Advertisement
 ⇄Change Direction
 Translation for 'to be' from English to French
VERB   to be | [I / he / she / it] was / wis [Scot.] / / [you / we / they] were | been
being | is
SYNO atomic number 4 | Be | beryllium | ...
Sois ...Be ... [French informal]
2
Soyez ...Be ... [French formal or plural]
Verbs
êtreto be
9
se trouverto be [be situated]
Nouns
chim.
béryllium {m} <Be>
beryllium <Be>
2 Words: Others
Bon courage ! [formule d'encouragement]Be brave!
Tais-toi !Be calm!
Tais-toi !Be quiet!
Soyons ...Let's be ...
qn. serasb. will be
2 Words: Verbs
être au goût du jourto be 'in' [coll.]
s'agir de qc.to be about sth.
porter sur qc. [débat, article] [concerner]to be about sth.
unverified être au-dessus de qn./qc. [aussi fig.]to be above sb./sth. [also fig.]
s'absenterto be absent
être tête en l'airto be absentminded
foisonnerto be abundant
être de mise [fig.] [remarque, comportement]to be acceptable [remark, behaviour etc]
passer [attitude, pensée, doctrine]to be accepted
être exactto be accurate
se faire reconnaitreto be acknowledged
théâtre
être à l'affiche
to be acted [in a theatre]
se déclencher [signal, mécanisme]to be activated
communiquer avec qc.to be adjoining sth.
tech.
se régler
to be adjusted
être digne d'admirationto be admirable
naut.
être à la dérive [bateau]
to be adrift
avoir l'esprit d'aventureto be adventurous
en vouloir à qc.to be after sth. [have designs on sth.]
prendre parti contre qn.to be against sb.
être hostile à qc.to be against sth.
s'opposer à qc.to be against sth. [oppose]
méd.
être souffrant
to be ailing
comm.
être mal en point [entreprise]
to be ailing
aviat.méd.
avoir le mal de l'air
to be airsick
être en éveil [loc.]to be alert [person, senses]
s'adoucir [conditions]to be alleviated
constr.
subir une transformation [bâtiment]
to be altered
être soufflé [fam.] [stupéfait]to be amazed
prêter à l'équivoqueto be ambiguous
avoir de l'ambitionto be ambitious
ne pas avoir d'oreille (musicale)to be amusical
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be angry
avoir l'air tourmentéto be anguished
pol.
être annexé
to be annexed
s'énerverto be annoyed
être contrarié [personne]to be annoyed
avoir les boules [fam.] [être en colère]to be annoyed
être écartéto be apart
être vert de rage [fig.]to be apoplectic [fig.]
se devinerto be apparent
arts
s'appliquer [vernis]
to be applied
hésiter [avec inquiétude, crainte]to be apprehensive [and hesitant]
manquer de cœur [rare] [hésiter par manque de courage]to be apprehensive [and hesitant]
être d'un accès facile [personne]to be approachable [person]
avoir l'esprit de contradictionto be argumentative
armes
porter une arme
to be armed
être (par) làto be around
tourner autour de qc. [effectifs, somme d'argent]to be around sth. [e.g. sum of money]
s'allumer [s'exciter]to be aroused
être en éveil [soupçons, jalousie]to be aroused
dr.
se faire agresser
to be assaulted
dr.
être victime d'une agression
to be assaulted
se voir attribuerto be assigned
s'assimilerto be assimilated
s'étonnerto be astonished
s'ébahirto be astounded
être abasourdito be astounded
être stupéfaitto be astounded
tenir du prodigeto be astounding
assister à qc. [être présent]to be at sth.
édition
être annexé
to be attached
tech.
se fixer [s'attacher]
to be attached
être victime d'une agressionto be attacked
être sur le qui-vive [loc.]to be attentive
être disponibleto be available
être d'un abord facileto be available
comm.
être au choix
to be available [to choose from]
être réveilléto be awake
avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir]to be awake
garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir]to be awake
être mis en éveil [fig.]to be awakened [fig.]
se voir décerner qc.to be awarded sth.
s'absenterto be away
être en voyageto be away [not in town]
mil.
être en absence illégale
to be AWOL
être de retourto be back
réapparaître [aussi : réapparaitre]to be back
être barge [fam.] [être barjo]to be bananas [coll.]
comm.dr.fin.
être en faillite
to be bankrupt
être pieds nusto be barefoot(ed)
être barge [fam.] [être barjo]to be barmy [Br.] [coll.]
s'échouer [baleine]to be beached [e.g. whale]
être solidaire de qn.to be behind sb. [support]
être en arrière de qn./qc.to be behind sb./sth.
sous-tendre qc. [fig.] [constituer les fondements de]to be behind sth.
s'avérer favorableto be beneficial
méd.
être guéri
to be better [to be cured]
être envoûté [aussi fig.]to be bewitched [also fig.]
n'avoir rien à se reprocherto be blameless
To translate another word just start typing!

 ⇄ 
Translation for 'to be' from English to French

Be ... [French informal]
Sois ...
Be ... [French formal or plural]
Soyez ...

Advertisement
to be
être
to be [be situated]
se trouver

beryllium <Be>
béryllium {m} <Be>chim.

Be brave!
Bon courage ! [formule d'encouragement]
Be calm!
Tais-toi !
Be quiet!
Tais-toi !
Let's be ...
Soyons ...
sb. will be
qn. sera

to be 'in' [coll.]
être au goût du jour
to be about sth.
s'agir de qc.

porter sur qc. [débat, article] [concerner]
to be above sb./sth. [also fig.]
unverified être au-dessus de qn./qc. [aussi fig.]
to be absent
s'absenter
to be absentminded
être tête en l'air
to be abundant
foisonner
to be acceptable [remark, behaviour etc]
être de mise [fig.] [remarque, comportement]
to be accepted
passer [attitude, pensée, doctrine]
to be accurate
être exact
to be acknowledged
se faire reconnaitre
to be acted [in a theatre]
être à l'affichethéâtre
to be activated
se déclencher [signal, mécanisme]
to be adjoining sth.
communiquer avec qc.
to be adjusted
se réglertech.
to be admirable
être digne d'admiration
to be adrift
être à la dérive [bateau]naut.
to be adventurous
avoir l'esprit d'aventure
to be after sth. [have designs on sth.]
en vouloir à qc.
to be against sb.
prendre parti contre qn.
to be against sth.
être hostile à qc.
to be against sth. [oppose]
s'opposer à qc.
to be ailing
être souffrantméd.

être mal en point [entreprise]comm.
to be airsick
avoir le mal de l'airaviat.méd.
to be alert [person, senses]
être en éveil [loc.]
to be alleviated
s'adoucir [conditions]
to be altered
subir une transformation [bâtiment]constr.
to be amazed
être soufflé [fam.] [stupéfait]
to be ambiguous
prêter à l'équivoque
to be ambitious
avoir de l'ambition
to be amusical
ne pas avoir d'oreille (musicale)
to be angry
avoir les boules [fam.] [être en colère]
to be anguished
avoir l'air tourmenté
to be annexed
être annexépol.
to be annoyed
s'énerver

être contrarié [personne]

avoir les boules [fam.] [être en colère]
to be apart
être écarté
to be apoplectic [fig.]
être vert de rage [fig.]
to be apparent
se deviner
to be applied
s'appliquer [vernis]arts
to be apprehensive [and hesitant]
hésiter [avec inquiétude, crainte]

manquer de cœur [rare] [hésiter par manque de courage]
to be approachable [person]
être d'un accès facile [personne]
to be argumentative
avoir l'esprit de contradiction
to be armed
porter une armearmes
to be around
être (par) là
to be around sth. [e.g. sum of money]
tourner autour de qc. [effectifs, somme d'argent]
to be aroused
s'allumer [s'exciter]

être en éveil [soupçons, jalousie]
to be assaulted
se faire agresserdr.

être victime d'une agressiondr.
to be assigned
se voir attribuer
to be assimilated
s'assimiler
to be astonished
s'étonner
to be astounded
s'ébahir

être abasourdi

être stupéfait
to be astounding
tenir du prodige
to be at sth.
assister à qc. [être présent]
to be attached
être annexéédition

se fixer [s'attacher]tech.
to be attacked
être victime d'une agression
to be attentive
être sur le qui-vive [loc.]
to be available
être disponible

être d'un abord facile
to be available [to choose from]
être au choixcomm.
to be awake
être réveillé

avoir les yeux ouverts [ne pas s'endormir]

garder les yeux ouverts [ne pas s'endormir]
to be awakened [fig.]
être mis en éveil [fig.]
to be awarded sth.
se voir décerner qc.
to be away
s'absenter
to be away [not in town]
être en voyage
to be AWOL
être en absence illégalemil.
to be back
être de retour

réapparaître [aussi : réapparaitre]
to be bananas [coll.]
être barge [fam.] [être barjo]
to be bankrupt
être en faillitecomm.dr.fin.
to be barefoot(ed)
être pieds nus
to be barmy [Br.] [coll.]
être barge [fam.] [être barjo]
to be beached [e.g. whale]
s'échouer [baleine]
to be behind sb. [support]
être solidaire de qn.
to be behind sb./sth.
être en arrière de qn./qc.
to be behind sth.
sous-tendre qc. [fig.] [constituer les fondements de]
to be beneficial
s'avérer favorable
to be better [to be cured]
être guériméd.
to be bewitched [also fig.]
être envoûté [aussi fig.]
to be blameless
n'avoir rien à se reprocher
  • béryllium {m} <Be> = beryllium <Be>
  • canton {m} de Berne <BE> = Canton of Bern <BE>
Show all
Usage Examples English
  • The score to "An American in Paris" was scheduled to be issued first in a series of scores to be released.
  • As a result, his philosophy has exerted a unique influence on almost every form of knowledge in the West and it continues to be a subject of contemporary philosophical discussion.
  • In the "Iliad", it appears to be the model of a deep and loyal friendship.
  • This formula is important because it allows the albedo to be calculated for any given illumination conditions from a knowledge of the intrinsic properties of the surface.
  • Later immigrants in the nineteenth and twentieth centuries tended to be Ashkenazi Jews from eastern Europe.

  • A great deal remains to be discovered about Indian alchemical literature.
  • One of the central characteristics is that anthropology tends to provide a comparatively more holistic account of phenomena and tends to be highly empirical.
  • These restrictions are just starting to be lifted off recently although questions about Algeria's slowly-diversifying economy remain.
  • ... God) on the human body, considered to be property of Allah alone.
  • Of the 5,100+ active voters confirmed, 94% were Caucasian, 77% were male, and 54% were found to be over the age of 60.

  • Since the published circulars are definitive, better estimates do not create another version of TAI; it is instead considered to be creating a better realisation of Terrestrial Time (TT).
  • Rand considered her philosophical opposite to be Immanuel Kant, whom she referred to as "the most evil man in mankind's history"; [...] she believed his epistemology undermined reason and his ethics opposed self-interest.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!