Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'staff' from English to French
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN1   staff [building material] | -
NOUN2   - | staff [employees; group of officers] [sg or pl in construction]
NOUN3   a staff [music] | staves
NOUN4   a staff [stick] | staffs / staves
VERB   to staff | staffed | staffed
staffing | staffs
SYNO faculty | staff | stave
bâton {m}staff [rod, stick]
4
occup.
personnel {m}
staff
3
staff {m} [plâtre, personne]staff
mus.
portée {f}
staff
2 Words: Others
Accès réservé au service !Staff only!
Accès réservé au personnel !Staff only!
2 Words: Verbs
occup.
dégraisser [fam.] [fig.] [réduire le nombre d'employés]
to shed staff [coll.]
2 Words: Nouns
éduc.occup.
corps {m} enseignant [au niveau d'une école, d'un lycée]
academic staff
comm.occup.
personnel {m} improductif
ancillary staff
personnel {m} de nettoyagecleaning staff
comm.occup.
agents {m.pl} contractuels
contract staff
occup.
gens {m.pl} de maison
domestic staff
occup.
employés {m.pl} de maison
domestic staff
occup.
ensemble {m} des domestiques
domestic staff [treated as sg. or pl.]
occup.
domestiques {m.pl}
domestic staff {sg}
mât {m} de pavillonflag staff
mil.
état-major {m} [personnes]
general staff
occup.
domestiques {m.pl}
household staff {sg}
personnel {m} humanitairehumanitarian staff
cuis.occup.
brigade {f} de cuisine [équipe]
kitchen staff
méd.occup.
personnel {m} médical
medical staff
mil.
état-major {m} [personnes]
military staff
méd.
personnel {m} infirmier
nursing staff
relig.
bourdon {m} [de pèlerin]
pilgrim's staff
occup.trains
cheminots {pl}
railroad staff [Am.]
occup.trains
cheminots {pl}
railway staff [Br.]
occup.
dégraissage {m} [fam.] [diminution du personnel]
shedding staff
écon.occup.
compression {f} de personnel
staff cutbacks {pl}
écon.occup.
compression {f} de personnel
staff cuts {pl}
occup.
délégation {f} du personnel
staff delegates {pl}
mil.occup.
officier {m} d'état-major
staff officer
occup.
dégraissage {m} des effectifs [fam.]
staff reduction
écon.occup.
compression {f} de personnel
staff reduction
occup.
suppression {f} d'emplois
staff reductions
occup.
délégation {f} du personnel
staff representatives {pl}
éduc.
salle {f} des professeurs
staff room [school]
mil.occup.
sergent-chef {m} [de terre]
staff sergeant
écon.occup.
pénurie {f} de personnel
staff shortage
occup.
fluctuations {f.pl} de la main-d'œuvre
staff turnover
occup.
encadrement {m} [personnel de supervision]
supervisory staff
éduc.occup.
personnel {m} d'encadrement
support staff [also treated as pl.]
éduc.occup.
personnel {m} enseignant
teaching staff
éduc.occup.
corps {m} enseignant [au niveau d'une école, d'un lycée]
teaching staff
adm.occup.
agents {m.pl} temporaires
temporary staff
3 Words: Verbs
occup.
demander du personnel qualifié
to seek qualified staff
3 Words: Nouns
mil.occup.
chef {m} d'état-major
Chief of Staff
mil.occup.
chef {f} d'état-major
Chief of Staff [female]
occup.pol.
cabinet {m} ministériel
minister's personal staff
adm.occup.
titulaire {m} [dans un ministère, une administration]
permanent staff member
adm.occup.
titulaire {f} [dans un ministère, une administration]
permanent staff member [female]
écon.occup.
compression {f} de personnel
reduction in staff
écon.occup.
pénurie {f} de personnel
shortage of staff
4 Words: Verbs
occup.
demander du personnel qualifié
to look for qualified staff
comm.
n'avoir qu'un personnel restreint
to only have limited staff [business]
5+ Words: Others
occup.
Il demande beaucoup de son personnel.
He expects a lot of his staff.
5+ Words: Verbs
adm.occup.
être titulaire d'un poste [d'administration]
to be a permanent staff member
occup.
dégraisser les effectifs du personnel
to cut out the deadwood from the staff [fig.]
inform.occup.tech.
adapter le personnel aux nouvelles technologies
to get the staff to adapt to new technologies
occup.
n'avoir qu'un personnel restreint
to only have a small staff [business]
s'adresser collectivement au personnelto speak to the staff as a body
5+ Words: Nouns
occup.
diminution {f} des effectifs
reduction in the number of staff
occup.
mouvement {m} de personnel dans une entreprise
staff changes in a company
62 translations
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'staff' from English to French

staff [rod, stick]
bâton {m}
staff
personnel {m}occup.

staff {m} [plâtre, personne]

portée {f}mus.

Advertisement
Staff only!
Accès réservé au service !

Accès réservé au personnel !

to shed staff [coll.]
dégraisser [fam.] [fig.] [réduire le nombre d'employés]occup.

academic staff
corps {m} enseignant [au niveau d'une école, d'un lycée]éduc.occup.
ancillary staff
personnel {m} improductifcomm.occup.
cleaning staff
personnel {m} de nettoyage
contract staff
agents {m.pl} contractuelscomm.occup.
domestic staff
gens {m.pl} de maisonoccup.

employés {m.pl} de maisonoccup.
domestic staff [treated as sg. or pl.]
ensemble {m} des domestiquesoccup.
domestic staff {sg}
domestiques {m.pl}occup.
flag staff
mât {m} de pavillon
general staff
état-major {m} [personnes]mil.
household staff {sg}
domestiques {m.pl}occup.
humanitarian staff
personnel {m} humanitaire
kitchen staff
brigade {f} de cuisine [équipe]cuis.occup.
medical staff
personnel {m} médicalméd.occup.
military staff
état-major {m} [personnes]mil.
nursing staff
personnel {m} infirmierméd.
pilgrim's staff
bourdon {m} [de pèlerin]relig.
railroad staff [Am.]
cheminots {pl}occup.trains
railway staff [Br.]
cheminots {pl}occup.trains
shedding staff
dégraissage {m} [fam.] [diminution du personnel]occup.
staff cutbacks {pl}
compression {f} de personnelécon.occup.
staff cuts {pl}
compression {f} de personnelécon.occup.
staff delegates {pl}
délégation {f} du personneloccup.
staff officer
officier {m} d'état-majormil.occup.
staff reduction
dégraissage {m} des effectifs [fam.]occup.

compression {f} de personnelécon.occup.
staff reductions
suppression {f} d'emploisoccup.
staff representatives {pl}
délégation {f} du personneloccup.
staff room [school]
salle {f} des professeurséduc.
staff sergeant
sergent-chef {m} [de terre]mil.occup.
staff shortage
pénurie {f} de personnelécon.occup.
staff turnover
fluctuations {f.pl} de la main-d'œuvreoccup.
supervisory staff
encadrement {m} [personnel de supervision]occup.
support staff [also treated as pl.]
personnel {m} d'encadrementéduc.occup.
teaching staff
personnel {m} enseignantéduc.occup.

corps {m} enseignant [au niveau d'une école, d'un lycée]éduc.occup.
temporary staff
agents {m.pl} temporairesadm.occup.

to seek qualified staff
demander du personnel qualifiéoccup.

Chief of Staff
chef {m} d'état-majormil.occup.
Chief of Staff [female]
chef {f} d'état-majormil.occup.
minister's personal staff
cabinet {m} ministérieloccup.pol.
permanent staff member
titulaire {m} [dans un ministère, une administration]adm.occup.
permanent staff member [female]
titulaire {f} [dans un ministère, une administration]adm.occup.
reduction in staff
compression {f} de personnelécon.occup.
shortage of staff
pénurie {f} de personnelécon.occup.

to look for qualified staff
demander du personnel qualifiéoccup.
to only have limited staff [business]
n'avoir qu'un personnel restreintcomm.

He expects a lot of his staff.
Il demande beaucoup de son personnel.occup.

to be a permanent staff member
être titulaire d'un poste [d'administration]adm.occup.
to cut out the deadwood from the staff [fig.]
dégraisser les effectifs du personneloccup.
to get the staff to adapt to new technologies
adapter le personnel aux nouvelles technologiesinform.occup.tech.
to only have a small staff [business]
n'avoir qu'un personnel restreintoccup.
to speak to the staff as a body
s'adresser collectivement au personnel

reduction in the number of staff
diminution {f} des effectifsoccup.
staff changes in a company
mouvement {m} de personnel dans une entrepriseoccup.
  • staff {m} [plâtre, personne] = staff
Show all
Usage Examples English
  • His staff assignments were both afloat on a Carrier Battle Group staff and ashore on a fleet commander's staff, a Unified Commander's staff and in Washington, D.C.
  • The CAC Chief of Staff manages and oversees the activities of a coordinating staff and a special staff.
  • Employed were 40 managerial and supervisory staff, 31 clerical staff, 382 maintenance staff and 55 unskilled staff.
  • Currently, CCS has over 50 staff members, including janitorial staff, technical staff, office attendants, and those in charge of publications.
  • A 33-person staff (14 refuge staff, for both Alligator River and Pea Island national wildlife refuges, 7 Red Wolf Recovery staff, 8 fire staff, and 4 temporary staff) administer the refuge for the 42,000 visitors who visit annually.

  • The department employs about 1,600 staff, about one-quarter of whom are professional staff, half are technical-grade staff and the remainder are administrative and support staff.
  • State representatives are given year-round personal staff at the Capitol, as well as some staff who are shared between members.
  • Staff City: A few cabins located near the parking lot which house upper staff members including most of the Directors. Also used for staff at NYLT.
  • Richmond had an average of 163 staff, including 83 academic staff, 68 management and administrative staff and 12 technical staff, during the year ending 30 June 2017.
  • The staff is composed of more than 50 teachers, 20 educational assistants, office staff, culinary staff, a technician and custodial staff.

  • In early spring 1917 the name "War Staff" was abolished and a replaced by an Admiralty Naval Staff.
  • June 1, 2003, the "Armed Forces Staff" and "Joint Support Service Staff were combined into a common staff authority in the MOD.
  • According to a Sunday Times investigative report, Northcliff was named as Gauteng's least representative school staff-wise, with its academic staff consisting of 96% white staff members.
  • The Namibia Command and Staff College offers the Junior Staff Course (JSC) and the Senior Command and Staff Course (SCSC). It provides staff training to prepare students for staff appointments.
  • Infopro employs a staff of more than 250, with 70% technical staff, 20% support staff, and 10% business team.

  • The hospital attracted staff by offering subsidized housing on its grounds.
  • After 2010, "Courant" has offered early retirement and buyout packages to reduce staff as it continues to experience declines in advertising revenue.
  • His staff appointments include Personal Staff Officer to Chief of the Air Staff, Director Operations Project, Director Operational Requirement and Development, Assistant Chief of Air Staff (OR&D), Chief Project Director JF-17, Deputy Chief of the Air Staff (Personnel) at Air Headquarters and Vice Chief of the Air Staff.
  • During World War II, [...] served as tender and staff headquarters for Submarine Squadron 14's staff and Division Staff in Pearl Harbor from July to September 1943.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2025
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!