Translation for 'streaked with sth' from English to French

streaked with sth.

zébré de qc.

---

streaked spiderhunter

grand arachnothère {m} [Arachnothera magna]orn.T

Advertisement

tear-streaked

inondé de larmes {adj}

trempé de larmes {adj} {past-p}

baigné de larmes {adj} {past-p}

to balance sth. with sth. [e.g. work and family]

concilier qc. avec qc. [p. ex. famille et travail]occup.

to coat sth. with sth. [e.g. with chocolate]

enrober qc. de qc. [fruits, dragées, etc. de chocolat, etc.]cuis.

to cover sth. with sth. [by stretching it over]

tendre qc. de qc.

to provide sb./sth. with fresh supplies of sth. [troops, town]

ravitailler qn./qc. en qc. [vivres]mil.

to thin sth. with sth. [e.g. paint]

délayer qc. dans qc. [diluer, peinture]

to mix sth. with sth. [e.g. flour]

délayer qc. avec qc. [farine]

to load sb./sth. with sth. [fig.] [to excess]

abreuver qn./qc. de qc.

to lard sth. with sth. [quotations, etc.] [fig.]

truffer qc. de qc. [citations, etc.] [fig.]

to enclose sth. with sth. [place sth. in an envelope together with a letter]

annexer qc. à qc.

to bring sth. into compliance with sth.

mettre qc. en conformité avec qc.adm.

to dazzle sb./sth. with sth. [light]

éblouir qn./qc. par qc. [lumière]

to slather sth. with sth. [cover thickly]

badigeonner qc. de qc.

to bring sth. into line with sth.

aligner qc. sur qc. [rendre conforme à]

to lard sth. with sth. [also fig.]

entrelarder qc. de qc. [aussi fig.]cuis.

to make up for sth. with sth.

pallier qc. par qc.

to honor sb./sth. with sth. [Am.]

honorer qn./qc. de qc.

• Their underparts are paler and streaked with brown.
• Its underparts are buff- to orange-tinted and more or less heavily streaked with black to reddish brown.
• The upper back of the body and wings is spotted or streaked with white.
• Pūriri timber is usually greenish dark-brown, but sometimes nearly black or streaked with yellow, it was often used for implements and structures requiring strength and durability.
• Flowers are white and pink, streaked with lavender.

• north of it is Sulphur Point, whose reddish ground is streaked with sulphur.
• The British climate, with abundant rain and damp winters, is unkind to such unclad concrete buildings, which rapidly become a shabby grey–brown colour and streaked with marks where rainwater has run down the façades.
• The neck is brownish, streaked with white, and the legs are red.
• The brown fish owl has prominent ear tufts and rufous brown upperparts that are heavily streaked with black or dark brown.
• The underparts are white, streaked with brown. The facial disc is pale and the iris is yellow.

• On the plaza outside is the "Ishinki Touchstone", a sculpture by Kan Yasuda made of polished Italian Carrara marble which is white streaked with bluish-grey.
• This is mostly streaked with black or grey.
• This warbler is grey-brown above, heavily streaked with black.
• The upperparts are brown and heavily streaked with black, except on the rump.
• The underparts of the female are not as clean as those of the male and are streaked with dark buff and brown.

• In the latter case, the sputum is normally lightly streaked with blood.
• The flowers have five petals about 1 cm long and nearly round; they are pale blue but streaked with darker colour.
• The eggs are cream but streaked with brown, and are much larger than typical for a bird of its size at around [...]; they are laid every other day and hatch asynchronously after 21 days of incubation.