Advertisement
 Translation for 'to blame sb sth' from English to French
blâmer qn./qc.to blame sb./sth.
accuser qn./qc.to blame sb./sth.
en vouloir à qn./qc.to blame sb./sth.
2 Words
rejeter la responsabilité de qc. sur qn.to blame sb. for sth.
5+ Words
accuser qn./qc. de tous les mauxto put all the blame on sb./sth.
rejeter la responsabilité de qc. sur qn.to put the blame for sth. on sb.
Partial Matches
dr.
incriminer qn.
to blame sb.
rejeter la responsabilité de qc. sur qc.to assign the blame for sth. to sth.
dr.
innocenter qn.
to clear sb. of blame
rejeter la faute sur qn.to cast the blame on sb.
rejeter la faute sur qn.to put the blame on sb. else
se charger de qc. [faute, crime]to blame oneself for sth.
être à l'origine de qc.to be to blame for sth.
s'accuser de qc.to take the blame for sth.
qn. a hâte que qn./qc. fasse qc.sb. can't wait for sb./sth. to do sth.
éloigner qn./qc. de qn./qc.to move sb/sth. away from sb./sth.
placer qn. sous la protection de qn./qc.to place sb. under the protection of sb./sth.
confondre qn./qc. avec qn./qc. (d'autre)to mistake sb./sth. for sb./sth. (else)
enlever qn./qc. à qn./qc.to take sb./sth. away from sb./sth.
éloigner qn./qc. de qn./qc.to keep sb./sth. back from sb./sth.
assimiler qn./qc. à qn./qc.to bracket sb./sth. with sb./sth. [equate]
soustraire qn./qc. à la vue de qn.to hide sb./sth. from sb.'s view
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
habituer qn./qc. à qn./qc.to get sb./sth. used to sb./sth.
dissocier qn./qc. de qn./qc. [séparer]to separate sb./sth. from sb./sth.
subordonner qn./qc. à qn./qc.to subordinate sb./sth. to sb./sth.
26 translations
To translate another word just start typing!

Translation for 'to blame sb sth' from English to French

to blame sb./sth.
blâmer qn./qc.

accuser qn./qc.

en vouloir à qn./qc.

Advertisement
to blame sb. for sth.
rejeter la responsabilité de qc. sur qn.

to put all the blame on sb./sth.
accuser qn./qc. de tous les maux
to put the blame for sth. on sb.
rejeter la responsabilité de qc. sur qn.

to blame sb.
incriminer qn.dr.
to assign the blame for sth. to sth.
rejeter la responsabilité de qc. sur qc.
to clear sb. of blame
innocenter qn.dr.
to cast the blame on sb.
rejeter la faute sur qn.
to put the blame on sb. else
rejeter la faute sur qn.
to blame oneself for sth.
se charger de qc. [faute, crime]
to be to blame for sth.
être à l'origine de qc.
to take the blame for sth.
s'accuser de qc.
sb. can't wait for sb./sth. to do sth.
qn. a hâte que qn./qc. fasse qc.
to move sb/sth. away from sb./sth.
éloigner qn./qc. de qn./qc.
to place sb. under the protection of sb./sth.
placer qn. sous la protection de qn./qc.
to mistake sb./sth. for sb./sth. (else)
confondre qn./qc. avec qn./qc. (d'autre)
to take sb./sth. away from sb./sth.
enlever qn./qc. à qn./qc.
to keep sb./sth. back from sb./sth.
éloigner qn./qc. de qn./qc.
to bracket sb./sth. with sb./sth. [equate]
assimiler qn./qc. à qn./qc.
to hide sb./sth. from sb.'s view
soustraire qn./qc. à la vue de qn.
to keep sb./sth. away from sb./sth.
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.
to get sb./sth. used to sb./sth.
habituer qn./qc. à qn./qc.
to separate sb./sth. from sb./sth.
dissocier qn./qc. de qn./qc. [séparer]
to subordinate sb./sth. to sb./sth.
subordonner qn./qc. à qn./qc.
Usage Examples English
  • On the other hand, the IMF could serve as a scapegoat while allowing governments to blame international bankers.
  • In 1937 the Peel Commission suggested partitioning Mandate Palestine into an Arab state and a Jewish state, though the proposal was rejected as unworkable by the government and was at least partially to blame for the renewal of the 1936–39 Arab revolt.
  • By the mid-1950s, the lake trout populations of Lakes Michigan and Huron were reduced, with the lamprey deemed largely to blame.
  • According to Dr James Sadkovich and others, Rommel often displayed a distinct tendency to blame and scapegoat his Italian allies to cover up his own mistakes and deficiencies as a commander in the field.
  • Fox News hosts and contributors defended Trump's remarks that "many sides" were to blame for violence at a gathering of hundreds of white nationalists in Charlottesville, Virginia.

  • The differing opinions can approximately be divided into the "structuralists," who argue that poor policy decisions are to blame, and the others, who argue that unavoidable technological and geographical factors caused the decline.
  • Females typically internalize their angers and tend to blame themselves instead.
  • Several intellectuals in developing countries have argued that the World Bank is deeply implicated in contemporary modes of donor and NGO-driven imperialism and that its intellectual contribution functions, primarily, to seek to blame the poor for their condition.
  • As broad-based opposition to his harsh tactics mounted, Diệm increasingly sought to blame the communists.
  • Akins, found Israel to be culpable and suggested several theories for Israel's possible motives, including the desire to blame Egypt and so bring the U.S.

  • Many in Ukraine and beyond believe that Russia has periodically used its vast energy resources to bully its smaller, dependent neighbour, but the Russian Government argues instead that it is internal squabbling amongst Ukraine's political elite that is to blame for the deadlock.
  • Gambling and prostitution also reached new heights, and a growing number of Americans came to blame Prohibition and to condemn it as a dangerous infringement of individual freedom.
  • He wages a one-man war on the ring in order to save a prostitute as well, who had been instrumental in revealing China's involvement in several false flag attacks designed to blame the current president, whose moderate stance on several issues compelled a secret cabal to act to have him removed from power.
  • coms Jeremy Parish, it would be intellectually dishonest to blame Sony for "killing the Dreamcast by overselling the PS2", as Sega's lack of support for previous consoles had made customers hesitant to purchase Dreamcasts.
  • The lack of food in Rome caused the public to blame the Triumvirate and shift its sympathies towards Pompey.

  • Colonial Mexican poet Sor Juana Inés de la Cruz also mentions Lucretia in her poem "Redondillas," a commentary on prostitution and who is to blame.
  • People identified the war as the largest problem but were less likely to blame it for economic problems compared to a December 1986 poll; 19% blamed the war and US blockade as the main cause of economic problems while 10% blamed the government.
Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!