dict.cc | to be getting on a bit | English-French translation

Translation for 'to be getting on a bit' from English to French

	commencer à vieillir	to be getting on a bit `[idiom]`
Partial Matches
	aller son train `[affaire]`	to be getting on all right
	avancer en âge	to be getting on (in years)
	avoir du grain à moudre	to have enough to be getting on with
	approcher de la cinquantaine	to be getting on for fifty (years old)
	méd. prendre froid	to be getting a cold
	dr. être en instance de divorce	to be getting a divorce
	être un peu poussé `[loc.]`	to be a bit forced
	être un peu exagéré `[plaisanterie]`	to be a bit much `[idiom]`
	avoir un (petit) grain `[fam.]`	to be a bit loony `[coll.]`
	battre la breloque `[fam.]` `[personne]`	to be a bit batty `[coll.]`
	pol. faire de la figuration `[en politique]` `[fam.]`	to be a bit player `[coll.]`
	être infidèle	to have a bit on the side `[idiom]` `[to be unfaithful]`
	avoir des ennuis `[loc.]`	to be in a bit of bother `[idiom]`
	fin. être gêné aux entournures `[fam.]` `[loc.]` `[être à court d'argent]`	to be a bit hard up `[coll.]` `[idiom]`
	commettre un adultère	to have a bit on the side `[coll.]` `[have an affair]`
	en faire des tonnes `[loc.]`	to lay it on a bit thick `[idiom]` `[to do sth. excessively]`
	n'être plus tout jeune `[loc.]`	to be a bit long in the tooth `[idiom]`
	ne pas être piqué des hannetons `[loc.]` `[fig.]`	to be a bit of all right `[Br.]` `[sl.]` `[idiom]`
	être mal fichu `[fam.]`	to be (feeling) a bit under the weather `[coll.]` `[idiom]`
	ne pas être dans son assiette `[fam.]` `[loc.]`	to be (feeling) a bit under the weather `[coll.]` `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to be getting on a bit' from English to French

to be getting on a bit [idiom]: commencer à vieillir
to be getting on all right: aller son train [affaire]
Advertisement
to be getting on (in years): avancer en âge
to have enough to be getting on with: avoir du grain à moudre
to be getting on for fifty (years old): approcher de la cinquantaine
to be getting a cold: prendre froidméd.
to be getting a divorce: être en instance de divorcedr.
to be a bit forced: être un peu poussé [loc.]
to be a bit much [idiom]: être un peu exagéré [plaisanterie]
to be a bit loony [coll.]: avoir un (petit) grain [fam.]
to be a bit batty [coll.]: battre la breloque [fam.] [personne]
to be a bit player [coll.]: faire de la figuration [en politique] [fam.]pol.
to have a bit on the side [idiom] [to be unfaithful]: être infidèle
to be in a bit of bother [idiom]: avoir des ennuis [loc.]
to be a bit hard up [coll.] [idiom]: être gêné aux entournures [fam.] [loc.] [être à court d'argent]fin.
to have a bit on the side [coll.] [have an affair]: commettre un adultère
to lay it on a bit thick [idiom] [to do sth. excessively]: en faire des tonnes [loc.]
to be a bit long in the tooth [idiom]: n'être plus tout jeune [loc.]
to be a bit of all right [Br.] [sl.] [idiom]: ne pas être piqué des hannetons [loc.] [fig.]
to be (feeling) a bit under the weather [coll.] [idiom]: être mal fichu [fam.]

ne pas être dans son assiette [fam.] [loc.]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to be getting on a bit":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!