dict.cc | to give sb ten days in the cells | English-French translation

Translation for 'to give sb ten days in the cells' from English to French

	flanquer à qn. dix jours de tôle `[fam.]`	to give sb. ten days in the cells
Partial Matches
	Je t'accorde un délai de dix jours.	I'll give you ten days' grace.
	laisser un répit de cinq jours à qn.	to give sb. five days' grace
	accorder un délai de deux jours à qn.	to give sb. two days' grace
	gifler qn.	to give sb. a smack in the face
	filer un pain à qn. `[fam.]` `[loc.]`	to give sb. a punch in the face `[idiom]`
	donner un coup de poing dans le ventre de qn.	to give sb. a punch in the breadbasket `[coll.]` `[idiom]`
	donner un coup de poing à qn. dans l'estomac	to give sb. a dig in the bread basket `[sl.]` `[idiom]`
	du temps où `{conj}`	in the days when
	au temps où `{conj}`	in the days when
	dans les jours qui viennent `{adv}`	in the coming days
	ces derniers jours `{adv}`	(in) the last few days
	anciennement `{adv}`	in the old days `[idiom]`
	ces derniers jours `{adv}`	(in) the past few days
	dans les jours qui viennent `{adv}`	in the next few days
	Les jours décroissent.	The days are drawing in.
	ces jours-ci `{adv}` `[bientôt]`	in the next few days
	le surlendemain matin `{adv}`	two days later, in the morning
	Les jours raccourcissent à vue de l'œil.	The days are visibly drawing in.
	filmlittérat.F Le tour du monde en quatre-vingts jours `[Auteur : Jules Verne (1872) ; réalisateur : Michael Anderson (1956) ; Frank Coraci (2004)]`	Around the World in Eighty Days
	anciennement `{adv}`	in (the) days of old `[literary]` `[idiom]`

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to give sb ten days in the cells' from English to French

to give sb. ten days in the cells: flanquer à qn. dix jours de tôle [fam.]
I'll give you ten days' grace.: Je t'accorde un délai de dix jours.
Advertisement
to give sb. five days' grace: laisser un répit de cinq jours à qn.
to give sb. two days' grace: accorder un délai de deux jours à qn.
to give sb. a smack in the face: gifler qn.
to give sb. a punch in the face [idiom]: filer un pain à qn. [fam.] [loc.]
to give sb. a punch in the breadbasket [coll.] [idiom]: donner un coup de poing dans le ventre de qn.
to give sb. a dig in the bread basket [sl.] [idiom]: donner un coup de poing à qn. dans l'estomac
in the days when: du temps où {conj}

au temps où {conj}
in the coming days: dans les jours qui viennent {adv}
(in) the last few days: ces derniers jours {adv}
in the old days [idiom]: anciennement {adv}
(in) the past few days: ces derniers jours {adv}
in the next few days: dans les jours qui viennent {adv}

ces jours-ci {adv} [bientôt]
The days are drawing in.: Les jours décroissent.
two days later, in the morning: le surlendemain matin {adv}
The days are visibly drawing in.: Les jours raccourcissent à vue de l'œil.
Around the World in Eighty Days: Le tour du monde en quatre-vingts jours [Auteur : Jules Verne (1872) ; réalisateur : Michael Anderson (1956) ; Frank Coraci (2004)]filmlittérat.F
in (the) days of old [literary] [idiom]: anciennement {adv}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to give sb ten days in the cells":

• English - French

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information | Cookie Settings

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!