Advertisement
 Translation for 'to be beaten by a hair' from English to French
être battu d'un souffle [loc.]to be beaten by a hair [Am.] [idiom]
Partial Matches
être battu d'un souffle [loc.]to be beaten by a whisker [Br.] [idiom]
être battu par qn./qc. [aussi fig.]to be beaten by sb./sth. [also fig.]
d'un souffle {adv}by a hair [Am.]
échouer d'un souffle [loc.]to fail by a hair [Am.] [idiom]
éduc.
être professeur à l'origine
to be a teacher by nature
s'exprimer par un symboleto be represented by a symbol
être obsédé par un souvenirto be haunted by a memory
trafic
être happé par une voiture
to be hit by a car
trafic
être happé par une voiture
to be knocked down by a car
ployer sous un fardeauto be weighed down by a burden
naut.
être renversé par un paquet de mer
to be knocked down by a huge wave
écouter son devoirto be guided by a sense of duty
matériel
recevoir un jet de gravillons
to be hit by a load of grit
se laisser mener en bateau (par qn.)to let yourself be taken for a ride (by sb.)
se faire cognerto be beaten up
se faire battre à qc.to be beaten at sth.
sport
devoir concéder le match nul 1 à 1 face à Chelsea
to be held to a 1:1 draw by Chelsea
prendre qn. à son propre piège [loc.]to be beaten at one's own game [idiom]
armes
passant {m} atteint d'une balle
passer-by hit by a bullet
sans broncher {adv}without turning a hair [fig.]
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!