Advertisement
 Translation for 'right off the bat' from English to French
d'emblée {adv}right off the bat [Am.] [idiom]
Partial Matches
auto
bifurquer sur le droit
to turn off to the right
auto
bifurquer vers le droit
to turn off to the right
obliquer à droiteto turn off to the right
à l'instant {adv}right off
de sa propre initiative {adv}off one's own bat [Br.] [coll.]
naut.
redresser le navire
to right the ship
à droite de {prep}to the right of
à droite {adv}to / on the right
au moment voulu {adv}at the right time
au bon moment {adv}at the right time
à point nommé {adv}at the right time
dès le départ {adv}right from the start
pol.
virer à droite
to shift to the right
auto
virer à droite
to turn to the right
au moment voulu {adv}at the right moment
exactement au milieu {adv}right in the middle
bien faireto do the right thing
tirer à droitto pull to the right
bien choisirto make the right choice
autoVocVoy.
tenir sa droite
to keep (to the) right
21 translations
To translate another word just start typing!

Usage Examples English
  • You find out many of his habits right off the bat as he threatens to wake Yukiji up by "fondling her boobs".
  • McHale teamed with Mike Donlin, starting in 1914, for an act they titled, "Right Off the Bat".
  • Jerry Lawler and Jerry Jarrett decided to give the two ”Pretty boys” a big push right off the bat, shooting a couple of music videos starring Lane and Keirn set to ZZ Top’s "Sharp Dressed Man" and Billy Squier’s "Everybody Wants You" while wearing top hats, sequin tuxedos and the like.
  • Right off the bat, without any contribution from the community, McLeod unmistakably endeavoured to tip the balance toward favouring police points of view on external control and order.
  • Anything written for Pipe Organ can be played on the Pedal Piano right off the bat from the Original Sheet Music.

  • "Keys to the Kingdom" is explained in an early preview for the album as, "Right off the bat this track has an old-school punk vibe with a new twist.
  • Watson, an import to Milwaukee from Chicago and Channel a Milwaukee native became good friends right off the bat but parted ways after this first year of school.
  • Vicki Arkoff positively evaluates the text and the illustrations, but sees a problem especially for American readers: "Right off the bat it's clear that this simple picture book is a translated work because of its 'this would never happen in this country' premise.
  • It was also praised for helping all developers make money right off the bat in direct proportion to usage, compared to the in-app purchase model that only some kinds of apps could make significant money off of.
  • "Flickering Myth" highlighted the usage of Teona Dolnikova's music, which they found "ominous and atmospheric right off the bat".

  • She immediately received calls for interviews, as people seemed to be drawn to the bizarre stage name and the representation of music that didn't sound familiar to the industry right off the bat.
  • Writing for Fuse, Hilary Hughes concluded that the rendition of the song was "enough to halt all conversation, silence all phones and pause the internet for a moment, as she got "real" right off the bat".
  • The newest batch of contestants converged on New Orleans to meet with Tyler and receive a beignet cooking challenge right off the bat.
  • In the blindfold test portion of the ad, he is quoted as saying: "Old Gold's mildness and smoothness marked it 'right off the bat' as the best", signed: "Babe Ruth".
  • Right off the bat, Garrett wraps up the break-in problem, as it seems that a gang of kids was trying their hand at the racketeering business.

    Advertisement
    © dict.cc French-English dictionary 2024
    Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
    Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!