Advertisement
 Translation for 'to drain into the gutter' from English to French
se vider dans le caniveau [eaux usées]to drain into the gutter
Partial Matches
sociol.
traîner qn. dans le ruisseau [fig.] [fam.]
to drag sb. (down) into the gutter [fig.] [coll.]
sociol.
venir des bas-fonds [fig.]
to come up from the gutter [fig.]
être élevé dans le ruisseau [fig.] [fam.]to be brought up in the gutter [fig.] [coll.]
égoutter l'excédent d'eauto drain off the excess water
tomber à l'eau [loc.]to go down the drain [idiom]
être pour des prunes [fam.] [en vain] [loc.]to go down the drain [coll.] [idiom]
passer à l'as [loc.] [être gaspillé]to go down the drain [idiom] [e.g. money]
de / par surcroît {adv}into the bargain
en prime {adv}into the bargain
s'enfoncer dans le brouillardto disappear into the fog
occup.relig.
endosser la soutane
to go into the church
s'enfoncer dans la forêtto go into the forest
naut.
fuir [navire]
to sail into the distance
se jeter à l'eauto jump into the water
s'entasser sur la placeto crowd into the square
s'élever dans les airs [oiseau]to soar into the air
s'enfoncer dans le lointainto disappear into the distance
sport
assurer sa qualification en finale
to get into the final
mil.
monter en première ligne
to move into the attack
cuis.
entrer dans la recette
to go into the recipe
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!