dict.cc | to go from one extreme to the other

Translation for 'to go from one extreme to the other' from English to French

	passer d'un extrême à l'autre	to go from one extreme to the other
Partial Matches
	se balancer d'un pied sur l'autre	to shift from one foot to the other
	tomber dans l'excès inverse	to go to the opposite extreme
	mil.pol. passer dans le camp adverse	to go over to the other side
	Ça ne me fait ni chaud ni froid. `[loc.]`	It doesn't matter one way or the other to me. `[idiom]`
	d'un instant à l'autre `{adv}`	from one minute to the next
	du jour au lendemain `{adv}`	from one day to the next
	Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. `[Napoléon Bonaparte]` `[citation]`	There is only one step from the sublime to the ridiculous.
	faire des différences entre ses enfants	to treat one's children differently from each other
	à la file `{adv}`	one after the other
	d'affilée `{adv}`	one after the other
	d'affilée `{adv}`	one behind the other
	à la file `{adv}`	one behind the other
	se suivre `[aller les uns derrière les autres]`	to follow one after the other
	C'est l'un ou l'autre.	It's one or the other.
	à qui mieux mieux `{adv}`	each one more than the other
	jouer les uns sur les autres `[loc.]`	to play one group against the other `[idiom]`
	aller de pis en pis	to go from bad to worse
	aller de mal en pis	to go from bad to worse
	d'un côté ... d'un autre côté `{adv}`	on (the) one hand ... on the other hand
	d'une part ..., d'autre part ... `{adv}`	on the one hand ..., on the other hand ...

21 translations

To translate another word just start typing!

Translation for 'to go from one extreme to the other' from English to French

to go from one extreme to the other: passer d'un extrême à l'autre
to shift from one foot to the other: se balancer d'un pied sur l'autre
Advertisement
to go to the opposite extreme: tomber dans l'excès inverse
to go over to the other side: passer dans le camp adversemil.pol.
It doesn't matter one way or the other to me. [idiom]: Ça ne me fait ni chaud ni froid. [loc.]
from one minute to the next: d'un instant à l'autre {adv}
from one day to the next: du jour au lendemain {adv}
There is only one step from the sublime to the ridiculous.: Du sublime au ridicule il n'y a qu'un pas. [Napoléon Bonaparte] [citation]
to treat one's children differently from each other: faire des différences entre ses enfants
one after the other: à la file {adv}

d'affilée {adv}
one behind the other: d'affilée {adv}

à la file {adv}
to follow one after the other: se suivre [aller les uns derrière les autres]
It's one or the other.: C'est l'un ou l'autre.
each one more than the other: à qui mieux mieux {adv}
to play one group against the other [idiom]: jouer les uns sur les autres [loc.]
to go from bad to worse: aller de pis en pis

aller de mal en pis
on (the) one hand ... on the other hand: d'un côté ... d'un autre côté {adv}
on the one hand ..., on the other hand ...: d'une part ..., d'autre part ... {adv}

Scroll up

New search

Choose image

Other Languages

Dictionaries with translations for "to go from one extreme to the other":

German - English
English - all languages

• English - French
English - Slovak

Participate!

The contents of this dictionary are suggested, verified and improved directly by its users.
You don't need a user account for most types of contributions, but using an account will give you more voting power and ad-free dictionary use.

Try some easy tasks:
• Check images
• Listen to voice recordings
• Add voice recordings

More difficult:
• Check inflections
• Check translations
• Add new translations

To correct a specific translation please click it and select "Edit" from the menu. Then change the translation directly using the form fields and submit. The change request will then be verified by other contributors.

Scroll up | Legal Information

Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!