Translation for 'stable lad' from English to French

stable lad

garçon {m} d'écurieéqui.occup.

---

lad [coll.]

minot {m} [fam.]

Advertisement

leukocyte adhesion deficiency <LAD>

déficience {f} d'adhésion leucocytaireméd.

stable

stationnaire {adj} [situation, production]

stable {adj}

stable ion

ion {m} stablechim.

racing stable

écurie {f} de courseéqui.

stable yard

cour {f} de l'écurieéqui.

stable girl

fille {f} d'écurieéqui.occup.

palefrenière {f}équi.occup.

stable [person]

équilibré {adj} [personne]

stable boy

garçon {m} d'écurieéqui.occup.

to remain stable

se maintenir [prix]

stable partition

bat-flanc {m} [séparation entre les animaux]

(racing) stable

écurie {f} de courseséqui.

to keep prices stable

maintenir les prixcomm.fin.

stable side position

position {f} latérale de sécurité <PLS>méd.

to stable a horse

mettre un cheval à l'écurieéqui.

stable [for horses]

écurie {f}

to be in a stable condition

être dans un état stationnaire [malade]méd.

to lead a horse to the stable

mener un cheval à l'écurieéqui.

• Olliver began riding at the age of six, not uncommon for the times, before becoming a stable lad to his uncle, one Mr Page, and later progressing into racing over obstacles, falling in his first ride at Finchley.
• Ridden by stable lad Bryan Smart, "Road Race" didn't figure in the race betting, but amazingly managed to pass the favourite after the last fence to win.
• Two weeks after his "run" at Hurst Park, Alycidon recorded his first victory in the one mile Classic Trial Stakes at Thirsk Racecourse in which he was ridden by a stable lad named Shaw.
• After leaving Bannockburn High School in 1977, aged 15, he moved to York to work as a stable lad.
• On 2 April 1745, the Countess of Strathmore married the ex-stable-lad and peasant's son.

• She befriends the stable lad Marcello, who determines Cupid's injury will require a week of rest and recovery.
• His stable lad, John Hallum, played a major role in nursing him for three months.
• De Boinville started his racing career as a stable lad at Nicky Henderson's Seven Barrows stables.
• He appears to have been a temperamental colt who wore blinkers and was usually accompanied to the start by his stable lad, who held onto his head until the last moment.
• A groom or stable boy (stable hand, stable lad) is a person who is responsible for some or all aspects of the management of horses and/or the care of the stables themselves.

• Hutchinson began his career as a stable lad before using his earnings in a brief, but lucrative career as a jockey to set himself up as a trainer.
• Ridden by a stable lad ("a boy") Staveley started at odds of 4/1 and won "a good race" from Mr Radcliffe's colt Barbarossa and the Duke of Grafton's six-year-old mare Parasol.
• He became head stable lad for Dwyer Brothers Stable in Brooklyn, New York, one of the top racing operations in the United States.