dict.cc | spread out | English-French translation

Translation for 'spread out' from English to French

SYNO

to diffuse | to disperse | to dissipate | ...

	étalé `{adj}` `{past-p}`	spread out
2 Words: Verbs
	s'épandre	to spread out
	essaimer `[peuple]`	to spread out
	urban s'étaler `[ville]`	to spread out
	mil. se disperser `[troupes]`	to spread out
	étendre qc. `[déployer]` `[toile, drap]`	to spread sth. (out) `[cloth, sheet]`
	étaler qc. `[carte, document]`	to spread sth. out
	répandre qc.	to spread sth. out `[e.g. letters on a table]`
3 Words: Verbs
	s'étaler `[être réparti]`	to be spread (out)
	se répartir autour qc.	to spread out around sth.
5+ Words: Verbs
	s'étaler dans le temps	to be spread out over time
Partial Matches
	se communiquer `[feu, peur, maladie]`	to spread
	prendre de l'extension `[incendie, épidémie, grève]`	to spread
	méd. expansion `{f}` `[épidémie]`	spread
	réparti `{adj}` `{past-p}`	spread
	méd. généralisation `{f}` `[de maladie, grève]`	spread
	se répandre `[épidémie, doctrine]`	to spread
	se diffuser `[nouvelle, information]`	to spread
	prendre de l'ampleur `[épidémie, rumeur]`	to spread
	étaler qc. `[beurre, peinture, pommade]`	to spread sth. 2
	écarter qc. `[doigts]`	to spread sth.
	s'étendre `[feu]`	to spread `[fire]`
	agr.trafic épandre qc. `[du gravier, de l'engrais, du sel]`	to spread sth.
	jeter la panique	to spread panic
	semer la panique	to spread panic
	répandu `{adj}` `{past-p}`	widely spread
	cuis. fromage `{m}` à tartiner	cheese spread
	cuis. pâte `{f}` à tartiner au chocolat	chocolate spread
	méd. sévir `[grippe]`	to spread `[epidemically]`
	pol. répandre la terreur	to spread terror
	fin. marge `{f}` financière	financial spread

31 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'spread out' from English to French

spread out: étalé {adj} {past-p}
to spread out: s'épandre

essaimer [peuple]

s'étaler [ville]urban

se disperser [troupes]mil.
Advertisement
to spread sth. (out) [cloth, sheet]: étendre qc. [déployer] [toile, drap]
to spread sth. out: étaler qc. [carte, document]
to spread sth. out [e.g. letters on a table]: répandre qc.
to be spread (out): s'étaler [être réparti]
to spread out around sth.: se répartir autour qc.
to be spread out over time: s'étaler dans le temps
to spread: se communiquer [feu, peur, maladie]

prendre de l'extension [incendie, épidémie, grève]

se répandre [épidémie, doctrine]

se diffuser [nouvelle, information]

prendre de l'ampleur [épidémie, rumeur]
spread: expansion {f} [épidémie]méd.

réparti {adj} {past-p}

généralisation {f} [de maladie, grève]méd.
to spread sth.: étaler qc. [beurre, peinture, pommade]

écarter qc. [doigts]

épandre qc. [du gravier, de l'engrais, du sel]agr.trafic
to spread [fire]: s'étendre [feu]
to spread panic: jeter la panique

semer la panique
widely spread: répandu {adj} {past-p}
cheese spread: fromage {m} à tartinercuis.
chocolate spread: pâte {f} à tartiner au chocolatcuis.
to spread [epidemically]: sévir [grippe]méd.
to spread terror: répandre la terreurpol.
financial spread: marge {f} financièrefin.

Usage Examples English

This use of flashcards at later stages of the process is based on the spacing effect (the phenomenon whereby learning is greater when studying is spread out over time) and the testing effect (the finding that long-term memory is increased when some of the learning period is devoted to retrieving the to-be-remembered information through testing).
Every point on the wavefront acts as the source of secondary wavelets that spread out in the light cone with the same speed as the wave.
To be dried, the hops are spread out on the upper floor of the oast house and heated by heating units on the lower floor.
It has replaced many other languages especially in the north-central and north-eastern part of Nigeria and continues to gain popularity in other parts of Africa as a result of Hausa movies and music which spread out throughout the region.
These forces stretch out the rock like a plastic, and the original material is spread out into sheets.

When it explodes, all of the substance is spread out over an area and burns continuously.
These would spread out in space, ensuring that a single interceptor would be needed for each warhead.
The Quran mentions that the Earth ("al-arḍ") was "spread out".
The people lived in spread-out settlements. He specifically noted the weakness of Germanic political hierarchies in reference to the Frisii, when he mentioned the names of two kings of the 1st century Frisii and added that they were kings "as far as the Germans are under kings".
Temples and shrines were spread out over the city.

Olmec influence caused the small spread-out villages here to coalesce into larger entities and build ceremonial centers.
The back of the skull is flattened and spread out, creating arches that protect the brain in every direction.
Particles can spread out by diffusion, but will not spontaneously re-order themselves (absent changes to the system, assuming no creation of new chemical bonds, and absent external forces acting on the particle).
The rules are based on the belief that union or business funding should not be allowed to have as much impact on federal election funding as these are not contributions from citizens and are not evenly spread out between parties.
The Dutch-descended colonists in the eastern and northeastern parts of the colony, as a result of the Great Trek, had removed themselves from governmental rule and become widely spread out.

In order to spread out the Division Series games for broadcast purposes, the two ALDS series follow one of two off-day schedules.
Many species will spread out their wings and expose them to direct sunlight and this too is thought to help in reducing fungal and ectoparasitic activity that may lead to feather damage.

Scroll up

New search