Translation for 'to go sth' from English to French

to go sth. [coll.] [say]

faire qc. [fam.] [dire]

---

to go across sth.

traverser qc. [océan, pays, pièce]

Advertisement

to go across sth. [bridge]

franchir qc. [pont]

to go after sb./sth.

pourchasser qn./qc.

to go after sb./sth. [fig.] [attack]

s'en prendre à qn./qc. [attaquer]

to go against sth. [e.g. common sense]

choquer qc. [bon sens]

to go against sth. [e.g. etiquette]

heurter qc. [convenances]

to go around sth.

faire le tour de qc.

to go by sth.

s'accorder avec qc.

to go by sth. [be guided by]

être conduit par qc.

to go down sth.

descendre qc. [en allant]

to go for sth.

accrocher avec qc. [style, musique]

to go into sth.

s'enfourner dans qc. [fig.] [fam.] [pénétrer]

to go on sth. [base conclusions on]

s'appuyer sur qc. [argument, théorie]

to go over sth.

revivre qc. [événement, passé]

to go over sth. [check, scrutinise]

vérifier qc.

to go over sth. [cross]

traverser qc.

to go over sth. [details]

passer qc. en revue

to go over sth. [exceed] [e.g. a limit]

dépasser qc.

to go past sth.

dépasser qc. [lieu]

passer qc. [dépasser]

to go round sth. [Br.]

visiter qc. [musée, ville]tourisme

to go through sth.

parcourir qc. [ville]

pénétrer à travers qc.

subir qc. [changements]

passer qc. [porte, douane]

vivre qc. [heures difficiles, cauchemar, enfer]

to go through sth. [also fig.]

passer par qc. [aussi fig.]

to go through sth. [check, inspect]

examiner qc.

to go through sth. [e.g. a procedure]

expliquer qc. [procédure]

to go through sth. [e.g. a river or road through a region]

traverser qc. [région]

to go through sth. [enter]

entrer qc.

to go through sth. [experience]

endurer qc. [expérience]

to go through sth. [search painstakingly]

fouiller qc.

to go to sb./sth.

avoir recours à qn./qc. [agence, expert]

to go to sth. [to frequent]

fréquenter qc. [restaurant, plage]

to go toward sb./sth.

s'avancer vers qn./qc. [aller]

to go towards sb./sth.

s'avancer vers qn./qc. [aller]

to go up (sth.)

monter (qc.)

to go up sth.

remonter qc. [rue]

to go via sth. [road etc.]

prendre par qc. [route, etc.]

to go with sb./sth.

accompagner qn./qc.

to go without sth.

renoncer à qc.

s'abstenir de qc. [se refuser]

se passer de qc. [repas, nourriture, sommeil]

to let sb./sth. go

lâcher qn./qc. [personne, animal]

to let sth. go [release]

lâcher qc.

---

to give sth. a go [coll.]

goûter qc. [essayer]

to go about doing sth. [idiom]

s'y prendre pour faire qc. [loc.]

to go according to sth. [to be determined by]

s'accorder avec qc.

to go all over sth.

parcourir qc. [ville]

to go along with sth.

aller de pair avec qc.

to go along with sth. [fig.] [agree to participate]

se prêter à qc.

to go and see sb./sth.

aller trouver qn./qc.

to go back on sth.

reprendre qc. [promesse]

revenir sur qc. [décision, promesse]

to go back over sth.

revenir sur qc. [question]

to go back up (sth.)

remonter (qc.)

to go crazy about sth.

se toquer de qc. [fam.]

to go crazy over sth.

s'enfiévrer pour qc.

to go easy on sb./sth.

épargner qn./qc.

to go looking for sth.

se mettre en quête de qc.

to go mad over sth.

s'enfiévrer pour qc.

to go nicely with sth.

aller bien avec qc.

to go on before sb./sth.

précéder qn./qc.

to go out to sth. [e.g. a distant country]

partir à qc.

to go public with sth.

rendre qc. public

to go up to sb./sth.

s'approcher de qn./qc. [aller]

approcher qn./qc. [aller près de]

to go well with sth.

aller bien avec qc.

to let go of sth.

lâcher qc.

relâcher qc.

to let sb./sth. go first

céder le passage à qn./qc.

to make sth. go down

faire disparaître qc. [enflure]méd.

to make sth. go wrong

détraquer qc.

to not go with sth. [clash]

jurer avec qc. [ne pas aller]

---

to go (back) over sth. again [coll.] [idiom]

revoir qc. [vérifier]

to go a bundle on sth. [coll.] [idiom]

être emballé par qc.

to go as far as sth.

se prolonger jusqu'à qc. [chemin, route, voie ferrée, mur, clôture]

to go in front of sb./sth.

précéder qn./qc. [personne]

to go in search of sb./sth.

se mettre à la recherche de qn./qc.

to go into raptures over sb./sth.

s'extasier sur qn./qc.

s'extasier devant qn./qc.

to go into sth. in depth

approfondir qc. [fig.]

creuser qc. [question, sujet, théorie]

to go to pick sb./sth. up

passer chercher qn./qc.

to go up and down sth.

sillonner qc. [personne, bicyclette, automobile]

to have a go at sth.

essayer de faire qc.

to make a go of sth. [idiom]

réussir qc.

to translate sth. in one go

traduire qc. d'un (seul) jet

---

to give the go-ahead to sb./sth.

donner le feu vert à qn./qc. [fig.]

to go all out to do sth.

mettre tout en jeu pour faire qc.

to go all out to do sth. [idiom]

se mettre en quatre pour faire qc. [loc.]

to go and stand in front of sb./sth.

aller se planter devant qn./qc.

to go at sb./sth. like a bull at a gate [idiom]

foncer tête baissée sur qn./qc. [loc.]

to go beyond the framework of sth.

déborder le cadre de qc.

to go beyond the scope of sth.

déborder le cadre de qc.

to go hand in hand with sth. [also fig.]

aller de pair avec qc.

to go on (and on) about sth.

épiloguer sur qc.

to go on a forage for sth.

aller faire provision de qc. [bois]

• Afonso was born in Coimbra. As the second son of King Afonso II of Portugal, he was not expected to inherit the throne, which was destined to go to his elder brother Sancho.
• The death of Amalasuintha gave Justinian I a reason to go to war with the Ostrogoths and attempt to take Italy.
• In this case, a visible photon or a characteristic X-ray is emitted, or a phenomenon known as the Auger effect may take place, where the released energy is transferred to another bound electron, causing it to go into the continuum.
• England then achieved its first Ashes win at Lord's since 1934 to go 1–0 up.
• Solomon wanted to commit suicide, but he thought a form of suicide appropriate to dadaism would be to go to a mental institution and demand a lobotomy.

• Wudu is a practice that Muslims practice to go from ritual impurity to ritual purity.
• This is a great exercise for stamina as the boxer isn't allowed to go at his own pace but that of the trainer, typically forcing the fighter to endure a higher output and volume than usual.
• He also addressed replies to marchioness Vittoria Colonna, Claudio Tolomei, and other Italian sympathizers who were reluctant to go to the same length as himself.
• Just after the atomic bombs exploded over Hiroshima and Nagasaki, Russell wrote letters, and published articles in newspapers from 1945 to 1948, stating clearly that it was morally justified and better to go to war against the USSR using atomic bombs while the United States possessed them and before the USSR did.
• Later Thor borrows Brísingamen when he dresses up as Freyja to go to the wedding at Jǫtunheimr.

• While natural turn is used to travel short side and is underturned to go around the corners.
• Einstein refused surgery, saying, "I want to go when I want.
• By reuptaking the produced neurotransmitter, the level will go back down and ready to go back up upon excitation from a new nerve signal.
• However, to go further requires new capacities that combine the clarity of intellectual thought with the imagination and with consciously achieved inspiration and intuitive insights.
• It was a political series in which O'Hanlon gave tongue-in-cheek advice on how to go about becoming Taoiseach of Ireland.

• Ruth opted to go on his trip, despite Barrow advising him that he was making a mistake; in any event, Ruth's asking price was too high for the notoriously tight-fisted Navin.
• The cabinet had resolved to wait before dissolving Parliament; in early March they reconsidered, agreeing to go to the country as soon as possible.
• Drivers can use APM function calls to notify the BIOS about CPU usage, but it is up to the BIOS to act on this information; a driver cannot directly tell the CPU to go into a power saving state.