Advertisement
 Translation for 'to blow sb away' from English to French
descendre qn. en flammes [fam.] [loc.]to blow sb. away [coll.] [soundly defeat]
Partial Matches
emporter qc. [feuilles mortes]to blow sth. away
souffler sur la poussière [aussi fig.]to blow the dust away [also fig.]
enlever qn./qc. à qn./qc.to take sb./sth. away from sb./sth.
tenir qn./qc. hors de portée de qn./qc.to keep sb./sth. away from sb./sth.
faire sauter qn./qc.to blow up sb./sth.
griller qn. [fam.] [révéler]to blow sb.'s cover [coll.]
faire un brushing à qn.to blow dry sb.'s hair
donner le coup de grâce à qn.to deal sb. the death blow
asséner un coup à qn./qc. [aussi : assener]to strike sb./sth. a blow
faire sauter qn./qc.to blow sb./sth. to pieces
déchiqueter qn./qc. [par une explosion]to blow sb./sth. to pieces
faire exploser qn. [fam.]to make sb. blow up [coll.]
souffler de la fumée dans les yeux de qn.to blow smoke in sb.'s eyes
tailler une pipe à qn. [vulg.]to give sb. a blow job [vulg.]
coup {m} au moral de qn.blow to the morale of sb.
donner un coup de hache à qn./qc.to give sb./sth. a blow with an axe
cloîtrer qn.to shut sb. away
éconduire qn.to turn sb. away
renvoyer qn.to send sb. away
dr.
emmener qn. [arrêter]
to take sb. away
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!