Translation for 'renunciation' from English to French

renunciation

reniement {m}

renonciation {f}

réponse {f} négative

abjuration {f} [renonciation]

désistement {m} [droit, candidature]dr.pol.

répudiation {f} [de droit, nationalité]pol.

---

Advertisement

self-renunciation

abnégation {f}

• But it is also a tradition of renunciation. Philosophy and renunciation are closely related: Several other Hindu monastic and Ekadandi traditions remained outside the organisation of the Dasanāmis.
• Renunciation of citizenship is most straightforward in those countries which recognize and strictly enforce a single citizenship.
• They can be renewed for the usual 5 year validity free of cost after renunciation of foreign citizenship and completion of the Oath of Renunciation, Allegiance and Loyalty (ORAL) before reaching 22 years of age.
• In 2015, the fee for renunciation of U.S. citizenship was raised by 422%. It went from US$450 to $2,350 and is the highest fee for the renunciation of a citizenship worldwide.
• Another important text on renunciation is "Vairāgya śataka" or "100 verses of Renunciation", a part of the "Śatakatraya" collection by Bhartṛhari.

• This is a formal renunciation of certain activities, which stops or reduces the inflow of karmas to a great extent.
• As indicated above, in a Pali discourse, the Buddha identified renunciation as part of his path to Awakening.
• Another related practice to renunciation and sense restraint taught by the Buddha is "restraint in eating" or moderation with food, which for monks generally means not eating after noon.
• Holders can make changes to their international registrations such as updating contact details, making changes to ownership, appointing representatives, requesting renunciation or limitation.
• She had been preselected by the Labor Party in 2015, but completed the UK Home Office's citizenship renunciation form on 9 May 2016, the day when the Parliament was dissolved for the 2016 federal election.

• The Vedic interpretation of renunciation ("tyāga ") of the fruits of ritual acts including – "agnistomena svargakāmo yajeta" – "the desire for heaven", which renunciation is to be found expressed in the phrase – "agnaye idam na mama" – "this is for Agni, not for me" – pronounced by the yajamana at the time of the oblation.
• However, Section 14 of the Thai nationality act actually does not force a renunciation, but merely gives a one-year window following that persons 20th birthday for renunciation.
• Abjuration is the solemn repudiation, abandonment, or renunciation by or upon oath, often the renunciation of citizenship or some other right or privilege.
• Renunciation then lays the foundation for the development of compassion. Having given rise to renunciation, compassion arises for others who also suffer.
• As she belongs to a Jain family (the Jain religion is concerned with renunciation), the subjects of her interviews are people whose life has involved renunciation.