Advertisement
 Translation for 'to go a long way' from English to French
faire un long chemin [aussi fig.]to go a long way [also fig.]
5+ Words
Il n'est pas au bout de ses peines [pour accomplir une tâche]He's still got a long way to go.
Partial Matches
faire le grand tour [loc.]to go the long way round
prendre le chemin le plus longto go the long way around
loin {adv}a long way
loin de {prep}a long way from
tant s'en faut {adv}not by a long way
Ceci explique en grande partie son attitude. This goes a long way towards explaining his attitude.
partir pour longtempsto go away for a long time
Vers où s'est-il dirigé ?Which way did he go?
repasser par le même cheminto go back the same way
vivre à contre-courantto go one's own way
payer sa dette à la nature [loc.] [mourir]to go the way of all flesh [idiom] [to die]
J'aime bien ta façon de t'y prendre.I like the way you go about it.
se casser la tête à faire qc. [fam.]to go out of one's way to do sth.
ne pas ménager sa peineto go out of one's way [idiom] [e.g. to help sb.]
en quelque sorte {adv}in a way
d'un certain point de vue {adv}in a way
longtemps {adv}a long while
film
cinématographiquement {adv}
in a cinematic way
drôlement {adv} [bizarrement]in a funny way
dans un certain sens {adv}in a way [idiom]
22 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!