Translation for 'proven' from English to French

proven

avéré {adj}

prouvé {adj} {past-p}

efficace {adj}

---

Advertisement

until proven guilty

jusqu'à ce que la preuve de culpabilité soit faite {adv}dr.

---

Until it's proven otherwise ...

Jusqu'à preuve du contraire ...

• Under the Proven Area Agreement, Imperial Oil was designated the Operator of the project and given full control of the development and operation of the Proven Area and bears all the yearly up-front costs, charges and expenses incurred with the development and production of the proven area.
• Slepian's lemma was first proven by Slepian in 1962, and has since been used in reliability theory, extreme value theory and areas of pure probability.
• the second-largest proven oil reserves in South America after Venezuela.
• Its existence was first proven theoretically by Hans Bethe in 1929. H− is unusual because, in its free form, it has no bound excited states, as was finally proven in 1977.
• The CakeML project developed a formally proven compiler for ML. Previously, HOL was used to develop a formally proven Lisp implementation running on ARM, x86 and PowerPC.

• For any APM solution to be effective, it must have a proven technology to define and deploy accurate policy.
• The conjecture is implied by Thurston's geometrization conjecture, which was proven by Grigori Perelman in 2003.
• Between the Restoration in the late 17th century and the early 18th century, jurors in Scotland were expected only to find whether individual factual allegations were proven or not proven, rather than to rule on an accused's guilt.
• The Brock Prize in Education Innovation rewards ideas proven to enhance education while achieving a global impact, universal accessibility and a proven track record.
• Several variants of this lower bound have been proven.

• It is intended to outline exactly "what has" been proven, "what can" be proven and "how" those things can be proven.
• They have proven to be excellent vehicles, functioning with a great variety of armaments.
• Scots law has two acquittal verdicts: "not guilty" and "not proven". However a verdict of "not proven" does not give rise to the double jeopardy rule.
• The ABC1 classification is based on the Russian system, and is that system's closest equivalent to the Society of Petroleum Engineers (SPE) proven reserves.
• Betts struck Andrews with such force with proven intent to cause serious bodily harm, that he died.

• The estimates for the Qatari section are [...] of recoverable gas which stands for almost 99% of Qatar's total proven gas reserves and 14% of the world's proven gas reserves.
• In the table below, blue numbers are "proven" friendly [...] , red numbers are "proven" solitary [...] , numbers "n" such that "n" and [...] are coprime [...] are left uncolored, though they are known to be solitary.
• Proven and probable resources in the deposit is [...] , of which proven reserves are around [...]. It supplies the Yamal LNG plant.