dict.cc | to give sth away | English-French translation

Translation for 'to give sth away' from English to French

	donner qc.	to give sth. away
	éventer qc. `[secret]`	to give sth. away
	faire don de qc.	to give sth. away `[as donation]`
	faire cadeau de qc.	to give sth. away `[as gift]`
	révéler qc.	to give sth. away `[reveal]`
Partial Matches
	se couper `[se trahir]`	to give oneself away
	comm. prix `{m}` cassé	give-away price `[coll.]`
	vendre la mèche `[loc.]`	to give away a secret
	déballer ses petites histoires	to give away internal details
	déballer ses petites histoires	to give away private details
	se trahir	to give oneself away `[betray oneself]`
	se faire repérer `[fam.]`	to give oneself away `[betray oneself]`
	dr.fin. dépenser sa fortune en libéralités	to give one's fortune away in gifts
	écarter qc./qn. de qc.	to move sth./sb. away from sth.
	privilégier qc. sur qc. d'autre	to give more importance to sth. than to sth. else
	arguer qc. pour faire qc.	to give sth. as a reason for doing sth.
	méd. faire une injection de qc. à qn./qc.	to give sb./sth. an injection of sth.
	math. retrancher qc. de qc.	to take sth. away from sth.
	math. ôter qc. à qc.	to take sth. away from sth.
	rendre qc. à qn./qc.	to give sth. back to sb./sth.
	imprimer qc. à qn./qc. `[style, direction, orientation, cadence]`	to give sth. to sb./sth.
	naut. arrimer qc.	to stow sth. away
	emporter qc. `[feuilles mortes]`	to blow sth. away
	éparpiller qc. `[forces]`	to fritter sth. (away)
	se débarrasser de qc. `[inhibitions]`	to cast sth. away

25 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to give sth away' from English to French

to give sth. away: donner qc.

éventer qc. [secret]
to give sth. away [as donation]: faire don de qc.
Advertisement
to give sth. away [as gift]: faire cadeau de qc.
to give sth. away [reveal]: révéler qc.
to give oneself away: se couper [se trahir]
give-away price [coll.]: prix {m} cassécomm.
to give away a secret: vendre la mèche [loc.]
to give away internal details: déballer ses petites histoires
to give away private details: déballer ses petites histoires
to give oneself away [betray oneself]: se trahir

se faire repérer [fam.]
to give one's fortune away in gifts: dépenser sa fortune en libéralitésdr.fin.
to move sth./sb. away from sth.: écarter qc./qn. de qc.
to give more importance to sth. than to sth. else: privilégier qc. sur qc. d'autre
to give sth. as a reason for doing sth.: arguer qc. pour faire qc.
to give sb./sth. an injection of sth.: faire une injection de qc. à qn./qc.méd.
to take sth. away from sth.: retrancher qc. de qc.math.

ôter qc. à qc.math.
to give sth. back to sb./sth.: rendre qc. à qn./qc.
to give sth. to sb./sth.: imprimer qc. à qn./qc. [style, direction, orientation, cadence]
to stow sth. away: arrimer qc.naut.
to blow sth. away: emporter qc. [feuilles mortes]
to fritter sth. (away): éparpiller qc. [forces]
to cast sth. away: se débarrasser de qc. [inhibitions]

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to give sth away":

German - English
English - all languages

English - Bulgarian
• English - French
English - Norwegian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!