dict.cc | to be in the can | English-French translation

Translation for 'to be in the can' from English to French

	dr. être en tôle `[fam.]` `[var. orth. de taule]` `[prison]`	to be in the can `[Am.]` `[coll.]` `[in prison]`
Partial Matches
	auto On tient à l'aise à cinq dans la voiture.	We can fit five people in the car comfortably.
	auto La voiture contient bien cinq personnes.	We can fit five people in the car comfortably.
	être aux avant-postes `[fig.]`	to be in the vanguard
	être en minorité	to be in the minority
	gêner le passage	to be in the way
	occup. être du métier	to be in the trade
	sport dominer `[équipe, sportif, concurrent]`	to be in the lead
	sport mener	to be in the lead
	être en tête	to be in the lead
	météo. être au froid	to be in the cold
	être aux toilettes	to be in the toilet
	être dans l'ignorance	to be in the dark
	être dans les parages	to be in the vicinity
	jeuxsport mener à la marque	to be in the lead
	journ. être à la une de l'actualité	to be in the headlines
	ling. être au singulier	to be in the singular
	ling. être au pluriel	to be (in the) plural
	être en pointe	to be in the vanguard
	être en pointe	to be in the fore
	être sous la douche	to be in the shower

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to be in the can' from English to French

to be in the can [Am.] [coll.] [in prison]: être en tôle [fam.] [var. orth. de taule] [prison]dr.
We can fit five people in the car comfortably.: On tient à l'aise à cinq dans la voiture.auto

La voiture contient bien cinq personnes.auto
Advertisement
to be in the vanguard: être aux avant-postes [fig.]

être en pointe
to be in the minority: être en minorité
to be in the way: gêner le passage
to be in the trade: être du métieroccup.
to be in the lead: dominer [équipe, sportif, concurrent]sport

menersport

être en tête

mener à la marquejeuxsport
to be in the cold: être au froidmétéo.
to be in the toilet: être aux toilettes
to be in the dark: être dans l'ignorance
to be in the vicinity: être dans les parages
to be in the headlines: être à la une de l'actualitéjourn.
to be in the singular: être au singulierling.
to be (in the) plural: être au plurielling.
to be in the fore: être en pointe
to be in the shower: être sous la douche

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to be in the can":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!