Advertisement
 Translation for 'to carry it off' from English to French
réussirto carry it off [idiom] [succeed]
Partial Matches
hydro.
emporter qc. [débris]
to carry off
entraîner qn.to carry sb. off
emporter qn./qc. [blessé]to carry off sb./sth.
réussir qc. [coup politique]to carry off sth. successfully
emporter qn. [maladie]to carry off sb. [to cause to die]
Allons donc !Come off it!
cuver [fam.]to sleep it off [coll.]
réussir son coup [loc.]to pull it off [idiom]
C'est pas vrai ! [fam.]Come off it! [coll.]
baiser (qn.) [vulg.] [faire l'amour, coucher avec]to have it off (with sb.) [vulg.]
se payer qn. [coucher avec]to have it off with sb. [coll.]
accrocher avec qn.to hit it off with sb. [coll.]
Cesse avec ça !Knock it off! [coll.] [Stop it!]
se taper un mec [fam.]to have it off with a guy [coll.]
se décharger d'un trop-plein [loc.]to get it off one's chest [idiom]
se taper un nana [fam.]to have it off with a girl [coll.]
vider son sac [fam.]to get it off one's chest [coll.]
C'est bien parti. [loc.]It's off to a good start. [idiom]
Ça n'a pas réussi.It didn't come off. [It didn't work]
C'est simple comme bonjour ! [loc.]It's (as) easy as falling off a log! [idiom]
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!