Iniesta as an influence both inside and outside of her footballing career.
  • FATCA requires United States persons, including individuals who live outside the United States, and financial institutions outside the United States, to report the principal amount held in their financial accounts outside of the United States to the Internal Revenue Service (IRS).
  • Waltrip: Outside, outside -- Here he (Johnson) comes -- outside, outside.
  • Outside the courtroom, relatives and supporters of the defendants clashed with hundreds of uniformed as well as plainclothes security police blocking them from gathering outside the court.

  • Ekurhuleni FM is proud to be one of few community radio stations to operate an Outside Broadcast Unit.
  • Track width must not exceed 87 inches as measured outside of tire to outside of tire.
  • Kerala Mathematical Association is an organisation established in 1962 to serve the mathematical community comprising students, teachers and researchers inside Kerala and outside.
  • Despite prominent Manjaco communities outside of the Bassarel and Babok regions this type of shrine is very rare outside the homeland.
  • Though popular in China, [...] the format, much like VCD, has had little acceptance outside Asia and discs are rarely found for sale outside Asia.

  • The bridge measures [...] wide from outside to outside, with a [...] roadbed. Repaving over the years has buried the original [...] stone curbs.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!