Translation for 'randomly' from English to French

randomly

au hasard {adv}

aléatoirement {adv}

arbitrairement {adv}

sans discernement {adv}

Advertisement

randomly [in random manner]

de façon aléatoire {adv}

---

to (randomly) spot-check sth.

effectuer un contrôle sur qc.adm.

• Statistical analyses based on non-randomly selected samples can lead to erroneous conclusions.
• Most levels are randomly generated to maximize variety, while the levels containing the objective items are randomly chosen between several manually-designed layouts, which usually contain random elements, and which are authored in a Crawl-specific language incorporating Lua scripting.
• Players control a character in 16 randomly generated levels from a top-down view.
• The 'Rank Test' mode randomly chooses from the other puzzles.
• There is a related marine concept called the "big ocean theory". It holds that two randomly placed, randomly maneuvering vessels in an ocean are very unlikely to collide.

• Yugoslavia were randomly chosen to play holders Bulgaria for the title, which they won.
• In 1991, the crashme tool was released, which was intended to test the robustness of Unix and Unix-like operating systems by randomly executing systems calls with randomly chosen parameters.
• STARR-seq is a technique similar to MPRAs to assay enhancer activity of randomly sheared genomic fragments.
• Specific scenarios are not offered, but a mechanism is given to randomly build the map, and also to randomly select neutral forces that will be on the map with the two opposing forces.
• The groups are usually decided upon by randomly allocating 1 of the highest ranked participants to each group, then randomly assigning the remainder of the participants among the groups evenly.

• Another graphical password solution creates a one-time password using a randomly generated grid of images.
• Then, each node is randomly assigned to a community.
• The phone reboots randomly, which was supposed to be solved after the "Portico" update, but after the update it sometimes continues rebooting randomly.
• When a species with a clumped pattern is compared with one that is randomly distributed with equal overall densities, p will be less for the species having the clumped distribution pattern.
• The show occasionally features other gimmicks to randomly select viewing material such as the "Choose-And-Lose" and the Plinketto Board.

• The pitch of individual pipes can be randomly modified when a sample is loaded into memory.
• The core rules allowed players to explore dungeons, which were randomly generated, and fight monsters, also randomly generated.
• In random-based mobility simulation models, the mobile nodes move randomly and freely without restrictions.
• , and then select one of its neighbors randomly, the probability that this randomly selected neighbor will have degree [...] is given by the expression [...] above.