dict.cc | to gain the kudos for sth | English-French translation

Translation for 'to gain the kudos for sth' from English to French

	tirer le prestige de qc.	to gain (the) kudos for sth.
Partial Matches
	fin. faire qc. par intérêt	to do sth. for material gain
	ouvrir la voie à qc.	to clear the way (for sth./for sth. to happen) `[fig.]`
	rejeter la responsabilité de qc. sur qc.	to assign the blame for sth. to sth.
	donner le signal de qc.	to give the signal for sth.
	faire qc. pour l'attrait de la nouveauté	to do sth. for the novelty
	plaider la cause de qc.	to put the case for sth
	s'accuser de qc.	to take the blame for sth.
	poser les bases de qc.	to lay the foundations for sth.
	jeter les bases de qc.	to lay the foundations for sth.
	poser les fondements de qc.	to lay the foundations for sth.
	s'attribuer la gloire de qc.	to take the credit for sth.
	sport obtenir la récompense de qc.	to win the award for sth.
	être l'inspiratrice de qc.	to be the inspiration for sth.
	dr. réunir les conditions légales pour qc.	to meet the legal requirements for sth.
	pol. mouvement `{m}` de protection de qc.	movement for the protection of sth.
	ouvrir la voie à qc. `[loc.]`	to pave the way for sth. `[idiom]`
	frayer le chemin à qc. `[loc.]`	to pave the way for sth. `[idiom]`
	frayer la voie à qc. `[loc.]`	to pave the way for sth. `[idiom]`
	avoir les fonds nécessaires pour qc.	to have the necessary funds for sth.
	guetter qc.	to be on the lookout for sth.

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to gain the kudos for sth' from English to French

to gain (the) kudos for sth.: tirer le prestige de qc.
to do sth. for material gain: faire qc. par intérêtfin.
Advertisement
to clear the way (for sth./for sth. to happen) [fig.]: ouvrir la voie à qc.
to assign the blame for sth. to sth.: rejeter la responsabilité de qc. sur qc.
to give the signal for sth.: donner le signal de qc.
to do sth. for the novelty: faire qc. pour l'attrait de la nouveauté
to put the case for sth: plaider la cause de qc.
to take the blame for sth.: s'accuser de qc.
to lay the foundations for sth.: poser les bases de qc.

jeter les bases de qc.

poser les fondements de qc.
to take the credit for sth.: s'attribuer la gloire de qc.
to win the award for sth.: obtenir la récompense de qc.sport
to be the inspiration for sth.: être l'inspiratrice de qc.
to meet the legal requirements for sth.: réunir les conditions légales pour qc.dr.
movement for the protection of sth.: mouvement {m} de protection de qc.pol.
to pave the way for sth. [idiom]: ouvrir la voie à qc. [loc.]

frayer le chemin à qc. [loc.]

frayer la voie à qc. [loc.]
to have the necessary funds for sth.: avoir les fonds nécessaires pour qc.
to be on the lookout for sth.: guetter qc.

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to gain the kudos for sth":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!