Translation for 'talentless' from English to French

talentless

sans talent {adj}

dépourvu de talent {adj}

• The subject, Madonna, at the height of this debate was presented as a "talentless opportunist" or "a monster created by the publicity machine" by mainstream instructors, while academics in a populist view interpreted the singer as a "nothing less than a grass-roots revolutionary".
• Saalomon Vesipruul, one of the protagonists of the first part, is a talentless aspiring writer.
• In 1993 he drew "The Artist" with writer Mike Von Joel a picture book about how a talentless Neo-conceptual art student makes it big in the art world similar to Young British Artists Damien Hirst.
• Strauchanie is represented as a talentless, overweight bogan, oblivious to his own lack of ability, who occupied a position on the Collingwood Football Club's playing list until he announced his retirement in early April 2009 on Triple M.
• "an assortment of tricks and stunts that was promoted with desperation and hitherto unsuspected tastelessness ... He promoted a rotten, talentless painter called Stella Vine to public notoriety".

• Traditional hot rodders and restorers often regard the rat rod trend movement as "cheap" and "talentless". Sentiment among "critics" tends to be dismissive and sometimes overtly negative.
• Although the actors portraying band members pretend to be utterly talentless and unable to get one single note right in the film, all Boyzvoices vocals were in reality performed by actor Øyvind Thoen (Hot Tub), and, on occasion, actor Espen Eckbo (M'Pete).
• Examples include "chronically bored", the physically disabled or perpetually ill, the talentless, and criminals or "sinners".
• Compensating for his frustration with the demanding and talentless Olive, Shayne is thrilled to cast alcoholic faded star Helen Sinclair in the lead role, along with the dieting British thespian Warner Purcell.
• In Paris, Philip attends art classes and makes new friends, including Fanny Price, a poor and determined but talentless art student and a loner.

• Smith was considered a weak official and was the target of complaints by both reformer Robert Gourlay and family compact member John Strachan who thought him feeble, inept and talentless.
• Rose challenges Sam to see to the idea of him bringing up a (relatively) talentless Wing.
• There he meets weary barmaid Talia, and talentless wizard Melquiades.
• It is about two talentless actors who attempt to make it in showbiz with persistence, ready to do anything to reach their dreams without letting go.
• Contemporary notices that followed echoed the sentiments expressed, but the partisan view of a coddled and talentless madman was submerged by biographical and critical notices that ranged from sympathetic to unconstrained adoration.

• Some of the recurring characters LaMarr performed on "Mad TV" were Desperation Lee ("Funky Walker Dirty Talker"), Jaq the UBS Guy, "sexy player" Rick, talentless R&B singer Savante, and Rocket Revengers star Lieutenant Abraham Jefferson (a.k.a.
• Its author has been described as "talentless charlatan," spurning "empty words of a malaria sufferer"; some even recommended that he'd "be hospitalized immediately."