Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'public' from English to French
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
ADJ   public | more public | most public
NOUN   the public | -
SYNO populace | public | world
public {adj}public
4
2 Words: Others
publiquement {adv}in public
ouvertement {adv} [publiquement]in public
dr.
du domaine public {adj}
public-domain
semi-public {adj} [entreprise]semi-public
2 Words: Verbs
rendre qc. publicto make sth. public
2 Words: Nouns
public {m}(general) public
pissoir {m} [fam.](public) urinal
grand public {m}broad public
collectivité {f}general public
dr.occup.
tabellion {m} [fam.] [parfois péj.]
notary public
accès {m} publicpublic access
adm.
gestion {f} publique
public administration
adm.
administration {f} publique
public administration
pol.
apparition {f} publique
public appearance [of dignitary]
apparition {f} en publicpublic appearance [of star, celebrity]
adm.
pouvoirs {m.pl} publics
public authorities {pl}
bains {m.pl} publicspublic bath
arch.pol.
édifice {m} public
public building
adm.
bâtiments {m.pl} publics
public buildings­
trafictransp.
bus {m} urbain
public bus
adm.dr.
marché {m} public
public contract
adm.dr.
marchés {m.pl} publics
public contract
organisme {m} publicpublic corporation
adm.écon.
régie {f} d'État
public corporation
écon.pol.
dettes {f.pl} publiques
public debt
écon.pol.
dette {f} souveraine [état]
public debt
émeute {f}public disorder
pol.sociol.
désordre {m} public
public disorder
domaine {m} publicpublic domain
éduc.
examen {m} ouvert à tous
public examination
fin.pol.
dépenses {f.pl} publiques
public expenditure {sg}
fête {f} populairepublic festival
fin.
finances {f.pl} publiques
public finances
bourseécon.fin.
flottant {m}
public float [Am.]
fin.
deniers {m.pl} publics
public funds
fin.
deniers {m.pl} de l'État
public funds
tribune {f} réservée au publicpublic gallery
sociol.
bien {m} commun
public good
écon.
bien {m} public
public good
écon.
bien {m} collectif
public good
dr.
audience {f} publique
public hearing
jour {m} fériépublic holiday
fête {f} légalepublic holiday
écol.méd.
hygiène {f} publique
public hygiene
dr.
droit {m} public
public law
libr.
bibliothèque {f} municipale
public library [of a town or city]
séance {f} publiquepublic meeting
pol.
réunion {f} publique
public meeting
écon.fin.
deniers {m.pl} publics
public money {sg}
écon.fin.
deniers {m.pl} de l'État
public money {sg}
pol.sociol.
humeur {f} du public
public mood
communiqué {m}public notice
adm.pol.
dépositaire {m} de l'autorité de l'État
public official [Am.]
adm.pol.
dépositaire {f} de l'autorité de l'État
public official [Am.] [female]
adm.occup.
femme {f} officier [aussi : l'officière]
public official [female]
sociol.
opinion {f} publique
public opinion
clameur {f} de protestationpublic outcry
pol.
déchaînement {m} de l'opinion publique
public outcry
géogr.
lieu {m} public
public place
domaine {m} publicpublic property
biens {m.pl} publicspublic property
dr.
propriété {f} publique
public property
dr.occup.
procureur {m} général
public prosecutor
dr.
procureur {m}
public prosecutor [Br.]
dr.occup.
procureure {f} générale
public prosecutor [female]
dr.
procureure {f}
public prosecutor [female] [Br.]
fin.
Trésor {m} Public
public purse
comm.market.
relations {f.pl} publiques
public relations
market.
relations {f.pl} presse
public relations <PR>
éduc.
établissement {m} secondaire privé
public school [Br.]
secteur {m} publicpublic sector
adm.occup.
agent {m} de la fonction publique
public servant
adm.occup.
agente {f} de la fonction publique
public servant [female]
adm.
service {m} public
public service
espace {m} publicpublic space
fin.pol.
dépenses {f.pl} publiques
public spending {sg}
transports {m.pl} en communpublic transport {sg}
trafictransp.
transports {m.pl} collectifs
public transport {sg}
trafictransp.
transports {m.pl} collectifs
public transportation {sg}
Trésor {m} Publicpublic treasury
vespasienne {f} [vieux]public urinals
adm.sociol.
assistance {f} publique
public welfare
adm.constr.
travaux {m.pl} publics
public works
sociol.
esprit {m} communautaire
public-spiritedness
grand public {m}wide public
3 Words: Others
hors jours fériés {adv}excluding public holidays
à la disposition du public {adv}for public use
3 Words: Verbs
paraître en publicto appear in public
se produire [se montrer en public]to appear in public
rendre qc. publicto go public with sth.
3 Words: Nouns
sport
piscine {f}
(public) swimming pool
lavoir {m}(public) wash house
écol.sociol.
Sanisette® {f}
automatic public toilet
dr.occup.
substitut {m} [magistrat]
deputy public prosecutor
bourse
offre {f} publique initiale
initial public offering <IPO>
pol.
campagne {f} de prise de conscience
public awareness campaign
adm.méd.
autorités {f.pl} sanitaires
public health authority {sg}
dr.
droit {m} international public
public international law
inform.math.
chiffrement {m} asymétrique
public key encryption
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'public' from English to French

public
public {adj}

in public
publiquement {adv}

ouvertement {adv} [publiquement]
Advertisement
public-domain
du domaine public {adj}dr.
semi-public
semi-public {adj} [entreprise]

to make sth. public
rendre qc. public

(general) public
public {m}
(public) urinal
pissoir {m} [fam.]
broad public
grand public {m}
general public
collectivité {f}
notary public
tabellion {m} [fam.] [parfois péj.]dr.occup.
public access
accès {m} public
public administration
gestion {f} publiqueadm.

administration {f} publiqueadm.
public appearance [of dignitary]
apparition {f} publiquepol.
public appearance [of star, celebrity]
apparition {f} en public
public authorities {pl}
pouvoirs {m.pl} publicsadm.
public bath
bains {m.pl} publics
public building
édifice {m} publicarch.pol.
public buildings­
bâtiments {m.pl} publicsadm.
public bus
bus {m} urbaintrafictransp.
public contract
marché {m} publicadm.dr.

marchés {m.pl} publicsadm.dr.
public corporation
organisme {m} public

régie {f} d'Étatadm.écon.
public debt
dettes {f.pl} publiquesécon.pol.

dette {f} souveraine [état]écon.pol.
public disorder
émeute {f}

désordre {m} publicpol.sociol.
public domain
domaine {m} public
public examination
examen {m} ouvert à touséduc.
public expenditure {sg}
dépenses {f.pl} publiquesfin.pol.
public festival
fête {f} populaire
public finances
finances {f.pl} publiquesfin.
public float [Am.]
flottant {m}bourseécon.fin.
public funds
deniers {m.pl} publicsfin.

deniers {m.pl} de l'Étatfin.
public gallery
tribune {f} réservée au public
public good
bien {m} communsociol.

bien {m} publicécon.

bien {m} collectifécon.
public hearing
audience {f} publiquedr.
public holiday
jour {m} férié

fête {f} légale
public hygiene
hygiène {f} publiqueécol.méd.
public law
droit {m} publicdr.
public library [of a town or city]
bibliothèque {f} municipalelibr.
public meeting
séance {f} publique

réunion {f} publiquepol.
public money {sg}
deniers {m.pl} publicsécon.fin.

deniers {m.pl} de l'Étatécon.fin.
public mood
humeur {f} du publicpol.sociol.
public notice
communiqué {m}
public official [Am.]
dépositaire {m} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
public official [Am.] [female]
dépositaire {f} de l'autorité de l'Étatadm.pol.
public official [female]
femme {f} officier [aussi : l'officière]adm.occup.
public opinion
opinion {f} publiquesociol.
public outcry
clameur {f} de protestation

déchaînement {m} de l'opinion publiquepol.
public place
lieu {m} publicgéogr.
public property
domaine {m} public

biens {m.pl} publics

propriété {f} publiquedr.
public prosecutor
procureur {m} généraldr.occup.
public prosecutor [Br.]
procureur {m}dr.
public prosecutor [female]
procureure {f} généraledr.occup.
public prosecutor [female] [Br.]
procureure {f}dr.
public purse
Trésor {m} Publicfin.
public relations
relations {f.pl} publiquescomm.market.
public relations <PR>
relations {f.pl} pressemarket.
public school [Br.]
établissement {m} secondaire privééduc.
public sector
secteur {m} public
public servant
agent {m} de la fonction publiqueadm.occup.
public servant [female]
agente {f} de la fonction publiqueadm.occup.
public service
service {m} publicadm.
public space
espace {m} public
public spending {sg}
dépenses {f.pl} publiquesfin.pol.
public transport {sg}
transports {m.pl} en commun

transports {m.pl} collectifstrafictransp.
public transportation {sg}
transports {m.pl} collectifstrafictransp.
public treasury
Trésor {m} Public
public urinals
vespasienne {f} [vieux]
public welfare
assistance {f} publiqueadm.sociol.
public works
travaux {m.pl} publicsadm.constr.
public-spiritedness
esprit {m} communautairesociol.
wide public
grand public {m}

excluding public holidays
hors jours fériés {adv}
for public use
à la disposition du public {adv}

to appear in public
paraître en public

se produire [se montrer en public]
to go public with sth.
rendre qc. public

(public) swimming pool
piscine {f}sport
(public) wash house
lavoir {m}
automatic public toilet
Sanisette® {f}écol.sociol.
deputy public prosecutor
substitut {m} [magistrat]dr.occup.
initial public offering <IPO>
offre {f} publique initialebourse
public awareness campaign
campagne {f} de prise de consciencepol.
public health authority {sg}
autorités {f.pl} sanitairesadm.méd.
public international law
droit {m} international publicdr.
public key encryption
chiffrement {m} asymétriqueinform.math.
  • public {m} = audience
  • public = public
  • public {m} = (general) public
Show all
Usage Examples English
  • KTMK broadcasts a public radio news/talk format. The station airs programs from National Public Radio, Public Radio International, American Public Media, and other public radio syndicates.
  • There are three public high schools (SMA), five public vocational high schools (SMK), four public middle schools (SMP) and over sixty public elementary schools (SD) located within the town limits.
  • The municipality has nineteen public preschools, sixteen public elementary schools, six public junior high schools, two public senior high schools/sixth form colleges, and a private secondary school.
  • ... 7 FM) is a public radio station located in Cincinnati, Ohio.
  • A public bridleway and public footpaths through the park give access for the public.

  • Slovenia passed the Access to Public Information Act in March 2003.
  • RSPH publishes three widely respected peer-reviewed journals on public health, "Perspectives in Public Health", "Public Health" and "Public Health in Practice".
  • There are four public schools: Georges River College Peakhurst Campus, Peakhurst Public School, Peakhurst South Public School, Peakhurst West Public School.
  • Petroupoli incorporates a number of private and 15 public kindergartens, 12 primary schools (11 public and 1 private), 6 public lower secondary schools (gymnasia), 5 public upper secondary schools (lyceums) and one public Technical Secondary School (EPAL).
  • The Public Sector Integrity Commissioner (PSIC) provides a safe and confidential mechanism enabling public servants and the general public to disclose wrongdoings committed in the public sector.

  • The Public Administration Committee (PAC) represents scholarship in public administration and public management within the UK.
  • Marc Holzer is an American public administration scholar and distinguished professor of public administration at Suffolk University, and was formerly Founding Dean and University Professor at the Rutgers University School of Public Affairs and Administration.
  • "I. - For the purposes of section 1 hereof, 'public places' comprise the public highway and any places open to the public or assigned to a public service.
  • Pursuant Title 16-204, other than the public Defender, the deputy public defender, district public defenders, assistant public defenders and panel attorneys can provide representation to indigent individuals in accordance with the Office of the Public Defender.
  • Uskudar has two public libraries: Şemsi Pasha Mosque Public Library (built in 1953) and Selimiye Public Library.

  • Inclusive management is a pattern of practices by public managers that facilitate the inclusion of public employees, experts, the public, and politicians in collaboratively addressing public problems or concerns of public interest.
  • American Public Media (APM) and Public Radio Exchange (PRX; which also merged with Public Radio International in 2018) are other major public radio production and distribution organizations with distinct missions, and each competes with the other and NPR for programming slots on public radio stations.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!