Advertisement
 Translation for 'to go through sb 's pockets' from English to French
fouiller dans les poches de qn.to go through sb.'s pockets
Partial Matches
filmRadioTVthéâtre
donner la réplique à qn. [pour faire apprendre un rôle]
to go through sb.'s lines with them
parcourir son courrierto go through one's mail
faire l'inventaire de sa valise [vérifier le contenu]to go through one's suitcase
météo.
pénétrer qn. [froid, humidité]
to go right through sb.
Examinons les problèmes un par un.Let's go through the points one by one.
se mettre en peine pour qn.to go out of one's way for sb.('s sake)
glisser entre les mains de qn.to slip through sb.'s fingers
glisser entre les doigts de qn.to slip through sb.'s fingers
passer sous le nez de qn. [loc.]to slip through sb.'s fingers [idiom]
filer entre les pattes de qn. [loc.]to slip through sb.'s fingers [idiom]
loger une balle dans la tête de qn.to put a bullet through sb.'s head
traîner qn. dans la boue [fam.]to drag sb.'s name through the mud [coll.]
traîner le nom de qn. dans la fange [fam.] [loc.]to drag sb.'s name through the mud [coll.] [idiom]
fin.
se remplir les poches
to line one's pockets
fin.
lester ses poches [fam.]
to line one's pockets [idiom]
faire de la perruque [loc.]to line one's own pockets [idiom]
sauter à la gorge de qn.to go for sb.'s throat
se présenter chez qn.to go to sb.'s house
aller à la rescousse de qn.to go to sb.'s rescue
enivrer qn. [succès]to go to sb.'s head
21 translations
To translate another word just start typing!

Advertisement
© dict.cc French-English dictionary 2024
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English only).
Links to this dictionary or to individual translations are very welcome!