Advertisement
 Translation for 'to feel as happy as a fish in water' from English to French
se sentir comme un poisson dans l'eau [aussi fig.]to feel as happy as a fish in water [also fig.]
Partial Matches
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be happy as a lark [idiom]
être gai comme un pinsonto be as happy as a lark
être gai comme un pinsonto be as happy as a sandboy
être heureux comme un pape [loc.]to be happy as a lark [idiom]
être heureux comme un roi [loc.]to be happy as a lark [idiom]
gai comme un pinson {adj}as happy as a sandboy [Br.] [idiom]
être heureux comme un roi [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
être heureux comme un pape [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be as happy as a sandboy [idiom] [Br.]
être heureux comme un roi [loc.]to be happy as Larry [idiom] [Br.]
spécialiser qn. dans un domaine précisto train sb. as a specialist in a particular field
être heureux comme un poisson dans l'eau [loc.]to be as happy as Larry [idiom] [Br.]
être heureux comme un pape [loc.]to be as happy as Larry [idiom] [Br.]
se ressembler comme deux gouttes d'eau [loc.]to be as alike as two peas in a pod [idiom]
être bien au chaudto be as snug as a bug in a rug [coll.] [fig.]
occup.
placer un ami dans une entreprise comme qc.
to get a friend a job in a company as sth.
dépaysé {adj}like a fish out of water [idiom]
être complètement dépayséto be like a fish out of water [fig.]
ne pas se sentir dans son élémentto be like a fish out of water [fig.]
étant enfant {adv}as a child
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!