Translation for 'packed with' from English to French

packed (with)

bondé (de) {adj}

---

to be packed with sth.

regorger de qc.

être plein de qc. [idées]

---

Advertisement

packed

sous emballage {adj} [vaisselle]

comble {adj}

firmly packed

tassé {adj} {past-p} [terre]

vacuum-packed

emballé sous vide {adj}alim.cuis.

conditionné sous vide {adj} {past-p}

suspense-packed

explosif {adj} [tendu]

hard packed

tassé {adj} {past-p} [boule de neige]météo.

to be packed

faire salle comble [spectacle]filmsportthéâtre

action-packed

plein d'action {adj}

pre-packed

conditionné {adj} {past-p}

packed [completely full]

bourré {adj} {past-p} [train]trains

The place was packed.

La salle était comble.

to play to a packed house

faire salle comblethéâtre

The concert hall was packed.

La salle de concert était pleine à craquer.

All the campsites are packed. [idiom] [crowded]

Tous les campings­ sont bondés.tourisme

with

avec {prep}

unification (with)

rattachement {m} (à)pol.

with surprise

avec surprise {adv}

with determination

avec persévérance {adv}

decorated (with)

orné (de) {adj}

• The fields in the header are packed with the most significant byte first (network byte order), and for the diagram and discussion, the most significant bits are considered to come first (MSB 0 bit numbering).
• The relation took a further nosedive after another attack on CRPF in February 2019 by a terrorist associated with the Pakistan-based terror organisation, Jaish-e-Mohammed, when the terrorist rammed his vehicle packed with explosive against a bus carrying CRPF soldiers in Pulwama, Kashmir, killing 40.
• The busiest traditional city tram line in the world is still route 4/6 in Budapest, where 50-meter long trams run at 120 to 180 second intervals at peak time and are usually packed with people.
• Other separation techniques include high-performance liquid chromatography (with short columns packed with silica gel with bonded phenylsulfonic acid groups whose hydrogen atoms have been exchanged for silver ions).
• The buildings still stand today because their round shape is gale-resistant and the section of the tower underneath the entrance is packed with soil and stones.

• This process is usually performed within a column, which typically consists of a hollow tube tightly packed with micron-scale polymer beads containing pores of different sizes.
• They are oval structures densely packed with elliptical calcium carbonate crystals.
• Many of the Colt models had French-language manuals packed with them as they had been abruptly diverted to England after the fall of France.
• Regions of the lymphoid tissue that are densely packed with lymphocytes are known as "lymphoid follicles".
• The central district of Roseau is tightly packed with small and large houses and even larger modern concrete structures.

• During the celebration, the cemetery becomes packed with people.
• Some regions of chromatin are very densely packed with fibers that display a condition comparable to that of the chromosome at mitosis.
• He said that it "represents Robert Heinlein at his finest, giving him scope for the armchair philosophizing that increasingly dominated his mature work, but marrying his polemics to a smartly conceived plot packed with considerable drama."
• Grand Bayonne is the commercial and civic hub, with small pedestrianised streets packed with shops, plus the cathedral and Hôtel de Ville.
• In highly symmetrical molecules the crystal phase is densely packed with many efficient intermolecular interactions resulting in a higher enthalpy change on melting.

• The electoral commission, packed with Talon's allies, barred all opposition parties from the parliamentary election in 2019, resulting in a parliament made up entirely of supporters of Talon.
• Marrakesh comprises an old fortified city packed with vendors and their stalls.
• Tiananmen Square was packed with millions of people and a military band played "The Internationale".
• Fully packed with tobacco, it weighed about [...].