Translation for 'throughout' from English to French

throughout

partout {adv}

de par {prep}

toujours {adv}

partout dans {prep}

(pendant) tout le temps {adv}

du début jusqu'à la fin {adv}

Advertisement

throughout sth.

dans l'ensemble de qc. {adv}

---

throughout Europe

dans toute l'Europe {adv}géogr.

throughout history

à travers l'histoire {adv}

de tout temps {adv} [depuis toujours]

---

to extend throughout sth.

rayonner dans qc.trafic

to reverberate throughout sth. [idiom]

avoir des répercussions dans qc.

to spread sth. throughout sth.

répandre qc. à travers qc. [nouvelle, sentiment, enseignement, religion]

to spread throughout sth.

se répandre dans qc.

se répandre à travers qc.

---

throughout much of sth.

dans une bonne partie de qc. {prep}

throughout one's life

toute sa vie {adv}

throughout the country

dans tout le pays {adv}

sur toute l'étendue du pays {adv}

d'un bout à l'autre du pays {adv}

throughout the day

en cours de journée {adv}

tout au long de la journée {adv}

throughout the interview

tout au long de l'entretien {adv}

throughout the winter

pendant tout l'hiver {adv}

throughout the world

dans le monde entier {adv}

partout dans le monde {adv}

throughout the year

toute l'année {adv}

pendant toute l'année {adv}

---

printed in italics throughout

entièrement imprimé en italique {adj}édition

throughout one's school career

pendant toute sa scolarité {adv}éduc.

---

setting up controls throughout sth.

quadrillage {m} de qc. [opération policière]dr.

---

to be interspersed throughout the text

être éparpillé dans tout le texteédition

• There is a network of cycle lanes throughout Kingston linking the area to destinations throughout south-west London and England.
• The accessibility of transgender hormone therapy differs throughout the world and throughout individual countries.
• Scouting for Girls toured their new album throughout 2010, commencing with a full UK tour throughout late April and May 2010.
• "Gradungula sorenseni" is distributed in forests throughout the western South Island and throughout Stewart Island.
• Today, the traditional style is kept alive through the efforts of practitioners throughout northern China, particularly by small groups throughout Beijing, Shandong, and Liaoning.

• Traditional gender roles throughout Hmong society have changed throughout the dominance in China along with Confucianism.
• Improvisational comedy is a theatre art performed throughout the world and has had an on-again, off-again status throughout history.
• Deliveries were also dispatched from there for customers throughout the northwest and an art department that built displays throughout the year.
• Whispers had grown throughout SA football circles that a merger would save these clubs throughout the 1980s.
• Today the surname is used throughout Ireland and throughout the Irish diaspora.

• Throughout his career, KC has hosted numerous health camps, where he provides free clinical services and distributes essential medicine to patients throughout Nepal.
• After impressive years throughout high school, Jones was heavily recruited for football by colleges throughout the U.S.
• Repetition and idioms, passed down throughout the generations, are devices used throughout the play.
• Throughout her life, Saussy comprised 38 original works of art that were selected from 19 private and institutional collections throughout the United States.
• Throughout its history, No. 2 FTS has had various roles including being the first military flying school to use jet-powered aircraft throughout pilot training.

• Bread is a staple food throughout Europe. Throughout the 20th century, there was a huge increase in global production, mainly due to a rise in available, developed land throughout Europe, North America and Africa.
• The impromptu genre remained popular all throughout the 19th century and was prominent throughout the romantic era.
• Young Farmers' Clubs of Ulster has many sister organisations not only throughout the UK and Ireland, but throughout the world.
• It is found throughout New Zealand and in the coastal regions of south eastern Australia and throughout Tasmania.
• However his skills as an orator were also well recognised throughout the county, and indeed throughout the country, and he was in high demand to speak at the opening ceremonies of Methodist chapels throughout England.