dict.cc | to bring home the bacon | English-French translation

Translation for 'to bring home the bacon' from English to French

SYNO

to bring home the bacon | to come through | to deliver the goods | ...

	fin. faire bouillir la marmite `[fam.]` `[fig.]`	to bring home the bacon `[coll.]` `[fig.]`
Partial Matches
	rendre qc. plus réel à qn.	to bring sth. home to sb. `[idiom]`
	aller prendre le linge `[fam.]`	to bring in the laundry
	méd. raviver une douleur `[physique]`	to bring the pain back
	œnol. vendanger	to bring in the grapes
	aller prendre le linge `[fam.]`	to bring in the washing
	méd. réveiller la douleur	to bring back the pain
	faire surgir la vérité	to bring the truth to light
	donner le jour à qn. `[donner naissance]`	to bring sb. into the world
	mettre qc. au premier plan `[problème]`	to bring sth. to the fore
	faire ressortir que ...	to bring out the fact that ...
	cuis. porter à ébullition	to bring to the boil `[Br.]`
	donner la vie à qn. `[donner naissance]`	to bring sb. into the world
	étaler qc. au grand jour	to bring sth. out into the open
	dr. traduire qn. en justice	to bring sb. up before the courts
	sortir le bazooka `[loc.]`	to bring up the big guns `[idiom]`
	cuis. porter qc. à ébullition	to bring sth. to the boil `[Br.]`
	trafic immobiliser la circulation	to bring the traffic to a halt
	comm.fin. avilir qc. `[marchandise]`	to bring down the price of sth.
	trafic immobiliser la circulation	to bring the traffic to a standstill
	chez `{prep}`	to the home of

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to bring home the bacon' from English to French

to bring home the bacon [coll.] [fig.]: faire bouillir la marmite [fam.] [fig.]fin.
to bring sth. home to sb. [idiom]: rendre qc. plus réel à qn.
Advertisement
to bring in the laundry: aller prendre le linge [fam.]
to bring the pain back: raviver une douleur [physique]méd.
to bring in the grapes: vendangerœnol.
to bring in the washing: aller prendre le linge [fam.]
to bring back the pain: réveiller la douleurméd.
to bring the truth to light: faire surgir la vérité
to bring sb. into the world: donner le jour à qn. [donner naissance]

donner la vie à qn. [donner naissance]
to bring sth. to the fore: mettre qc. au premier plan [problème]
to bring out the fact that ...: faire ressortir que ...
to bring to the boil [Br.]: porter à ébullitioncuis.
to bring sth. out into the open: étaler qc. au grand jour
to bring sb. up before the courts: traduire qn. en justicedr.
to bring up the big guns [idiom]: sortir le bazooka [loc.]
to bring sth. to the boil [Br.]: porter qc. à ébullitioncuis.
to bring the traffic to a halt: immobiliser la circulationtrafic
to bring down the price of sth.: avilir qc. [marchandise]comm.fin.
to bring the traffic to a standstill: immobiliser la circulationtrafic
to the home of: chez {prep}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to bring home the bacon":

German - English
• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!